الحــقُّ صــوَّرنــي فــي كــلِّ صــورَهْ
الشاعر: محيي الدين بن عربي · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر محيي الدين بن عربي، من العصر الأيوبي، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
الحــقُّ صــوَّرنــي فــي كــلِّ صــورَهْ — كــمــثــلِ بـسـمـلةٍ مـن كـلِّ سُـورَهْ
أقـامـنـي عـند حشر الناسِ سورَهْ — بـــــــجـــــــنـــــــةٍ وبـــــــنــــــارٍ
عــــــلى اخــــــتــــــلافِ الذراري — فـــــــأنـــــــا بــــــيــــــن حــــــيٍ
ومــــــيــــــتٍ فــــــي تــــــبــــــارِ — لو أنَّ هــذا الذي أخــذتُ عــنــه
مـن كـلِّ مـا لاح لي مـنـي ومـنه — مـا كـان لي في وجودِ الحق كُنه
أســـــري فـــــلســـــتُ بـــــســــاري — كـــــمـــــثــــل ســــيــــر الدراري
بـــــــيـــــــن نــــــشــــــر وطــــــيٍّ — فـــــــعـــــــل الشَّؤُوسِ المــــــدارِ
أنـا الإمـام الذي ضم المواكب — كــمــثــلِ بــدرٍ بــيــنَ الكـواكـب
أرمى الكتائب بي على الكثائب — حــــــتـــــى أخـــــذتُ بـــــثـــــاري
وقـــــمـــــتُ أحـــــمـــــي ذمــــاري — أنــــــا مــــــن نــــــســـــلِ طـــــيِّ
الســــــــــادةِ الكـــــــــبـــــــــارِ — عـاد الحـبـيـبُ الذي يكون يعرفُ
وإنـــه بـــوجــودي مــنــي أعــرَفُ — وفــي مــشــامِّ رجـال الله أعْـرَف
لولا وجــــــــــودُ الســــــــــراري — وســــــــابــــــــحــــــــات الدراري
لم يــــــــكــــــــن ثَـــــــمَّ عـــــــيُّ — غـــــداةَ تُـــــزجـــــى الســـــواري
أهــيـم وجـداً بـمـن ألقـى عـليَّا — قــولاً ثـقـيـلاً أتـى مـنـي إليَّا
أعــوذ مــنــه بــه يـا صـلاحـبـيّ — بـــــــــــدرٌ حـــــــــــلاه الدراري
بـــــيـــــن الجــــوانــــحِ ســــاري — ليــــــس يُــــــدنــــــيــــــه شــــــيّ
عـــــــــلى دنـــــــــوّ المــــــــزارِ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اختلاف: [خ ل ف]. (مصدر اِخْتَلَفَ). 1. "حَصَلَ اخْتِلاَفٌ فِي الرَّأيِ بَيْنَهُمْ" : تَضَارُبٌ فِي الرَّأْيِ، اِنْعِدَامُ الاتِّفَاقِ. 2."يَتَمَتَّعُ الْمُوَاطِنُونَ بِحَقِّ الْمُوَاطَنَةِ عَلَى اخْتِلاَفِ مَذَاهِبهمْ وَأحْزَابِ …
- الذراري: جمع ذُرِّيَّة. ن.ذُرِّيَّة.
- المدار: المَدارُ [دور]: موضِعُ الدَّورانِ؛ وُضِع القََمَر الإصطناعيُّ في مَدَارِه. -: مَسِير الكواكب السَّيَّارة حول الشَّمس/ مَدارُ الأرض هو الفلك الذي تدور فيه الَأرضُ حول الشمس/ على مدارِ السَّنة، أي بغير انقطاع/ مَدارُ الأمر …
- بساري: سَارَى يَسُارِي سَارِ مُسَارَاةً [سري]:- ـه: سارَ معهَُ ليْلاً؛ ساراه لئلاّْ يتركه وحده في اللّيل البهيم.
- تبار: تَبَارَّ يَتَبَارُّ تَبَارّاً :- القومُ: تبادلوا أعمال الخير والصلاح والبِرَّ.
- حشر: حشر: حَشَرَهُم يَحْشُرُهم ويَحْشِرُهم حَشْراً: جَمَعَهُمْ؛ وَمِنْهُ يَوْمُ المَحْشَرِ. والحَشْرُ: جَمْعُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. والحَشْرُ: حَشْرُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ. والمَحْشَرُ: الْمَجْمَعُ الَّذِي يُحْشَرُ إِلي …