خَــليـلَيَّ مِـن عَـوف ابـنِ عُـذرَةَ إِنَّنـي
الشاعر: ابن سنان الخفاجي · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر ابن سنان الخفاجي، من العصر الفاطمي، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خَــليـلَيَّ مِـن عَـوف ابـنِ عُـذرَةَ إِنَّنـي — بِـــكُـــلِّ غَــرام فــيــكُــمــا لَجَــديــرُ
كَــفـى حَـزَنـاً أَنّـي أَبـيـتُ وَبَـيـنَـنـا — وَســيــعُ المـلا وَالسّـامِـرونَ كَـثـيـرُ
وَأصــبِــحُ مَـغـلوبـاً عَـلى حُـكـم رَأيِهِ — وَقَــد عِــشــتُ دَهــراً مـا عَـلَيَّ أَمـيـرُ
أســيــمُ رِكــابـي فـي بِـلادٍ غَـريـبَـةٍ — مِــنَ العـيـسِ لَم يَـسـرَح بِهِـنَّ بَـعـيـرُ
فَــقَــد جَهــلَت حَـتّـى أَرادَ خَـبـيـرُهـا — بِــوادي القُــطَـيـنِ أَن يَـلوحَ سَـنـيـرُ
وَكَــم طَــلَبَــت مــاء الأَحــصِّ بِــآمِــدٍ — وَذَلِكَ ظُــــلمٌ لِلرَّجــــاء كَــــبــــيــــرُ
عِـدوهـا قُـوَيـقـاً وَاطـلُبوا لِحَنينها — بِــجــانِــبِ حِــســمــى أَن تَهــبَّ دُبــورُ
فَـوَاللَّهِ مـا ريـحُ الصَّبـا بِـحَـبـيـبَةٍ — إِلَيــهــا وَلا مــاء الأَحُــصِّ ثَــمـيـرُ
سَقى الهَضبَة الأَدماء مِن رُكنِ جَوشن — سَـــحـــائِبُ تُــســدي رَوضَــةً وَتُــنــيــرُ
وَحَــلَّ عُــقــودَ المُــزنِ فــي حُـجُـراتِهِ — نَــســيــمٌ بِــأَدواءِ القُــلوبِ خَــبـيـرُ
فَــمـا ذَكَـرَتـهُ النَّفـسُ إِلّا تَـبـادَرَت — مَــدامِــعُ لا يَــخــفــى بِهِــنَّ ضَــمـيـرُ
نَــظَـرتُ وَأَعـلامُ الجَـزيـرَةِ بَـيـنَـنـا — وَأَطـــوادُ حِـــســمــى إِنَّنــي لَصَــبــورُ
بِـمَـطـروفَـةِ الأَجـفـانِ عائِرَةِ القَذى — تَــقــودُ زِمــامَ النَّجــمِ وَهـوَ حَـسـيـرُ
ذَرَعـتُ بِهـا الظَّلـمـاء وَهـيَ فَـسـيـحَةٌ — وَبـاشَـرتُ فـيـهـا النَّومَ وَهـوَ عَـسـيرُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- القطين: القَطِينُ : [للمفرد والجمع] القاطن أو القاطنون، أي السّاكنِ في المكان؛ لم أجد في الدَّار قطِيناً.- اللهِ: سُكَّانُ حرمه.-: الخدم والأتباع والحشم؛ بنى دوراً للقطين قريبةً من قصره، وقد يُجمع على قُطُن.
- بجانب: جأنب: التَّهْذِيبِ فِي الرُّبَاعِيِّ عَنِ اللَّيْثِ: رَجُلٌ جَأْنَبٌ: قصِيرٌ.
- بعير: البَعِيرُ : ما بلغ أربع سنوات من الإبل، ويطلق على الجمل والنافة ج بُعْرانٌ وأَبَاعِرُ وأَبَاعِيرُ.
- بوادي: الوَادِي : كلُّ مُنفرَج بين الجبال والتِّلال والآكامِ، سُمِّيَ بذلك لِسيلانِهِ، يكونُ مسلكاً للسَّيْلِ وَمَنْفَذاً رَبَّنَا إنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ/ حُلَّ بِوَادِيه، أي نزل به المكروه …
- ركابي: الرَّكَابُ : الكثير الرُّكوب، إنه رَكّابُ خيلٍ كثير السَّفَر.