إني لأبصر في ترجيل لمتهوخط لحيته في خده عجبا

البيت في سياقه

ورد في ٥ من كتب التراث

• بلاغات النساء · ابن طيفور (ت ٢٨٠هـ)

  ومن أشعار النساء في النسيب والغزل وغير ذلك

  امرأة من بني هزان يقال لها أم ثواب في ابنها وعقها:

• الكامل في اللغة والأدب · المبرد (ت ٢٨٥هـ)

  لأم ثواب الهزانية تصف عقوق ابنها

  وقالت أم ثواب الهزانية، من عنزة بن أسد بن ربيعة بن نزار، تعني ابنها:

• الذخائر والعبقريات · عبد الرحمن البرقوقي (ت ١٣٦٣هـ)

  برُّ الوالدين وصلة الرحم وعبقرياتهم في الآباء والأبناء والأقارب من بابات شتى

  وأورد أبو العباس المبرّد في الكامل هذه الأبيات لامرأة يقال لها أمُّ ثواب الهزّانية، في ابنها - وكان لها عاقاً - وقد اختارها أبو تمام في حماسته:

• شرح ديوان الحماسة · المرزوقي (ت ٤٢١هـ)

  وقالت امرأةٌ من بني هزان

  … أبعد المشيب يطلب تأديبي. وهذا الكلام منها كالإشارة إلى المثل المضروب السائر في الأمم: " من العناء رياضة الهرم "، وهو مع ذلك يجري مجرى الالتفات.

• شرح ديوان الحماسة · الخطيب التبريزي (ت ٥٠٢هـ)

  وَقَالَت امْرَأَة من بني هزان وهم بطن من عنزة يُقَال لَهَا أم ثَوَاب فِي ابْن لَهَا عفها