تجاوز إلى المحتوى

من القائل؟

إذا كنتَ في قَومٍ فَصَاحِب خَيارَهُمولا تَصحَبِ الأَردَى فَترَدى مَعَ الرَّدي

البيت لعدي بن زيد، من قصيدة «أتعرف رسم الدار من أم معبد»، وهو البيت رقم ٣٦ فيها، من ٤٨ بيتًا.

اقرأ القصيدة كاملةديوان عدي بن زيدبحر الطويل: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن

البيت في سياقه

إذا ما رأَيتَ الشَّرَّ يَبعَثُ أَهلَهُوقامَ جُناهُ الشَّرَّ للشَّرَّ فاقعُدِ

إذا كنتَ في قَومٍ فَصَاحِب خَيارَهُمولا تَصحَبِ الأَردَى فَترَدى مَعَ الرَّدي

وبالعَدلِ فانطِق إن نَطَقتَ ولا تَلُموذا الذَّمِّ فاذمُمهُ وذا الَحمدِ فاحمَدِ

تقطيع البيت وبحره

على بحر الطويل، مقطّعًا على تفعيلاته. قطّع بيتًا آخر

إذا كن
فعولن
//o/o
ت في قومن
مفاعيلن
//o/o/o
فصاحب
فعولن
//o/o
خيارهم
مفاعلن
//o//o
ولا تص
فعولن
//o/o
حبل أردى
مفاعيلن
//o/o/o
فتردى
فعولن
////o
مع رردي
مفاعلن
//o//o

ورد في ٥ من كتب التراث

  • العقد الفريد · ابن عبد ربه الأندلسي (ت ٣٢٨هـ)

    باب الطيرة

    وقال الشاعر: فاعتبر الأرضَ بأشباهها واعتبر الصاحبَ بالصاحبِ وقيل: كلُ إلْف إلى إلْفه يَنزع وقال الشاعر: وقال امرؤ القيس: أجارتَنا إِنا غَريبان هاهنا وكل غَريب للغريب نَسِيبُ وقال آخر:

  • غرر الخصائص الواضحة · الوطواط (ت ٧١٨هـ)

    فإنهم العدد والأعوان

    عدي بن زيد

  • الإفادات والإنشادات · أبو إسحاق الشاطبي (ت ٧٩٠هـ)

    لبعض الشعراء في الصحبة والمجاورة

    وهذا معنى قول الشاعر طويل

  • زهر الأكم في الأمثال والحكم · الحسن اليوسي (ت ١١٠٢هـ)

    دون ذا وينفق الحمار

    وقال عدي بن زيد:

  • الدر الفريد وبيت القصيد · محمد بن أيدمر (ت ٧١٠هـ)

    حرف الألف (٢٢)

    طَرَفَةُ بنُ العَبْدِ:

أبيات أخرى مشهورة من القصيدة