زار الخــيـال وطـرف النـجـم وسـنـان
الشاعر: محمد علي بشارة الخاقاني · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة شوق
هذه القصيدة من شعر محمد علي بشارة الخاقاني، من العصر العثماني، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
زار الخــيـال وطـرف النـجـم وسـنـان — وقــلصــت مــن قــمــيـص الليـل أردان
وقــد ألم وشــخــص الصــبــح مــعـتـرض — فـــراعـــه فــكــأن الصــبــح غــيــران
خـيـال سـعـدى سـرى وهـنـاً فـأيـقـظني — حــتــى تــكــنــفــنــي حــزن وأشــجــان
تـنـفـس الريـح بـالأرجـاء مـذ خـطرت — كــمــا تــنــفــس غــب الطــل ريــحــان
وغـصـن قـامـتـهـا إن مـال مـنـعـطـفـا — ورق الحـــلى لهـــا ســـجـــع وألحــان
لم أنـس يـوم غـداة البـين إن رحلت — سـعـدى وسـارت بـوادي الجـزع أظـعان
ولي فــؤاد يــسـاري الركـب تـجـنـبـه — مـــصـــفـــداً غـــاله لحـــظ وأجـــفــان
يـا سـاعـد اللَه أهـل الحب قد سلبت — أرواحــــهــــم وهــــم للحـــب أخـــدان
كـم خـضـت بـحـر الدجـى في سابح عرم — وجــبــت أرضــا بــهــا للجـن غـيـطـان
حـتـى طـرقـت كـنـاس الخـود مـزدهـيـا — ولم تـرعـنـي بـطـعـن السـمـر خـرصـان
ومـــن يـــكــن طــالب للدر يــخــرجــه — فــليــس تــمــنــعــه للبــر حــيــتــان
إن لم أزر مـكـنـس الحـوراء ملتحفا — جــنــاح ليــل بــه للنــســر طــيــران
فلا سمت بي المعالي أو سمت لي في — مـــدح ابـــن أحــمــد أوتــاد وأوزان
العــالم العــلوي المـنـتـمـي شـرفـا — دانــت لمــفـخـره فـي العـرب عـدنـان
مــن دوحــة بــرســول اللَه مـغـرسـهـا — مـنـهـا بـنـاصـي السـهـى فرع وافنان
قـد نـال فـي المـجـد عـزاً عز جانبه — مــا ليــس يــبــلغــه كـسـرى وخـاقـان
هـو ابـن أحـمـد فـي عـلم العروض له — بــمــشــكـل الشـعـر إيـضـاح وتـبـيـان
وفــي العــلوم له فــقــه ومــعــرفــة — وفـــي النـــجــوم له حــدس وإتــقــان
نـتـيـجـة الفـكـر مـنـه مـابـهـا خـطأ — وحــســن مــنــطــقــه للعــلم مــيــزان
يـا أيـها العالم النحرير دم علماً — عــــزت لمــــثــــلك أنـــداد وأقـــران
إن كــان للدهــر عــيــن فـي تـبـصـره — فـأنـت فـي عـيـن هـذا العـصـر إنسان
صـنـفـت شـرحـا بـه شرحخ الصدور بدا — عــلى الصــحــيـفـة مـنـه لاح عـنـوان
أفــحــمــت كــل بــليـغ فـي فـصـاحـتـه — حـــتـــى كــأنــك بــالإعــجــاز قــرآن
فـلسـت أحـصـي صـفـاتـاً أنـت حـائزهـا — ومـا لخـيـل الثـنا في الطرس ميدان
فــخــذ إليــك كــزهـر الروض غـانـيـة — بــكــراً يــديــخ لهــا قــس وســحـبـان
ألفــاظـهـا فـصـلت فـي حـسـن مـدحـكـم — كـــمـــا يــفــصــل يــاقــوت ومــرجــان
لا زال ســعــدك مــيــمــون بــغــرتــه — مـا رنـحـت مـن نـسـيـم الصـبح أغصان
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجزع: جَزَعَ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: إِذا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاً وَإِذا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعاً؛ الجَزُوع: ضِدُّ الصَّبُورِ عَلَى الشرِّ، والجَزَعُ نَقِيضُ الصَّبْرِ. جَزِعَ، بِالْكَسْرِ، يَجْزَعُ جَزَعاً، فَهُوَ جَازِع …
- بوادي: الوَادِي : كلُّ مُنفرَج بين الجبال والتِّلال والآكامِ، سُمِّيَ بذلك لِسيلانِهِ، يكونُ مسلكاً للسَّيْلِ وَمَنْفَذاً رَبَّنَا إنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ/ حُلَّ بِوَادِيه، أي نزل به المكروه …
- تجنبه: تَجَنَّبَ يَتَجَنَّبُ تَجَنُّباً : - ـه أوالشيءَ: ابتعد عنه سَيَذَّكَّر مَنْ يَخْشَى وَيَتَجَنَّبُهَا الأَشْقَى.
- تنفس: تَنَفَّسَ يَتنفَّسُ تَنَفُّسًا :- الشخص أو الحيوان: أدخل الهواء إلى رئتيه وأخرجه منهما، أي عاقب الشهيق والزفير؛ يتنفَّس المريض بصعوبة / تنفس الصعداء، أي تنفَّس طويلا من تعب أو كرب/ تنفَّس النفس الأخير، أي مات /التَّنَفُّ …
- ريحان: الرَّيْحَانُ [روح]: جنسٌ من النّباتِ طيِّبُ الرائحة والحبُّ ذُو العَصْف والرَّيْحَانُ.-: الرحمةُ والرزق فأمّا إِنْ كَانَ مِنَ المقَرّبِينَ فَرَوْحٌ ورَيْحَانٌ وجَنَّةُ نعِيمٍ. -: كلُّ نبت طيب الرائحة من أنواعِ المشموم.-: …
- سجع: سجع: سَجَعَ يَسْجَعُ سَجْعاً: اسْتَوَى وَاسْتَقَامَ وأَشبه بَعْضُهُ بَعْضًا؛ قَالَ ذُو الرُّمَّةِ: قَطَعْتُ بِهَا أَرْضاً تَرَى وَجْه رَكْبها، ... إِذا مَا عَلَوْها، مُكْفَأً غَيْرَ ساجِعِ أَي جَائِرًا غَيْرَ قَاصِدٍ. وَ …
- غاله: غَالَ يَغُولُ غُلْ غَوْلا [غول].- ـه: أهلكه وأخذه من حيثُ لا يدري؛ غالته يد الغَدْر والخيانة/ غالته الخمرةُ، أي ذهتْ ْبعقله أو بصحته/ غالتة الأرضُ، أي هلك فيها.