قــــــد جـــــاء وقـــــت الربـــــيـــــع
الشاعر: ابن سودون · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن سودون، من العصر المملوكي، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قــــــد جـــــاء وقـــــت الربـــــيـــــع ... قـــــــــم نـــــــــزّه العـــــــــيـــــــــن
فــــي حــــســــن زهــــره البــــديــــع ... مــــــــا دام فــــــــيــــــــه زيــــــــن
واغــــتــــنم شبابه سريع ... كـــــيـــــلا يـــــجـــــيـــــه حـــــيــــن
يــــذهــــب بزينه الجميع ... يــــــرمــــــيــــــه بــــــالشــــــيــــــن
وإن قـــــمـــــت بــــطــــلت شــــغــــلك ... وفـــــــيـــــــه ســــــرحــــــت نــــــزلك
تلقى الهنا قد حصل لك ... وإن كنت سرحت فيه النزل سرحين
رأيت بدرك يريك الفرح فرحين ... قناطر الوز أضحت نزهة الحي
فيها جزر خلقه اللَه يأكلوه ني ... فيها ترى الناس شي رايح وشي جَي
هذا رويكب وذا يمشي برجلين ... يــــا بــــخــــت مــــن كــــان حبه
فيها قويعد بجنبه ... قــــد فــــاز بــــالفــــرح قــــلبــــه
قد صار بالما والخضره لاثنين ... مع حُسن وجه الحبيب مبسوط بلامين
وبركة الرطلي للأرواح تشرح ... البسط فيها ملازم ليس يبرح
في روضها كم غزال تلقاه يسرح ... في مُقلتيه رمى قلب بسهمين
هــــــــــذاك لو طـــــــــاب أصـــــــــله ... يــــا نــــاس وطــــاب لي بــــوصــــله
بــــــلاش ايـــــش كـــــنـــــت اقـــــلّه ... وان بـــــاس بـــــويـــــســـــه وقــــال
تــــــبــــــقــــــى عــــــليـــــك ديـــــن ... تــــــــردّهــــــــا قـــــــلت مـــــــا لي
مـــــــــــعـــــــــــك إيــــــــــديــــــــــن
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة، مفردات الراغب:
- النزل: نزل: النُّزُول: الْحُلُولُ، وَقَدْ نَزَلَهم ونَزَلَ عَلَيْهِمْ ونَزَلَ بِهِمْ يَنْزل نُزُولًا ومَنْزَلًا ومَنْزِلًا، بِالْكَسْرِ شَاذٌّ؛ أَنشد ثَعْلَبٌ: أَإِنْ ذَكَّرَتْك الدارَ مَنْزِلُها [مَنْزَلُها] جُمْلُ أَراد: أَإِ … (لسان العرب)
- الوز: (وَزَّ) الْوَاوُ وَالزَّاءُ: حَرْفٌ [يَدُلُّ عَلَى] خِفَّةٍ وَسُرْعَةٍ. وَرَجُلٌ وَزْوَازٌ: خَفِيفٌ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: الْوَزْوَزَةُ: الْخِفَّةُ وَالسُّرْعَةُ. (مقاييس اللغة)
- بالشين: (شَيَنَ) : الشِّينُ وَالْيَاءُ وَالنُّونُ كَلِمَةٌ تَدُلُّ عَلَى خِلَافِ الزِّينَةِ. يُقَالُ شَانَهُ خِلَافُ زَانَهُ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ. (مقاييس اللغة)
- بدرك: بدر: بَدَرْتُ إِلى الشَّيْءِ أَبْدُرُ بُدُوراً: أَسْرَعْتُ، وَكَذَلِكَ بادَرْتُ إِليه. وتَبادَرَ القومُ: أَسرعوا. وابْتَدَروا السلاحَ: تَبادَرُوا إِلى أَخذه. وبادَرَ الشيءَ مبادَرَةً وبِداراً وابْتَدَرَهُ وبَدَرَ غيرَه إ … (لسان العرب)
- بزينه: زين: الزَّيْنُ: خلافُ الشَّيْن، وَجَمْعُهُ أَزْيانٌ؛ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ ثَوْرٍ: تَصِيدُ الجَلِيسَ بأَزْيَانِها ... ودَلٍّ أَجابتْ عَلَيْهِ الرُّقَى زَانَهُ زَيْناً وأَزَانه وأَزْيَنَه، عَلَى الأَصل، وتَزَيَّنَ هُوَ وازْ … (لسان العرب)
- بطلت: طَالُوتٌ اسمٌ أعجميٌّ. (مفردات الراغب)
- جزر: جَزَرَ: الجَزْرُ: ضِدُّ المَدِّ، وَهُوَ رُجُوعُ الْمَاءِ إِلَى خَلْفٍ. قَالَ اللَّيْثُ: الجَزْرُ، مَجْزُومٌ، انقطاعُ المَدِّ، يُقَالُ مَدَّ البحرُ والنهرُ فِي كَثْرَةِ الْمَاءِ وَفِي الِانْقِطَاعِ[[. قوله: [وفي الانقطاع] … (لسان العرب)
- حصل: حصل: الحاصِل مِنْ كُلِّ شَيْءٍ: مَا بَقِي وثَبَتَ وذَهَب مَا سِوَاهُ، يَكُونُ مِنَ الحِساب والأَعمال وَنَحْوِهَا؛ حَصَلَ الشيءُ يَحْصُلُ حُصُولًا. وَالتَّحْصِيلُ: تَمْيِيزُ مَا يَحْصُل، وَالِاسْمُ الحَصِيلَة؛ قَالَ لَبِي … (لسان العرب)