صُــحَــيــن الكــنـافـة
الشاعر: ابن سودون · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن سودون، من العصر المملوكي، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
صُــحَــيــن الكــنـافـة — بـــقـــطــر النــبــات
مــتــى يــا حـبـيـبـي — عـــنـــيـــدي تـــبــات
واحـــظـــي بـــوصـــلك — قُـــبَـــيــل المــمــات
فــــبـــاللَه قـــل لي — مـــتـــى المــلتــقــى
أيــا مَــن قــشـع شـي — يـــســـمـــى الكـــلاج
فصبري كموز ما بقى — له بـــــــــــقـــــــــــى
يــقـول له إذا جـاء — بــــحــــب لي مــــزاج
ولو كـان عـليه لوز — وفــــســــتــــق رقــــى
وخــليــه بـمـاء ورد — كــــان يُـــســـتـــقـــى
إذا فــــاح تـــفـــاح — بـــوجـــنــات دوامــي
يــا روحــي فــروحــي — لنـــــــحـــــــوه دوام
ولا تــخــتــشــي مــن — عــــــــذول مــــــــلام
وإن كـفَّ كـفُّ المُـنـى — عـــــــــــن لِقـــــــــــا
فــــإنــــي فــــانــــي — إذن فـــــي شـــــقــــا
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الكلاج: لاَجَ يَلُوجُ لُجْ لَوْجاً [ لوج]:- الشّيْءَ: أداره في فيه؛ لاجَ اللُّقمةَ.
- النبات: النَّبَاتُ : مصـ. واللهُ أَنْبَتَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ نَبَاتاً.-: ما أخرجَتْه الأرضُ من حيٍّ نامٍ لا يملكُ فراقَ منْشئه ويعيشُ بجذور ممتدّة في الأرض أو في الماء وذلك سواءٌ أكان عُشبَةً أو جَنبةً أو شجرةً وَأَنْزَلْنَا مِن …
- بقطر: قطر: قَطَرَ الماءُ والدَّمْعُ وَغَيْرُهُمَا مِنَ السَّيَّالِ يَقْطُر قَطْراً وقُطُوراً وقَطَراناً وأَقْطَر؛ الأَخيرةُ عَنْ أَبي حَنِيفَةَ، وتَقاطَرَ؛ أَنشد ابْنُ جِنِّي: كأَنه تَهْتانُ يومٍ ماطرِ، ... مِنَ الربِيعِ، دائم …
- بوصلك: وصل: وَصَلْت الشَّيْءَ وَصْلًا وَصِلَةً، والوَصْلُ ضِدُّ الهِجْران. ابْنُ سِيدَهْ: الوَصْل خِلَافُ الفَصْل. وَصَلَ الشيءَ بِالشَّيْءِ يَصِلُه وَصْلًا وَصِلَةً وصُلَةً؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ جِنِّي، قَالَ: لَا أَدري أَمُطَّ …
- عنيدي: العَنِيدُ : المخالف للحق وهو عارف به، المكابر؛ يصعب التفاهم مع الشخص العنيد ج عُنُد.
- فبالله: اللَّهُ : اسم الجلالة وهو عَلَمُ على الإله الخالق المعبود بحق، في النداء تكون همزة (أل) همزة قطع (يا أَلله)/ للَه أبوك/ ولله دَرُّك، صيغتان تفيدان التعجب مثل قولنا: ما أعظم ما فعلت.