أنبيك يا حاني الوشام
الشاعر: أبو بكر العيدروس · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر أبو بكر العيدروس، من العصر المملوكي، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أنبيك يا حاني الوشام — يا جوذري يا ريم يا عيطلي
منذ غبت لم أهنا منامي — ولا صفا عيشي ولا لذلي
إلا مــــعنىّ مستهام — مخطوف الاحشا مشغف مبتلى
أقبل عليّ واطفي ضرامي — بقبلة من فيك يا ماطلي
لعــــل فــــيــــهــــا شــــفــــائي — يــــــكــــــون مـــــرهـــــم لدائي
إلى مـــــتـــــى أنـــــت نـــــائي — باللَه يا أهيف القوام
لا تهملين الودّ لا تهملي — إني وعينيك الحوام
لا أستمع ما ينقوا عذّلي — هجراك يا محبوب قلبي
موتى ووصلك بغيتي والمراد — وأنت سبب سقمي وطبي
ونور أعياني ولبّ الفؤاد — إلى متى يا صفو كربي
ألفى وصالك قبل طول البعاد — ويا هيامي يا هيامي
من فارقك يا منيتي ما سلى — من فارقك كيف يسلى
ولم يــــــــــذق لذّة أصــــــــــلا — مهلاً بخادمك مهلا
عــــليه لا تطل الصرام — فجسمه من عشقتك قد بلى
يا مزريا بدر التمام — يا ساجي الأعيان يا أكحل
منذ شدّت العيس الهجان — ما ذاقت أعياني لذيذ المنام
ولا صفا مشرب القناني — إلا معنى واله مستهام
والجسم لي منحول ضاني — وأدمعي من فوق خدّي سجام
ويا سقامي يا سقامي — متى الكدر من باطني ينجلي
بـــــقـــــرب غــــزلان حــــاجــــر — مـــــكـــــحـــــلات النـــــواظــــر
وأرى القبب والمنابر — وأزور مـــــن ســـــاد الأنــــام
الهاشمي المصطفى المرسل — عليه منا ألفا سلام
ما غرّد القمري مع البلبل
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- الاحشا: حشأ: حَشَأَه بِالْعَصَا حَشْأً، مَهْمُوزٌ: ضَرَب بِهَا جَنْبَيْه وبَطْنَه. وحَشَأَه بسَهْمٍ يَحْشَؤُه حَشْأً: رَمَاهُ فأَصاب بِهِ جَوْفَهُ قَالَ أَسماء بْنُ خارجةَ يَصِفُ ذِئْباً طَمِع فِي نَاقَتِهِ وَتَسَمَّى هَبالةَ: ل … (لسان العرب)
- الحوام: حوم: الحَوْمُ: القَطيع الضخمُ مِنَ الإِبل أَكثرُه إِلى الأَلف؛ قَالَ رُؤْبَةُ: ونَعَماً حَوْماً بِهَا مُؤَبَّلا وَقِيلَ: هِيَ الإِبل الْكَثِيرَةُ مِنْ غَيْرِ أَن يُحَدَّ عددُها. وحَوْمةُ كُلِّ شَيْءٍ: مُعْظَمُهُ كَالْبَح … (لسان العرب)
- الوشام: شأم: الشُّؤْمُ: خلافُ اليُمْنِ. ورجل مَشْؤُوم عَلَى قَوْمِهِ، وَالْجَمْعُ مَشائِيمُ نَادِرٌ، وَحُكْمُهُ السَّلَامَةُ؛ أَنشد سِيبَوَيْهِ للأَحْوص اليَرْبوعي: مَشائِيمُ لَيْسُوا مُصْلحين عَشيرةً، ... وَلَا ناعِبٍ إِلَّا بش … (لسان العرب)
- تهملي: همل: الهَمْل، بِالتَّسْكِينِ: مَصْدَرُ قَوْلِكَ هَمَلَتْ عينُه تَهْمُلُ وتَهْمِلُ هَمْلًا وهُمُولًا وهَمَلاناً. وانْهَمَلَتْ: فَاضَتْ وَسَالَتْ. وهَمَلَتِ السماءُ هَمْلًا وهَمَلاناً وانْهَمَلَتْ: دَامَ مطرُها مَعَ سكونٍ … (لسان العرب)
- تهملين: همل: الهَمْل، بِالتَّسْكِينِ: مَصْدَرُ قَوْلِكَ هَمَلَتْ عينُه تَهْمُلُ وتَهْمِلُ هَمْلًا وهُمُولًا وهَمَلاناً. وانْهَمَلَتْ: فَاضَتْ وَسَالَتْ. وهَمَلَتِ السماءُ هَمْلًا وهَمَلاناً وانْهَمَلَتْ: دَامَ مطرُها مَعَ سكونٍ … (لسان العرب)
- جوذري: جذر: جَذَرَ الشيءَ يَجْذُرُه جَذْراً: قَطَعَهُ واستأْصله. وجَذْرُ كُلِّ شَيْءٍ: أَصلُه. والجَذْرُ: أَصل اللِّسَانِ وأَصلُ الذَّكَرِ وأَصل كُلِّ شَيْءٍ. وَقَالَ شَمِرٌ: إِنه لَشَدِيدُ جَذْرِ [جِذْرِ] اللِّسَانِ وَشَدِيدُ … (لسان العرب)
- شفائي: شَفَا البئر وغيرها: حرفه، ويضرب به المثل في القرب من الهلاك. قال تعالى: ﴿عَلى شَفا جُرُفٍ﴾ [التوبة : 109] ، ﴿وَكُنْتُمْ عَلى شَفا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ﴾ [آل عمران : 103] ، وأَشْفَى فلان على الهلاك، أي: حصل على شفاه، ومن … (مفردات الراغب)