كَفَى شَرَفاً لي شامِخاً وجَلالا
الشاعر: السلطان الخطاب بن ابي الحفاظ · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر السلطان الخطاب بن ابي الحفاظ، من العصر الفاطمي، وتقع في 36 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كَفَى شَرَفاً لي شامِخاً وجَلالا ... ومَجْداً على بُرْجِ السِّماك تَعالى
وعِزّاً وذِكراً شائِعاً ومَعالِياً ... حَذَيْنَ خُدودُ الحاسِدين نِعالا
خُضوعُ الرِّقابِ الغُلْبِ من آل هاشِمٍ ... وأَنْ أَصبحوا لا يقطعون عِقالا
وأَنِّيــــَ لم أَخــــضــــع إِبــــاءً ونَخْوَةً ... بَنَتْ سَمْكَ عِزِّي فاستمرّ وطالا
ولا اقْتادَ رأسي في يَدٍ ورُؤُوسُهم ... يميناً غَدَتْ تقتادهم وشِمالا
على أَنَّها الجَمُّ الغفيرُ فوارساً ... كِراماً ورَجْلا كاللُّيوث ومالا
وفيها الرِّقاقُ البيضُ والبيضُ والقَنا ... وَزُعْــــفٌ كــــماءِ الحوض رقَّ فسالا
وإِنِّيــ لفَرْدُ الشَّخص لم يَثْن صاحِبٌ ... سَوادي فقد مَلَّ الصديقُ ومالا
وسَلَّ علىَّ الدَّهْرُ سَيْفَ خُطوبه ... وشَـــــــمَّرَ عـــــــن ســــــاقٍ إِلىَّ وصــــــالا
وأَرْشَقَني عن قَوْس ضِغْن وإِحْنَةٍ ... كَسَتْ جَسَدي تحت الدِّلاص نِبالا
ولم أَسْــــتَــــكِنْ للحادثات وإِنَّما ... صَــــبَرتُ لطاريها فثابَ وزَالا
وعافَتْ وُرُودَ الذُّلِّ لي نَفْسُ ماجِدٍ ... تـــــرى سَـــــفَهــــا وِرْدي له وخَــــبــــالا
وهِــــمَّةــــُ ســــبّــــاق إِلى كــــلّ غايَةٍ ... من المَجْدِ تعلو مَلْمَساً ومَنالا
عــــلى ثِــــقَــــةٍ أَنَّ الزمان إِذا عَرَى ... بخَطْبٍ جَرَى من بعده فأَدالا
وإِنْ كالَ يوماً لاِمْرئٍ عن يد العِدا ... بصاعٍ قضاهم عن يَدَيْهِ وكالا
فمن مُبْلغٌ آلَ النبي محمّدٍ ... وحَــــــيْــــــدَرَ والزهـــــراء بُـــــورك آلا
سلاماً زَكِيّا طَيِّباً وتحيّةً ... لهـــــا شـــــارقٌ أَنْـــــوارُهُ تَـــــتَــــلالى
وعَتْباً وتعنيفاً ولَوْماً على الذي ... جَرَى ذِكْرُهُ في الخافقيَنْ وبَالا
أَترضون يا شُمَّ الأَنوف بأَنْ غدا ... وهَمُّ الفتى منكم يُعَدُّ قِتالا
وأَنتم صنادِيدُ الكماةِ وفيكمُ ... ظُبا الهِنْدِ يُعْشى في العيون صِقالا
وقُبٌّ عَناجيجٌ من الخيل ضُمَّرٌ ... رِعالا تُرى في أَرضكم ورِعالا
أَلا أَنفسٌ من أَنْ تُضاموا وتُغْلَبوا ... تَــــعــــافُ هَــــوانا غَمَّكم وأَطالا
أَلا مَنْعَةٌ فيكم ألا من حَمِيَّةٍ ... تُــــحَــــرِّكُ فيها ذلُّكم يَتَوالَى
ألا نَخْوةٌ تَنْأَي بكم عن مَحَطَّةٍ ... من الذُّلِّ فيها ذلُّكم يتَوَالَى
وتسمو لكم لوعَزَّ مَطْلبُ أَنْفُسٍ ... تــــرى عنده السمَّ الزُّعافَ زُلالا
فتَكْشِفَ مَسْدُولَ القِناع بنَخْوَةٍ ... تُــــواتِرُ قَتْلا دائِماً وقِتالا
أَخَوُفَ الرَّدَى تُغْضي الجفونَ رجالُها ... على الذُّلِّ حالا تَدَّريه فحالا
وليــــس عــــلى رَيْــــب الحوادث خالِدٌ ... ولا أَمِــــنٌ فــــي العــــالمين زَوالا
أَم الجُُوعَ والعُرْىَ اتْقَتْ فتَطامَنَتْ ... عــــلى الذلّ حــــتَّى أُوطِــــنَتْهُ خِلالا
فلا خَيْرَ في عيش الذليل وإِنَّني ... أُجِلُّهُمُ عن ذا المقال مَقالا
بنو حَسَنٍ إِن لم تثوروا وتَنْفُضُوا ... غُباراً عليكم قد أُهيِلَ فهالا
ولم تــــعــــزموا عَزْمَةً حَسَنِيَّةً ... تَــــعُدُّ حرامَ الإنتظار حَلالا
فأَلْقوا القَنا والبِيضَ والبَيْضَ وَالْبَسوا ... عِصِيّاً دِقاقاً تُنْتَقَى وحِبالا
ومن خَصَف الطُّفَى الردِى لرؤوسكم ... عن الشمس آثارا تكون سلالا
وكلَّ وسيع النَّسْجِ يُشْحَذُ حَدَّهُ ... عــــن الفُرُش اللاتي غُلِلْنَ غِلالا
ولا تعرضوا للخيل واستبدلوا بها ... مُــــشَــــذَّبــــة لِفْــــق القــــرون طِــــوالا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- اقتاد: قتد: القَتادُ: شَجَرٌ شاكٍ صُلْب لَهُ سِنْفَة وجَنَاةٌ كَجَناة السَّمُر ينبُتُ بِنَجْد وتِهامَةَ، وَاحِدَتُهُ قَتادة. قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: الْقَتَادَةُ ذَاتُ شَوْك، قَالَ: وَلَا يُعَدُّ مِنْ العِضاهِ. وَقَالَ مَرَّةً: ا … (لسان العرب)
- الجم: (جَمَّ) الْجِيمُ وَالْمِيمُ فِي الْمُضَاعَفِ لَهُ أَصْلَانِ: الْأَوَّلُ كَثْرَةُ الشَّيْءِ وَاجْتِمَاعُهُ، وَالثَّانِي عَدَمُ السِّلَاحِ. فَالْأَوَّلُ الْجَمُّ وَهُوَ الْكَثِيرُ، قَالَ اللَّهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: {وَتُحِبُّ … (مقاييس اللغة)
- الحاسدين: حسد: الْحَسَدُ: مَعْرُوفٌ، حَسَدَه يَحْسِدُه ويَحْسُدُه حَسَداً وحَسَّدَه إِذا تَمَنَّى أَن تَتَحَوَّلَ إِليه نِعْمَتُهُ وَفَضِيلَتُهُ أَو يُسْلَبَهُمَا هُوَ؛ قَالَ: وَتَرَى اللبيبَ مُحَسَّداً لَمْ يَجْتَرِمْ ... شَتْمَ … (لسان العرب)
- الحوض: حوض: حاضَ الماءَ وغيرَه حَوْضاً وحَوَّضَه: حاطَه وجَمَعَه. وحُضْتُ أَحُوضُ: اتخذْتُ حَوْضاً. واسْتَحْوَضَ الماءُ: اجْتَمَعَ. والحَوْضُ: مُجْتَمَعُ الْمَاءِ مَعْرُوفٌ، وَالْجَمْعُ أَحْواض وحِيَاض. وحَوْضُ الرَّسُولِ، ﷺ: ا … (لسان العرب)
- الرقاق: رقق: الرَّقِيقُ: نَقِيضُ الغَلِيظ والثَّخِينِ. والرِّقَّةُ: ضدُّ الغِلَظ؛ رَقَّ يَرِقُّ رِقَّة فَهُوَ رَقِيقٌ ورُقاقٌ وأَرَقَّه ورَقَّقه والأُنثى رَقيقةٌ ورُقاقةٌ؛ قَالَ: مِنْ ناقةٍ خَوَّارةٍ رَقِيقهْ، ... تَرْمِيهمُ ببَ … (لسان العرب)
- الغفير: غفر: الغَفُورُ الغَفّارُ، جَلَّ ثَنَاؤُهُ، وَهُمَا مِنْ أَبنية الْمُبَالَغَةِ وَمَعْنَاهُمَا السَّاتِرُ لِذُنُوبِ عِبَادِهِ الْمُتَجَاوِزُ عَنْ خَطَايَاهُمْ وَذُنُوبِهِمْ. يُقَالُ: اللهمَّ اغْفِرْ لَنَا مَغْفرة وغَفْراً … (لسان العرب)
- الغلب: غلب: غَلَبه يَغْلِبُه غَلْباً وغَلَباً، وَهِيَ أَفْصَحُ، وغَلَبةً ومَغْلَباً ومَغْلَبةً؛ قَالَ أَبو المُثَلَّمِ: رَبَّاءُ مَرْقَبةٍ، مَنَّاعُ مَغْلَبةٍ، ... رَكَّابُ سَلْهبةٍ، قَطَّاعُ أَقْرانِ وغُلُبَّى وغِلِبَّى، عَنْ … (لسان العرب)
- تقتادهم: قتد: القَتادُ: شَجَرٌ شاكٍ صُلْب لَهُ سِنْفَة وجَنَاةٌ كَجَناة السَّمُر ينبُتُ بِنَجْد وتِهامَةَ، وَاحِدَتُهُ قَتادة. قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: الْقَتَادَةُ ذَاتُ شَوْك، قَالَ: وَلَا يُعَدُّ مِنْ العِضاهِ. وَقَالَ مَرَّةً: ا … (لسان العرب)