لَوْ كَـانَ يَـعْـدِلُ حـاكِـمٌ فِـي حُـكْـمِهِ
الشاعر: ابن دراج القسطلي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة حزينة
هذه القصيدة من شعر ابن دراج القسطلي، من العصر العباسي، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لَوْ كَـانَ يَـعْـدِلُ حـاكِـمٌ فِـي حُـكْـمِهِ — أَوْ كَــانَ يُـقْـصِـرُ ظـالِمٌ عـن ظُـلْمِهِ
مَـا جُـشِّمـَ الدَّنِـفُ السَّقـِيـمُ مَلامَةً — تُـغْـرِي الهَـوى بـغـرامِهِ وبِـسُـقْـمِهِ
هــل صَــمَّ ســمــعٌ عـن جَـلِيَّةـِ عُـذْرِهِ — أَوْ ضــاقَ ذَرْعٌ عــن تَــغَــمُّدِ جُــرْمِهِ
كَــلِفــاً يُـكَـلِّفُهُ العَـذولُ تَـسَـلِّيـاً — عــن حُـبِّ مَـنْ صَـرَمَ السُّلـُوَّ بِـصَـرْمِهِ
مَــنْ عــاذِرِي مــن عـاذلٍ عِـصـيـانُهُ — مــن هِــمَّتــِي وصـبـابَـتـي مـن هَـمِّهِ
لمــا صَــبَــوْتُ قــضــى عَــلَيَّ بـظَـنِّهِ — فــأَجـازَ فِـي خَـصْـمٍ شـهـادَةَ خَـصْـمِهِ
يـا وَيـحَهُ لَوْ غـالَنـي صرفُ الرَّدى — فَـيَـبُـوء بِـاِثْـمِ المـستهامِ وإِثْمِهِ
إِنْ لَمْ أَمُتْ مِمَّا أُقاسِي فِي الأَسى — وَجْــداً فــأَوْشِـكْ أَنْ أَمـوتَ بِـزَعْـمِهِ
عــهــداً عَــلَيَّ لئِنْ ظَـفِـرْتُ بـسـلوةٍ — مِــمَّنــْ هَــوِيــتُ لأَعــشـقَـنَّ بِـرَغْـمِهِ
يا حاجِباً تُزْهى الحِجابَةُ والعُلا — وسَـنـا المراتِبِ والقيادَةِ باسْمِهِ
مَــلِكٌ تَــحَــكَّمــَ فِــي هــواهُ حَــزْمُهُ — وأَبــاحَ سـيـفُ نـداهُ مُهْـجَـةَ حَـزْمِهِ
وطـمـا عَـلَى العـافِينَ بحرُ سماحِهِ — فــحــوى الثــنــاءَ بِـطِـمِّهـِ وبِـرِمِّهِ
والحـلْمَ مـن مـيـراثِ أَحْـنَـفَ خالِهِ — والبــأْسَ مـن مـيـراثِ عَـمْـروٍ عَـمِّهِ
بــأْسٌ تــمـيـدُ الأَرْضُ مـن رَوْعـاتِهِ — ذُعْــراً وَتَــنْهَــدُّ الجِــبـالُ لِعَـزْمِهِ
مُـتَـقَـحِّمـُ الأَهوالِ فِي ضَنْكِ الوغى — فــكــأن نــفــسَ عــدُوِّهِ فِــي جِـسْـمِهِ
ضــربَ الزَّمــانَ بـسـيـبِهِ وبـسـيـفِهِ — حَــتَّى اســتــقـادَ لأَمـرِهِ ولِحُـكْـمِهِ
ومـضـى لأَمْـرِ اللهِ لمـا أَنْ مَـضَـتْ — عَـلْيَـاهُ فِـي مـكـنـونِ سـابِـقِ عِلْمِهِ
مُــتَــشــاكِهَ الحـالاتِ مـن أَدَواتِهِ — فِـــي حـــربِهِ وخِــلالِهِ فِــي سَــلْمِهِ
فــكــأَنَّ حَــدَّ ســنــانِهِ مــن بَــأْسِهِ — وكــأَنَّ صَــفْــحَــةَ سـيـفِهِ مـن حِـلْمِهِ
فــبــهــاؤُهُ فِــي نَــصْــلِهِ وذكــاؤُهُ — فِــي رُمْــحِهِ ومَــضــاؤهُ فِــي سَهْــمِهِ
هَـدَمَـتْ صـروفُ الدهْـرِ مَا لَمْ تَبْنِهِ — وأَبــاحَــتِ الأَيَّاـمُ مَـا لَمْ تَـحْـمِهِ
ولَرُبَّ مَـشْـعَـلَةِ السـيـوفِ طَـمَـسْـتَها — قِـدْمـاً كَـمَـا فـعـلَ الصباحُ بنجمِهِ
تـأْوِي النُّجـومُ الزُّهْرُ فِي شُرُفاتِهِ — ويــزِلُّ عـن عَـلْيَـاهُ مَـعْـقِـلُ عُـصْـمِهِ
بَــرَّدتْ أَحــشــاءَ الهــدى بـضِـرامِهِ — وَبَـنَـيْـتَ أَركـانَ العُـلا مـن هِدْمِهِ
فــاسْــعَـدْ بـعـيـدٍ أَنـتُـمُ أَعـيـادُهُ — وسَــنــيُّ مَــفــخَــرِهِ وأَنـفَـسُ قِـسْـمِهِ
بــأَعَــزِّ يــومٍ فِــي الدُّنـا وأَجَـلِّهِ — وأَخَــصِّ صُــنْــعٍ فِـي المُـنـى وأَعَـمِّهِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الدنف: دنف: الدَّنَفُ: المَرَضُ اللازِمُ المُخامِرُ، وَقِيلَ: هُوَ الْمَرَضُ مَا كَانَ. وَرَجُلٌ دَنَفٌ ودَنِفٌ ومُدْنِفٌ ومُدْنَفٌ: بَرَاهُ المرضُ حَتَّى أَشْفى عَلَى الْمَوْتِ، فَمَنْ قَالَ دَنَفٌ لَمْ يُثَنِّهِ وَلَمْ يَجْمَ …
- السقيم: السَّقِيمُ : المريضُ نَظَر نَظْرَةً فِي النُجُوم، فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ/ لم يَقْوَ السَّقيمُ على النُّهوضِ من الفراش/ سَقِيمُ الفَهْم أو الرأي أو الكلامِ، أي ضعيفه وسخيفه/ هو سقيم الصَّدْر على أخيه، أي حاقد ج سُقُمٌ مؤ …
- المستهام: المُسْتَهَامُ [هيم]:- من القلوبِ: الهائِم؛ لا شِفاءَ للقلب المُستهام إلاّ بلقاءِ الحبيب.
- باثم: أثم: الإِثْمُ: الذَّنْبُ، وقيل: هو أَن يعمَل ما لا يَحِلُّ له. وفي التنزيل العزيز: والإِثْمَ والبَغْيَ بغير الحَقّ. وقوله عز وجل: فإِن عُثِر على أَنَّهما استَحقّا إثْماً؛ أَي ما أُثِم فيه. قال الفارسي: سماه بالمصدر كما ج …
- بزعمه: الزَّعْمَةُ : واحدة الزَّعْم، بمعنى القول لايُدرى أحقٌّ هو أم باطل؛ رُويتْ لنا زَعْمةٌ مفادها أنَّ أسعارَ الذّهب ستنهار قريباً.
- بصرمه: الصِّرْمَةُ : القطعة من النخل أو السحاب أو الإبل.
- بظنه: الظِّنَّةُ : التُّهْمَةُ؛ وُجِّهَتْ إليه ظِنَّة تبيَّن أنها ملفّقة ج ظِنَنٌ.
- بغرامه: الغَرَامَةُ : مص. -: الخسارة؛ كانت غرامة التاجر المفلس كبيرة جداً.-: ما يلتزم المرءُ بأدائه من المال قصاصاً أو تعويضاً؛ حكم القاضي على المخالف بغرامةٍ قدرها ألف ديار.