حــمــام الأيـك كـم تـغـرّد
الشاعر: أبو بكر العيدروس · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر أبو بكر العيدروس، من العصر المملوكي، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف العين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حــمــام الأيـك كـم تـغـرّد — بـبـانـات الحـمـى وتـسـجـع
فــمــا لك لا تــدع نـرقـد — ولا أنـتـه يا حمام تهجع
ابــك شــوق لألف مــبــعــد — مـــثـــالي انـــنـــا مــولع
فــــلا لوم عــــليــــك ردّد — لصــبّ يــشــتــفــي ويــسـمـع
حـمـام واللَه قـد شـجـانـي — حــلاوة مــنــطـقـك فـزدنـي
فــصــوتــك حـرّك الجـنـانـي — إلى مــن هــاش لبّ ذهــنــي
لحـى اللَه كـلّ مـن لحـاني — فـي العـشـقـه ومـن عـذلني
وربـي مـا اسـتـمـع مـفـنـد — ولا أن ارعـــوى وأتـــبــع
خــلعـت فـي الهـوى عـذاري — وقـد أسـقـيـت صافي الراح
مــضــى ليــلي مــع نـهـاري — فـي أعـيـاد وصـفو وأفراح
فــلا ابــالي بــكـلّ عـادي — إذا نـلت المـراد يا صاح
حـرام أن لا أكـون مـغـرّد — وأن أركـــن لكـــلّ مــبــدع
أذلّ اللَه كــــلّ عــــاشــــق — يــشــارك فـي هـواه ثـانـي
ومــن تــعــلقــه العــلائق — ومــن يــصــغـي لكـلّ فـانـي
فـلا نـال المـنـى مـنـافق — ولا مـن طـبـعـه التـوانـي
ولا مـضـمـى عـمـله يـحـصـد — ولا جـبـن الجـنـان يـنـفع
فما يلقي المراد يا صاح — سـوى مـن في السوى حقيقه
ومـن يـسلك طريق الايضاح — نـصـوص الشـرع والطـريـقـه
ومـن جـاوز كثيف الاشباح — يـروح مـغـتـذي الحـقـيـقـه
جــديــر بــالوصـال يـسـعـد — وصـلى اللَه عـلى المـشـفع
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ابك: أبك: قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: أَبِكَ الشيءُ يَأْبَك كَثُرَ، ورأَيت فِي نُسْخَةٍ مِنَ حَوَاشِي الصِّحَاحِ مَا صُورَتُهُ فِي الأَفعال لِابْنِ الْقَطَّاعِ: أَبِكَ الرجلُ أَبْكاً وأَبَكاً كثر لحمه.
- استمع: اسْتَمَعَ يَسْتَمِعُ اسْتِماعاً :- له وإليه: أصغى إليه وَإِذَا قُرِىءَ القُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ.
- الجناني: الجَنَانُ : القلب؛ (إذا قَرِحَ الجَنَانُ بَكَتِ العَيْنَان).-: من كل شيءٍ : جوفه؛ جَنانُ الصُندوق.-: الأمر الخفيُّ؛ هو كتومٌ للأسرار لا يُطلع الناسَ على أي جَنانٍ.-: ما سَتَر؛ جَنَانُ الناس، هو جماعتهم التي تستر الداخلَ …
- العشقه: عشق: العِشْقُ: فَرْطُ الْحُبِّ، وَقِيلَ: هُوَ عُجْب الْمُحِبِّ بِالْمَحْبُوبِ يَكُونُ فِي عَفاف الحُبّ ودَعارته؛ عَشِقَه يَعْشَقُه عِشْقاً وعَشَقاً وتَعَشَّقَهُ، وَقِيلَ: التَّعَشُّقُ، تَكَلُّفُ العِشْقِ، وَقِيلَ: العِشْ …
- تغرد: تَغرَّدَ يَتغرَّدُ تغرُّداً :ـ الطائرُ: رفع صوته فى غنائه وطرَّب به.
- حرك: حرك: الحَرَكة: ضِدُّ السُّكُونِ، حَرُك يحْرُك حَرَكةً وحَرْكاً وحَرَّكه فتَحَرَّك، قَالَ الأَزهري: وَكَذَلِكَ يَتَحَرَّك، وَتَقُولُ: قَدْ أَعيا فَمَا بِهِ حَرَاك، قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَمَا بِهِ حَرَاك أَي حَرَكة؛ وَفُلَ …