يا ناق إِن أَثرى العُذَيبُ وَرَوَّضا
الشاعر: ابن سنان الخفاجي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر ابن سنان الخفاجي، من العصر الفاطمي، وتقع في 40 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الضاد.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا ناق إِن أَثرى العُذَيبُ وَرَوَّضا ... فَلَنا دُيون بِالأَسِنَّةِ تُقتَضى
قَد ماطَلَ القَدَرُ الجَموحُ بِوَعدِهِ ... فيها وَآنَ لِمُغمَدٍ أَن يُنتَضى
بَيني وَبَينَ الذُّلِّ عِزُّ قَناعَةٍ ... نَبَذَ الجَمامَ إباؤها وَتَبَرَّضا
وَسِنانُ مُطَّرِدِ الكُعوبِ مُثَقَّفٌ ... كَالصِّلِّ صَرَّحَ بِالوَعيدِ وَنَضنَضا
حُبُّ الغِنى عَقَلَ اللِّئامَ وَفاتَهُ ... طَيّانُ أَترَبَ بِالثَّناءِ وَأَنفَضا
غَصَبَ السّراحَ عَلى بَقِيَّةِ زادَها ... وَقَرى فَأَمحَضَ لِلضُّيوفِ وَأَنحَضا
عَـــــرِّض ثَـــــراءك لِلخُــــطــــوبِ وَشُــــلَّهُ ... شَلَّ الطَّريدَةِ قَبلَ أَن يَتَعَرَّضا
وَاِنبُذ غِناكَ فَما رُزيتَ بِذاهِبٍ ... لَم يَبدُ عِندَكَ نَفعُهُ حَتّى مَضى
إِن راعَني وَضَحُ المَشيبِ فَإِنَّهُ ... بَرق تَأَلَّقَ بِالخُطوبِ وَأَومَضا
وَلَقَــــد أَضــــاءَ وَأَظــــلَمَــــت أَيّــــامُهُ ... حَتّى عَرَفتُ بِهِ السَّوادَ الأَبيَضا
وَبِجانِبِ العَلَمَينِ شاكٍ سِرَّهُ ... إِنّي رَعَيتُ لَهُ النُّجومَ وَغَمَّضا
وَمُرَنَّحٍ فَطِنَ النَّسيمُ بِوَجدِهِ ... فَرَوى لَهُ خَبَرَ العُذَيبِ مُعَرِّضا
نَم وَاحمَدِ اللَّيلَ القَصيرَ فَلَيلُهُ ... بادي الهُمومَ فَلا انقَضَينَ وَلا اِنقَضى
وَسَلِ الصَّباحَ وَقَد أَقامَ بحاجِرٍ ... إِن كانَ أَضمَرَ أَن يَمُرَّ عَلى الفَضا
ذَمَّ الزَّمــــانَ فَما وَجَدتُ صُروفَهُ ... إِلّا ذَلولاً في القِيادِ وَرَيّضا
صَفَحَت نَوائِبُهُ عَنِ ابنِ مُقَلَّدٍ ... كَرَماً فَكَيفَ أَلومُهُ فيما مَضى
وَلَقَــــد أَلَمَّ بِهِ فَــــأَظهَرَ فَضلَهُ ... وَالنّارُ لا تَشتَبُّ حَتّى تُحتَضى
راضَ الزَّمانَ فَأَصبَحَت أَخلاقُهُ ... وَأَعادَ صَبغَ شَبابِهِ لَمّا نَضا
مِن مَعشَرٍ بَذَلوا النُّفوسَ سَماحَةً ... وَحَموا بُيوتَ المَجدِ أَن تَتَقَوَّضا
عادَت بِهِم ظُلَمُ الخُطوبِ مُضيئَةً ... وَالجَدبُ موشِيُّ البُرودِ مُرَوَّضا
لَولا مُخالَطَةُ الصَّوارِمِ وَالقَنا ... مَنَعَ السَّماحُ أَكُفَّهُم أَن تُقبَضا
قَومٌ إِذا استَنجَدتَهُم لِمُلِمَّةٍ ... مَلأَت عَلَيكَ جِيادُهُم رَحبَ الفَضا
السُّمرُ تَشرَعُ وَالدُّروعُ تَصونُها ... سُحبِ السِّهامِ كَأَنَّها رُسُلُ القَضا
وَالنَّقعُ يُسفِرُ بِالظُّبا فَكَأَنَّهُ ... غَضَبٌ تَبَسَّمــ بَينَهُ لَمعُ الرِّضا
أَسيافُهُم في راهِطٍ مَعروفَةٌ ... مَنَعَت دَعائِمَ عِزِّهِم أَن يُدحَضا
وَتَقَلَّدَ العمري مِن إِيمانِهِم ... عاراً يَطولُ عَلَيهِ حَتّى يُرحَضا
يا مَن إِذا ما ذادَ عَن أَحسابِهِم ... يَومَ النِّضالِ أَصابَ لَمّا أَنبَضا
خَفِّضــ عَلَيكَ فَكَم ظَفِرتَ بِغايَةٍ ... وَكَبا وَراءَكَ جاهِدٌ ما خَفَّضا
بَيني وَبَينَك ذِمَّةٌ مَرعِيَّةٌ ... حاشا مَرائِرُ عَهدِها أَن تُنقَضا
عَينُ الحَوادِثِ دونَها مَطروفَةٌ ... نَظَرَ المُحِبّ سَلا وَعاوَدَ مُبغِضا
فَــــأَصِــــخ إِليَّ وَلِلحَديثِ شُجونُهُ ... حَتّى أَبُثَّكَ ما أَمَضَّ وَأَرمَضا
ما أَخَّرَتني عَن جَنابِكَ هِمَّةٌ ... وَجَدَت مِنَ الأَهواءِ عَنكَ مُعَوَّضا
لَكِــــنَّهــــُ قَــــدَرٌ أَنــــاخَ رَكــــائِبــــي ... قسراً وَقَيَّدَ هِمَّتي أَن تَنهَضا
وَعَلِمت أَنَّكَ كَالنَّسيمِ مُخَلَّدٌ ... أَبَداً وَلَيسَ يَصِحُّ حَتّى يَمرَضا
فَاغفِر لِخِلٍّ لَو أبيعَ هَواكُمُ ... بِحَياتِهِ هَجَرَ الحَياةَ وَأَعرَضا
وَفِـــــداكَ صَـــــبٌّ بِــــالثَّراءِ مُــــحَــــرَّمٌ ... بَسَطَ البَنانَ عَلَيهِ حَتّى يُقبَضا
نَبَذ الإِباء فَإِن تَنَكَّرَ حادِث ... أَلقــــى مَــــقالِدَهُ إِلَيهِ وَفَوَّضا
وَاسمَع شَوارِدَ لا تَمَلُّ غَريبَها ... حَتّى تَمَلَّ مِنَ البَقاءِ وَتَغرضا
قَد كانَ يَسهُلُ خاطِري فَكَأَنَّهُ ... سَئِمَت رَكائِبُهُ الرِّياضَ فَأَحمَضا
فِكرٌ أَقودُ بِهِ الجَموحَ كَأَنَّما ... طَبعُ الرَّضِيِّ لَهُ وَعِلمُ المُرتَضى
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الضاد، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الجمام: جمم: الجَمُّ والجَمَمُ: الْكَثِيرُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ. وَمَالٌ جَمٌّ: كَثِيرٌ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَتُحِبُّونَ الْمالَ حُبًّا جَمًّا، أَي كَثِيرًا، وَكَذَلِكَ فَسَّرَهُ أَبو عُبَيْدَةَ؛ وَقَالَ أَبو خِراشٍ اله … (لسان العرب)
- الجموح: جَمَحَ: جَمَحَتِ المرأَةُ تَجْمَحُ جِماحاً مِنْ زَوْجِهَا: خَرَجَتْ مِنْ بَيْتِهِ إِلى أَهلها قَبْلَ أَن يُطَلِّقَهَا، وَمِثْلُهُ طَمَحَتْ طِماحاً؛ قَالَ: إِذا رأَتني ذاتُ ضِغْنٍ حَنَّتِ، ... وجَمَحَتْ مِنْ زوجِها وأَنَّ … (لسان العرب)
- السراح: سرح: السَّرْحُ: المالُ السَّائِمُ. اللَّيْثُ: السَّرْحُ المالُ يُسامُ فِي الْمَرْعَى مِنَ الأَنعام. سَرَحَتِ الماشيةُ تَسْرَحُ سَرْحاً وسُرُوحاً: سامتْ. وسَرَحها هُوَ: أَسامَها، يَتَعَدَّى وَلَا يَتَعَدَّى؛ قَالَ أَبو ذؤ … (لسان العرب)
- العذيب: عذب: العَذْبُ مِنَ الشَّرابِ والطَّعَامِ: كُلُّ مُسْتَسَاغٍ. والعَذْبُ: الماءُ الطَّيِّبُ. ماءةٌ عَذْبَةٌ ورَكِيَّة عَذْبَةٌ. وَفِي الْقُرْآنِ: هَذَا عَذْبٌ فُراتٌ*. وَالْجَمْعُ: عِذَابٌ وعُذُوبٌ؛ قَالَ أَبو حَيَّةَ النّ … (لسان العرب)
- الكعوب: كَعْبٍ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَامْسَحُوا بِرُؤُسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ؛ قرأَ ابنُ كَثِيرٍ، وأَبو عَمْرٍو: وأَبو بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ وَحَمْزَةَ: وأَرجلِكم، خَفْضًا؛ والأَعشى عَنْ أَبي بَكْرٍ، بِالنَّص … (لسان العرب)
- بالثناء: بلث: البَلِيثُ: نبْتٌ؛ قَالَ: رَعَيْنَ بَلِيثاً سَاعَةً، ثُمَّ إِننا ... قَطَعْنا عليهنَّ الفِجاجَ الطَّوامِسَا (لسان العرب)
- بالوعيد: وعد: وعَدَه الأَمر وَبِهِ عِدةً ووَعْداً ومَوْعِداً ومَوْعِدةً ومَوْعوداً ومَوْعودةً، وَهُوَ مِنَ المَصادِرِ الَّتِي جاءَت عَلَى مَفْعولٍ ومَفْعولةٍ كالمحلوفِ والمرجوعِ والمصدوقةِ وَالْمَكْذُوبَةِ؛ قَالَ ابْنُ جِنِّي: وَ … (لسان العرب)
- بوعده: وعد: وعَدَه الأَمر وَبِهِ عِدةً ووَعْداً ومَوْعِداً ومَوْعِدةً ومَوْعوداً ومَوْعودةً، وَهُوَ مِنَ المَصادِرِ الَّتِي جاءَت عَلَى مَفْعولٍ ومَفْعولةٍ كالمحلوفِ والمرجوعِ والمصدوقةِ وَالْمَكْذُوبَةِ؛ قَالَ ابْنُ جِنِّي: وَ … (لسان العرب)