إِذا ما قُمتُ أَرحَلُها بِلَيلٍتَأَوَّهُ آهَةَ الرَجُلِ الحَزينِ

البيت في سياقه

تقطيع البيت وبحره

على بحر الوافر، مقطّعًا على تفعيلاته. قطّع بيتًا آخر

صار مثلًا

• آهَةً وَمَيهَة

ورد في ٧ من كتب التراث

• المفضليات · المفضل الضبي (ت نحو ١٦٨هـ)

  (٧٦) قال المثقب العبدي

• الكامل في اللغة والأدب · المبرد (ت ٢٨٥هـ)

  مدخل (٢)

  وذو الرمة أخذ ذلك من المثقب العبدي، قال المثقب:

• الفاخر · المفضل بن سلمة (ت ٢٩٠هـ)

  قولهم آهة وميهة

  قال الأصمعي وغيره: الآهة التأوّه وهو التوجع وقال مُثَقِّبٌ العبدي:

• سمط اللآلي في شرح أمالي القالي · أبو عبيد البكري (ت ٤٨٧هـ)

  حديث عبد الله بن عمرو

  ضعف من صوم أو جهد. ويجذبنه: يريد يجذبن أنفسهن فيه. وقوله والتأوّه: مثل قول العبدي:

• منتهى الطلب من أشعار العرب · ابن ميمون (ت ٥٩٧هـ)

  المثقب العبدي

  وقال المثقب أيضاً، وهي مفضلية قرأتها على شيخي أبي محمد بن الخشاب:

• اللامع العزيزي: شرح ديوان المتنبي · أبو العلاء المعري (ت ٤٤٩هـ)

  ومن أبيات أولها: أوه بديل من قولتي واها ... لمن

  وقال العبدي:

• شرح شواهد المغني · جلال الدين السيوطي (ت ٩١١هـ)

  شواهد إمّا المكسورة المشددة

  الى أن قال: