أنا رأيت يوم في الروضة
الشاعر: ابن سودون · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن سودون، من العصر المملوكي، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف العين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أنا رأيت يوم في الروضة — صــــــغــــــيــــــر مـــــعـــــه
كـبـيـرة تـتـرجـرج من فضة — بــــقــــيــــت أتــــبــــعــــه
فـقـالي لي نـصـيف من فضة — ومـــــــا أقـــــــشــــــعــــــه
رحــــــــت بـــــــه زقـــــــاق — ايــــــش ذا الاتـــــفـــــاق
بــــــاللَه يــــــا رفــــــاق — تــــعــــالوا اســــمـــعـــوا
نــــعــــمــــت للتــــلاقــــي — قــــــمــــــت للعــــــنــــــاق
خــــــــذيـــــــت للبـــــــزاق — حــــــتــــــى شــــــيّـــــعـــــه
بـــــــالتـــــــام للحــــــزق — يـا تـعـاسـه ضـربـتـه مـعه
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الاتفاق: جمع: ـاتٌ . [و ف ق ]. (مصدر اِتَّفَقَ). 1."حَصَلَ اِتِّفَاقٌ بَيْنَهُمَا" : تَعَاقَدَ فِي أَمْرٍ مَّا، مَا بَيْنَ فَرِيقَيْنِ أوْ شَخْصَيْنِ أَوْ أَكْثَرَ. "اِتِّفَاقٌ اِقْتِصَادِيٌّ" "اِتِّفاقٌ تِجَاريٌّ". 2."عَمَّ الأم …
- رفاق: جمع: رُفُقٌ، أَرْفِقَةٌ. (مصدر رافَقَ). "شَدَّ النَّاقَةَ بِرِفاقِ" : حَبْلٌ يُرْبَطُ بِهِ عَضُدُها.