لعـمـرك إن دمـع العـيـن جـار
الشاعر: محمد علي بشارة الخاقاني · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر محمد علي بشارة الخاقاني، من العصر العثماني، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف العين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لعـمـرك إن دمـع العـيـن جـار — لأنـي حـنـظـل التـفـريق جارع
ومـا لي غـير شهد الوصل شاف — فهل لي في اجتناء منه شافع
وقــلبــي للوصــول إليـك صـاد — ونـظـمـي بـالثناء عليك صادع
وهــمــي ليــثـه الفـتـاك ضـار — ولولاه لمــا أمــســيـت ضـارع
ولونــي أصــفــر والدمـع قـان — وطـرفـي مـنـكـم بـالطيف قانع
ومـذ غـبـتـم فـصـبحي شبه قار — لدي واصــبــعــي للســن قــارع
وإنــي للتــواصــل مــنــك راج — فهل ذاك الزمان العذب راجع
وإنـــي بـــالذي تــهــواه راضٍ — أيـا مـولى لدر الفـضـل راضع
فـيـالك مـن كـريم الأصل سام — لهـمـس المـجـتدين نداه سامع
هـزبـر عـنـه سـيـف الضـد نـاب — ويـنـبـوع الفـضائل منه نابع
وطـرف الخـائف المـذعـور ساج — بـمـغـنـاه وطـيـر المدح ساجع
وبــحــر عــلومــه للنـاس طـام — فــكــل مــنــهـم بـالري طـامـع
وغـيـث نـداه طـول الدهر هام — وغيث الافق بعض العام هامع
ومــعــشــره أولوا سـلم وضـال — لديـهـم سـابـق الكرماء ضالع
له ســيــف غــداة الحــرب دام — وطــرف خـشـيـة الجـبـار دامـع
ونـسـك مـن ريـاء الخـدع خـال — وطــبــع للخــلاعـة راح خـالع
وشـــعـــر رائق كــشــراب جــام — لحـسـن نـفـايس الأشعار جامع
وقــلب قــلب فــي الحـرب سـاط — ووجـه فـي ظـلام الخـطب ساطع
وإحــســان لحــر الدمــع شــار — ورمـح عـزيـمـة مـا زال شـارع
حــليـم للعـدى بـالصـفـح جـاز — ومـن هـول الحوادث غير جازع
وزاك عـــلمـــه للجــهــل نــاف — وطــب ان يــضــرك فـهـو نـافـع
وشــهـم مـاله فـي النـاس زار — لحـب هـواه في الأحشاء زارع
لمـا لا يـرتـضـيـه الله قـال — ألم تــره لضــرس هـواه قـالع
وقــاه اللَه نــظــرة كــل راء — فــإن جــمـاله بـالعـقـل رائع
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف العين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اجتناء: اجْتَنَأ يَجْتَنِىءُ اجْتِنَاء :- عليه: مال عليه يحميه؛ رأى الضربة موجهة إليه فاجتنأ عليه.
- التفريق: [ف ر ق]. (مصدر فَرَّقَ). 1."أَعْلَنَ عَنْ تَفْرِيقِ الأَغْذِيَةِ عَلَىالْمُصابِينَ وَالْمُعْوِزِينَ": تَوْزِيعهَا. 2."التَّفْرِيقُ بَيْنَ الأَجَانِبِ" : زَرْعُ التَّفْرِقَةِ بَيْنَهُمْ. 3."يَصْعُبُ عَلَيْهِ التَّفْرِيقُ …
- الفتاك: فتا: الْفَتَاءُ: الشَّباب. والفَتَى والفَتِيَّةُ: الشابُّ والشابَّةُ، وَالْفِعْلُ فَتُوَ يَفْتُو فَتاء. وَيُقَالُ: افْعَلْ ذَلِكَ فِي فَتائِه. وَقَدْ فَتِيَ، بِالْكَسْرِ، يَفْتَى فَتًى فَهُوَ فَتِيُّ السنِّ بَيِّن الفَتا …
- بالثناء: الثَّنَاءُ [ثني]: مصـ. -: المدح والتقريظ، إنه يستحقُّ الثَّناءَ لما بذل من جهود.
- بالطيف: طيف: طَيْفُ الْخَيَالِ: مَجِيئُهُ فِي النَّوْمِ؛ قَالَ أُمية بْنُ أَبي عَائِذٍ: أَلا يَا لَقَوْمِي لِطَيْفِ الخيالِ، ... أَرَّقَ مِنْ نازِحٍ ذِي دَلال وطافَ الخَيالُ يَطِيفُ طَيْفاً ومطَافاً: أَلَمَّ فِي النَّوْمِ؛ قَالَ …
- حنظل: حنظل: الحَنْظَل: الشَّجَرُ المُرُّ، وَقَالَ أَبو حَنِيفَةَ: هُوَ مِنَ الأَغْلاث، وَاحِدَتُهُ حَنْظَلة. الْجَوْهَرِيُّ: الحَنْظَل الشَّرْيُ. وَقَدْ حَظِل البعيرُ، بِالْكَسْرِ، إِذا أَكثر مِنَ الحَنْظَل، فَهُوَ حَظِلٌ، وَإ …