لعمرك إن دمع العين جار
الشاعر: محمد علي بشارة الخاقاني · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر محمد علي بشارة الخاقاني، من العصر العثماني، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف العين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لعمرك إن دمع العين جار ... لأني حنظل التفريق جارع
وما لي غير شهد الوصل شاف ... فهل لي في اجتناء منه شافع
وقلبي للوصول إليك صاد ... ونظمي بالثناء عليك صادع
وهمي ليثه الفتاك ضار ... ولولاه لما أمسيت ضارع
ولوني أصفر والدمع قان ... وطرفي منكم بالطيف قانع
ومذ غبتم فصبحي شبه قار ... لدي واصبعي للسن قارع
وإني للتواصل منك راج ... فهل ذاك الزمان العذب راجع
وإني بالذي تهواه راضٍ ... أيا مولى لدر الفضل راضع
فيالك من كريم الأصل سام ... لهمس المجتدين نداه سامع
هزبر عنه سيف الضد ناب ... وينبوع الفضائل منه نابع
وطرف الخائف المذعور ساج ... بمغناه وطير المدح ساجع
وبحر علومه للناس طام ... فكل منهم بالري طامع
وغيث نداه طول الدهر هام ... وغيث الافق بعض العام هامع
ومعشره أولوا سلم وضال ... لديهم سابق الكرماء ضالع
له سيف غداة الحرب دام ... وطرف خشية الجبار دامع
ونسك من رياء الخدع خال ... وطبع للخلاعة راح خالع
وشعر رائق كشراب جام ... لحسن نفايس الأشعار جامع
وقلب قلب في الحرب ساط ... ووجه في ظلام الخطب ساطع
وإحسان لحر الدمع شار ... ورمح عزيمة ما زال شارع
حليم للعدى بالصفح جاز ... ومن هول الحوادث غير جازع
وزاك علمه للجهل ناف ... وطب ان يضرك فهو نافع
وشهم ماله في الناس زار ... لحب هواه في الأحشاء زارع
لما لا يرتضيه الله قال ... ألم تره لضرس هواه قالع
وقاه اللَه نظرة كل راء ... فإن جماله بالعقل رائع
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف العين، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التفريق: فرق: الفَرْقُ: خِلَافُ الْجَمْعِ، فَرَقه يَفْرُقُه فَرْقاً وفَرَّقه، وَقِيلَ: فَرَقَ لِلصَّلَاحِ فَرْقاً، وفَرَّق للإِفساد تَفْريقاً، وانْفَرَقَ الشَّيْءُ وتَفَرَّق وافْتَرقَ. وَفِي حَدِيثِ الزَّكَاةِ: لَا يُفَرَّقُ بَيْ … (لسان العرب)
- الفتاك: فتا: الْفَتَاءُ: الشَّباب. والفَتَى والفَتِيَّةُ: الشابُّ والشابَّةُ، وَالْفِعْلُ فَتُوَ يَفْتُو فَتاء. وَيُقَالُ: افْعَلْ ذَلِكَ فِي فَتائِه. وَقَدْ فَتِيَ، بِالْكَسْرِ، يَفْتَى فَتًى فَهُوَ فَتِيُّ السنِّ بَيِّن الفَتا … (لسان العرب)
- بالثناء: بلث: البَلِيثُ: نبْتٌ؛ قَالَ: رَعَيْنَ بَلِيثاً سَاعَةً، ثُمَّ إِننا ... قَطَعْنا عليهنَّ الفِجاجَ الطَّوامِسَا (لسان العرب)
- بالطيف: طيف: طَيْفُ الْخَيَالِ: مَجِيئُهُ فِي النَّوْمِ؛ قَالَ أُمية بْنُ أَبي عَائِذٍ: أَلا يَا لَقَوْمِي لِطَيْفِ الخيالِ، ... أَرَّقَ مِنْ نازِحٍ ذِي دَلال وطافَ الخَيالُ يَطِيفُ طَيْفاً ومطَافاً: أَلَمَّ فِي النَّوْمِ؛ قَالَ … (لسان العرب)
- تهواه: هوه: هَهْ: كَلِمَةُ تَذَكُّرٍ وَتَكُونُ بِمَعْنَى التَّحْذِيرِ أَيضاً، وَلَا يُصَرَّفُ مِنْهُ فِعْلٌ لِثِقَلِهِ عَلَى اللِّسَانِ وَقُبْحِهِ فِي الْمَنْطِقِ، إِلَّا أَن يُضْطَرَّ شَاعِرٌ. قَالَ اللَّيْثُ: هَهْ تَذْكِرَةٌ … (لسان العرب)
- جارع: جرع: جَرِعَ الماءَ وجَرَعه يَجْرَعُه جَرْعاً، وأَنكر الأَصمعي جَرَعْت، بِالْفَتْحِ، واجْتَرَعَه وتَجَرَّعَه: بَلِعَه. وَقِيلَ: إِذا تَابَعَ الجَرْع مَرَّةً بَعْدَ أُخرى كالمُتكارِه قِيلَ: تَجَرَّعَه، قَالَ اللَّهُ عزَّ و … (لسان العرب)
- حنظل: حنظل: الحَنْظَل: الشَّجَرُ المُرُّ، وَقَالَ أَبو حَنِيفَةَ: هُوَ مِنَ الأَغْلاث، وَاحِدَتُهُ حَنْظَلة. الْجَوْهَرِيُّ: الحَنْظَل الشَّرْيُ. وَقَدْ حَظِل البعيرُ، بِالْكَسْرِ، إِذا أَكثر مِنَ الحَنْظَل، فَهُوَ حَظِلٌ، وَإ … (لسان العرب)