بــــــــــلبــــــــــل تـــــــــرنـــــــــم
الشاعر: أبو بكر العيدروس · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة شوق
هذه القصيدة من شعر أبو بكر العيدروس، من العصر المملوكي، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بــــــــــلبــــــــــل تـــــــــرنـــــــــم ... بنغمة في غيهب الليالي
ذكـــــــــر المـــــــــتـــــــــيـــــــــم ... ليــــيــــلات القــــرب والوصــــال
فـــــألبـــــســـــتـــــنـــــي الهـــــم ... شوقا لمن أهوى وضاق حالي
والفــــــــؤاد مــــــــســــــــقــــــــم ... نار الجفا في الجوف باشتعال
الكبد ذابت والقليب مشتاق ... وأدمـــــــعـــــــي فـــــــي الخـــــــدّ
ســــــــــــــيـــــــــــــل دفـــــــــــــاق ... أيضاً وطيب النوم ناف الاحداق
عــــــاشــــــق مــــــســــــمــــــســــــم ... وفاتني يا قوم ما رثى لي
مــــــكــــــتــــــلف ومــــــهـــــتـــــم ... في عشقتك مشغوف وأنت سالي
عـــــــذب كـــــــم تـــــــجـــــــنــــــا ... على السقيم الواله المعذّب
والجــــــســــــيـــــم مـــــضـــــنـــــى ... بين الجوانح منك نار تلهب
لا ومــــــــن خــــــــلقــــــــنــــــــا ... ما عزّ منك عندنا ولا حب
درىّ المــــــــــــــــــوشــــــــــــــــــم ... أهواك وأنت تشتهي انفصال
لا تقتلني ظلماً يا حبيبي ... يا منيتي في الناس يا طبيبي
تمت صوبي ما حد درى بي ... فـــــيـــــك يـــــا العـــــس الفــــم
قد ذقت طعم المرّ فيك حالي ... مــــــنــــــك مــــــا تــــــنـــــســـــم
حملي على ظهري كما الجمال ... فــــــــاتـــــــنـــــــي تـــــــلطـــــــف
باللَه لا تهمل حبيب جنابي ... هــــــشـــــتـــــنـــــي تـــــعـــــطـــــف
بالوصل هولك قصد في عذابي ... والعــــــقــــــيــــــل قــــــد خــــــف
من يوم حبك في الهوى صبابي ... دائم مـــــــــــــهـــــــــــــيــــــــــــم
في عشقتك يا يوسف الجمال ... يا ساجي العينين يا أبلج الخدّ
مترف الكفين أهيف القدّ ... رماني الكعبين بدر مفرد
كــــــــم وكــــــــم وكـــــــم كـــــــم ... كم أمدحك يا من حوى الجمال
والقـــــصـــــيـــــدة تـــــخـــــتـــــم ... بالمصطفى الهادي من الضلال
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الاحداق: حدق: حدَقَ بِهِ الشيءُ وأَحدقَ: اسْتَدارَ؛ قَالَ الأَخطل: المُنْعِمُون بنُو حَرْبٍ، وَقَدْ حَدَقَتْ ... بيَ المَنِيّةُ، واسْتَبْطأْتُ أَنصارِي وَقَالَ سَاعِدَةُ: وأُنْبِئْتُ أنَّ القومَ قَدْ حَدَقُوا بِهِ، ... فَلَا رَيْ … (لسان العرب)
- الجوف: جوف: الجَوْفُ: الْمُطْمَئِنُّ مِنَ الأَرض. وجَوْفُ الإِنسان: بَطْنُهُ، مَعْرُوفٌ. ابْنُ سِيدَهْ: الجَوْفُ باطِنُ البَطْنِ، والجَوْفُ مَا انْطَبَقَتْ عَلَيْهِ الكَتِفان والعَضُدان والأَضْلاعُ والصُّقْلانِ، وَجَمْعُهَا أَج … (لسان العرب)
- الكبد: كبد: الكَبِدُ والكِبْدُ، مِثْلُ الكَذِب والكِذْب، وَاحِدَةُ الأَكْباد: اللُّحْمَةُ السوْداءُ فِي الْبَطْنِ، وَيُقَالُ أَيضاً كَبْد، لِلتَّخْفِيفِ، كَمَا قَالُوا للفَخِذ فَخْذ، وَهِيَ مِنَ السَّحْر فِي الْجَانِبِ الأَيمن، … (لسان العرب)
- ترنم: رنم: الرَّنِيمُ والتَّرْنِيمُ: تطريب الصوت. وفي الحديث: ما أَذِنَ الله لشيء أَذَنَه لنبيّ حسن التَّرَنُّمِ بالقرآن، وفي رواية: حسن الصوت يتَرَنَّمُ بالقرآن؛ التَّرنُّمُ: التطريب والتغَنِّي وتحسين الصوت بالتلاوة ويطلق على … (لسان العرب)
- دفاق: دفق: دفَق الماءُ والدَّمْعُ يَدْفِق ويدْفُق دَفْقاً ودُفُوقاً وانْدفَق وتدَفَّق واستَدْفَقَ: انْصبَّ، وَقِيلَ: انصبَّ بمرَّة فَهُوَ دَافِقٌ أَيْ مَدْفُوقٌ كَمَا قَالُوا سِرٌّ كاتِمٌ أَي مكتُوم، لأَنه مِنْ قَوْلِكَ دُفِق … (لسان العرب)
- سالي: سأل: سَأَلَ يَسْأَلُ سُؤَالًا وسَآلَةً ومَسْأَلةً وتَسْآلًا وسَأَلَةً[[. قوله [وسَأَلَةً] ضبط في الأَصل بالتحريك وهو كذلك في القاموس وشرحه؛ وقوله قَالَ أَبُو ذُؤَيْبٍ: أسَاءَلْت، كذا في الأَصل، وفي شرح القاموس: وسَاءَلَه … (لسان العرب)