قَدْ صَافَحَتْهُ يَدُ العَليَا وَهَامَ بِهَا
الشاعر: الورغي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر الورغي، من العصر العثماني، وتقع في 34 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قَدْ صَافَحَتْهُ يَدُ العَليَا وَهَامَ بِهَا — كَــأنــهُ بِــزُهُـورِ النـقْـشِ بُـسْـتَـانُ
إذْ لاَحَ مُـرتَـفِعُ الأفيَاءِ فِي سَفَرِ — لَمــا عَــلَتْ فِـيـهِ أرجَـاءٌ وَأرْكَـانُ
فَـفِـي الإقَـامَـةِ لِلتـنـزِيهِ مَنصِبُهُ — تَـجَـدَّدَتْ مِـنْهُ فِـي البَيْدَاءِ عُمْرَانُ
وَفِــي التــغَــرُّبِ لِلأوْطَـانِ أوطَـانُ — أضـحَـى وَقَدْ حَفَّهُ نُورُ القَبولِ ضِيَا
مَـــكَـــانَ غَــربِهِ سَــعــدٌ وَإمْــكَــانُ — يَهْـتَـزُّ لُطـفـاً إذا مَرَّ النسِيمُ بِهِ
لاَشَـكَّ أنـهُـمَـا فِـي اللُّطْـفِ إخْوانُ — أهْــدَتْ إلَى عَــطــفِهِ الصَّبــِ أرجــا
تَـــعَـــطــرَتْ مِــنْهُ أذْيَــالٌ وَأرْدَانُ — يَــلُوحُ لِلشُّعــَرَاءِ المَــاهِـرِيـنَ بِهِ
دِيـوَانُ شِـعْـرٍ كَـمَـا لِلمُـلكِ دِيوَانُ — وَافَــتــهُ عــزة مَــولاَهُ بِــخَــالِقِهِ
عَلَى الأعَادِي لَهُ شَأنٌ وَإنْ شَانوا — عَلَى قَدرِ عَلِي بَاشَا الذي افتَخرَتْ
بِهِ الأكَـابِـرُ وَاسـتَـرْضَـتْهُ أعْـيَانُ — مَــولَى العُــلاَ ابْــن حُـسَـيْـن نـدى
ســــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــارت — ذُو المَـحْـتِـدِ العَـالِي وَفَهْمٍ ثَاقِبٍ
وَوَقَـــارهُ بَـــيْــنَ المُــلُوكِ رَزِيــنُ — الحـلم فـيـه سـجـيـة لم يـبـق في
قـلب امـريـء ضـغـنـاً عـليـه يبين — أمـنُ الغَـوَائِلَ وَالمَخَاوِفَ فَالْوَرَى
تَــفْــدِيــهِ مِــنْهَــا أنْـفُـسٌ وَعُـيُـونُ — تَــرْعَـاهُ مِـنْ شَـخـصٍ وَتَـحـمِـي حَـوزَهُ
بِـــقَـــوَابِــضٍ بُــتْــرٍ حِــمَــاهُ صَــوْن — سِـيـمَا الوَزِيرُ سَمِيُّهُ الحَاجُ الذي
عَـبْـدُ العَـزِيـزِ أبُـوهُ وَهْـوَ يُـعِـينُ — لِمَـا لاَ وَقَـدْ أرْضَى الإلَهَ وَخَلْقَهُ
وَالعَهْــدَ يُــوفِــيــهِ فَـلَيـسَ يَـخُـونُ — شَـرَدَتْ قَـرِيـحَـةُ فِـكـرَتِـي فـي غَيرِهِ
وَإلَيــهِ جَــاءَ نِـظَـامِـيَ المَـكْـنُـونُ — لِلهِ دَرُّ عَــــجَـــائِبٍ قَـــدْ جُـــمِّعـــَتْ
فِـيـهِ كَـبَـحْـرِ الهِـنـدِ مَـا جَـيْـحُونُ — لاَيُـسْـتَـطَـاعُ لِذي البَـلاَغَـةِ عَدُّهَا
وَمَــتَــى يُـجَـارَى سِـرُّهَـا المَـخْـزُونُ — بَــانَـتْ مَـحَـاسِـنُهُ بِـلاَ حَـصْـرِ لَهَـا
مَــكــشُــوفَــةً وَالعِـرضُ مِـنْهُ مَـصُـونُ — عَـمَّتـْ فَـوَاضِـلُهُ البَـرِيَّةـَ فَـاسـتَوَى
فِـيـهَـا غَـنِـيُّ الحَـالِ وَالمِـسـكـيِـنُ — وَافَـى لِحَـضْـرَتِهِ العَـلِيـةِ فَـانْجَلَى
عَــنْهَــا غَـيَـاهِـبُ وَحـشِهَـا وَالهُـونُ — وَالمُــلْكُ أظْهَــرَ عِــزَّهُ بِــمَــحَـافِـلٍ
يَــشْــتَــدُ وَخْــدُ مَـسِـيـرِهَـا وَيَـلِيـنُ — فَـالخَـيـلُ تَـصْهَـلُ وَالكُـمَاةُ تَدَرَّعَتْ
بِــسِــلاحِهَــا وَلِصَــوْلِهَــا تَــلحِـيـنُ — وَالسُّمْرُ فِي أيدِي الفَوَارِسِ تَعْتَلِي
وَالبَــنـدُ يَـخـفُـقُ زَانَهُ التَّلـْوِيـنُ — وَالجَــوُّ يَــدْوِي بِــالطُّبــُولِ كَــأنَّهُ
رَعـــدٌ بِـــأصْـــوَات لَهُـــنَّ حَــنِــيــنُ — وَالصُّبـْح يَـصـعَـق لِلنَّفـِيـر فَيَهْتَدي
لِجَــوابِهِ التــطْــرِيـب وَالتـلْحِـيـنُ — وَالنَّقــْرُ زَانَ بِـزَمـرَةٍ فِـي نِـقـمَـةٍ
يَــحــكِــيــهِ مِــنْ أصـدَائِهِـنَّ قَـرِيـنُ — وَالنــاسُ مُــشـتَـاقُـونَ رُؤيَـةَ وَجْهِهِ
فَــجَــمِــيــعُهُــمْ بِـجَـمَـالِهِ مَـفْـتُـونُ — سِــيــانِ بَــدرُ دُجَــى وَغُــرَّةُ وَجــهِهِ
لَو كَـانَ لِلبَـدْر المُـنِـيـر جَـبِـيـن — عَـوَّذْتُه مِـنْ أعْـيُـن المِـعْـيَـان مَـا
رَمَــقَــتْ بِــألْحَــاظ إلَيــه جُــفُــون — لاَزَالَ فِـي المُـلك السعِيد مؤَيداً
يَـــحْـــمِــيــه رَبٌ قَــادر وَمُــعِــيــن — مَــا قِــيــلَ مَهَــمَـا آبَ كُـلُّ مَـحَـلَّة
وَافَـى لِتُـونِـسَ بَـايُهَـا المَـيْـمُـون
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البيداء: البَيْدَاءُ : الفَلاة؛ يعسر العيش في البيداء المقفرة ج بِيدٌ وبَيْدَاوَاتٌ.
- التغرب: تغرَّبَ يتَغَرَّبُ تغَرُّبًا .- الشخصُ: نزح عن الوطن؛ تغرب طَلَبًا للرزق.
- النقش: نقش: النَّقْشُ النَّقّاشُ[[. قوله [النقش النقاش] كذا ضبط في الأَصل.]]، نَقَشَه يَنْقُشُه نَقْشاً وانْتَقَشَه: نَمْنَمَه، فَهُوَ مَنْقُوشٌ، ونَقَّشَه تَنْقِيشاً، والنَقّاشُ صانِعُه، وحِرْفتُه النِّقَاشةُ، والمِنقاشُ الآلة …
- بزهور: جمع زَهْر. [ز هـ ر]. "ظَهَرَتِ الزُّهُورُ بِشَتَّى أَلْوَانِهَا مَعَ بِدَايَةِ فَصْلِ الرَّبيعِ" : نَوْرُ النَّباتِ والشَّجَرِ.
- بستان: البُسْتَانُ : أرض فيها شجر.-: الحديقة؛ تطيب النزهة في البساتين أيام الربيع ج بَسَاتينُ (معـ).