تَــخُــصُّ قَــبــركَ يــا خــيـرَ السـلاطـيـنِ
الشاعر: ابن الجياب الغرناطي · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة رثاء
هذه القصيدة من شعر ابن الجياب الغرناطي، من العصر المملوكي، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تَــخُــصُّ قَــبــركَ يــا خــيـرَ السـلاطـيـنِ — تَـــحـــيـــةٌ كـــالصِّبــا مَــرَّت بــداريــنِ
قــبــر بِهِ مــن بـنـي نـصـر إمـامُ هُـدًى — عَألي المراتِب في الدُّنيا وَفي الدِينِ
أبــو الوليــد ومــا أدراك مــن مَــلِكٍ — مُــســتَــنــصــرٍ واثــقٍ بــاللّهِ مــأمــونِ
سُـــلطـــان عـــدل وبـــأسٍ غــالب ونــدًى — وفــضــل تــقــوى وأخــلاقٍ مَــيَــامِــيــنِ
لِلّهِ مــا قــد طــواهُ المــوتُ مِـن شـرفٍ — وَسِــرَّ مَــجــدٍ بــهــذا اللَّحــدِ مَــدفُــونِ
ومـــن لســـانٍ بِــذِكــرِ اللهِ مــنــطــلق — ومـــن فـــؤادٍ بِـــحُـــبِّ الله مــســكــونِ
أمَّاــ الجــهــادُ فـقـد أحـيَـا مَـعـالِمَهُ — وقـــام مـــنــه بــمــفــروض ومــســنــونِ
فَـكَـم فُـتـوح له تَـزهـو المـنـابـرُ مـن — عُــــجــــبٍ بــــهـــنَّ وأوراقُ الدواويـــنِ
مُـجـاهـدٌ نـال مـن فَـضـلِ الشـهـادة مـا — يُــجــبــى عــليـه بـأجـرٍ غـيـرِ مـمـنـونِ
قـضـى كـعـثمانَ في الشهرِ الحرامِ ضُحىً — وفــاة مُــسـتَـشـهِـدٍ فـي الدارِ مَـطـعـونِ
فــي عــارِضَـيـهِ غُـبـارَ الغَـزو تـمـسَـحُهُ — فـي جَـنَّةـِ الخُـلدِ أيـدِي حـورها العينِ
يُــســقَـى بِهـا عـيـن تـسـنـيـمٍ وقـاتِـلُهُ — مُــــرَدِّدٌ بَــــيــــنَ زَقُـــومٍ وغـــســـليـــنِ
تَـبـكـي البـلادُ عـليـه والعـبـادُ معاً — فــالخــلقُ مــا بَـيـنَ أحـزَانٍ أفـانـيـنِ
لَكِـــــنَّهـــــُ حُــــكــــمُ ربِّ لا مَــــرَدَّ له — فــأمـره الجـزم بـيـن الكـافِ والنـونِ
فــرحــمــة الله ربِّ العــالمــيـن عـلى — سُــلطـانِ عَـدلٍ بـهـذا القـبـرِ مـدفـونِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اللحد: لحد: اللَّحْد واللُّحْد: الشَّقُّ الَّذِي يَكُونُ فِي جَانِبِ الْقَبْرِ موضِع الْمَيِّتِ لأَنه قَدْ أُمِيل عَنْ وسَط إِلى جَانِبِهِ، وَقِيلَ: الَّذِي يُحْفر فِي عُرْضه؛ والضَّريحُ والضَّريحة: مَا كَانَ فِي وَسَطِهِ، وَال …
- طواه: طوأ: مَا بِهَا طُوئِيٌّ أَي أَحد. والطاءَةُ: الحَمْأَةُ. وَحَكَى كراعٌ: طَآةٌ كأَنه مَقْلُوبٌ. وطاءَ فِي الأَرض يَطُوءُ: ذَهَبَ. والطاءَةُ مِثْلُ الطَّاعَةِ: الإِبعاد فِي المَرْعَى. يُقَالُ: فَرَسٌ بَعيدُ الطاءَةِ. قَالَ …
- قبرك: قبر: القَبْرُ: مَدْفَنُ الإِنسان، وَجَمْعُهُ قُبُور، والمَقْبَرُ الْمَصْدَرُ. والمَقْبرَة، بِفَتْحِ الْبَاءِ وَضَمِّهَا: مَوْضِعُ القُبُور. قَالَ سِيبَوَيْهِ: المَقْبُرة لَيْسَ عَلَى الْفِعْلِ وَلَكِنَّهُ اسْمٌ. اللَّيْث …
- كالصبا: صبأ: الصابِئون: قَوْمٌ يَزعُمون أَنهم عَلَى دِينِ نُوحٍ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، بِكَذِبِهِمْ. وَفِي الصِّحَاحِ: جنسٌ مِنْ أَهل الْكِتَابِ وقِبْلَتُهم مِنْ مَهَبِّ الشَّمال عِنْدَ مُنْتَصَف النَّهَارِ. التَّهْذِيبُ، اللَّيْ …