يا من نأت بهمُ الديار فأصبحوا
الشاعر: أبو البحر الخطي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة شوق
هذه القصيدة من شعر أبو البحر الخطي، من العصر العثماني، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا من نأت بهمُ الديار فأصبحوا — مـسـتوطنينُ على النوى الألبابا
إن تُـكـسِبِ الألقابَ من يُدعى بها — شــرفـاً فـقـد شّـرفـتـمُ الألقـابـا
فــارقــتـم فـجـعـلت زقـومَ الأسـى — زاداً وغــســاق الدمــوع شــرابــا
أكــذاك كــل مـفـارق أم لم يـكـن — قــبــلي مــحــب فـارق الأحـبـابـا
يـامـنـتـهـى الآراب هـذي مـهـجتي — قــد قُــطِّعــت مــن بـعـدكـم آرابـا
وتــأســفــي أنــي غـداةَ فـراقـكـم — لم أقــض مــن نــوديـعـكـم آرابـا
انـي لأعـجَـبُ مـن مـراجـعة النوى — عــن ربــعـكـم لي جـيـئة وذهـابـا
مـــاذقـــتُ عــذبَ القــرب الا ردَّهُ — وشــكُ التـفـرّق والبـعـاد عـذابـا
قـد جـرّد التـفـريـقُ سـيفاً بيننا — أفـمـا يـتـيـح له اللقـاء قرابا
يــاهــل تــرون لنـازحٍ قـذفـت بـه — أيـدي البـعـاد لجـدّ حـفـصَ ايابا
لو أن ذا القـرنـين أصبح موقداً — زيــر الحــديــد بـحـرهـا لأذابـا
لا تـحـسـب البـحـريـن أني بعدها — مــســتــوطــن داراً ولا أصــحـابـا
مـا أصـبـحـت شـيـراز وهـي حـبيبة — عـنـدي بـأبـهـج مـن أوال جـنـابا
مـاكـنـت بـالمـبـتاع دارة سروها — يــومــا بــفــاران ولا بـمـقـابـا
فـأمـا وجـائلة النـسـوع تـخالها — للضــمــر مــمــا أهــديــت هـدّابـا
تـتـبـادر الحـرم القـصـيَّ بِـفِـتيةٍ — يـثـنـون نـازلة القـضـاء غـلابـا
لئن اقـتـعدتُ مطا البعاد وغرني — وشــك التــلاقـي والدنـوّ طِـلاَبـا
لأسَــيِــرنَّ لكــم وان طـال المـدى — مـارقَّ مـن مـحـض الثـنـاء وطـابـا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التفرق: تَفَرَّقَ يَتَفَرَّقُ تَفَرُّقاً :ـ وا: تباعدوا وذهب كل منهم فى اتّجاه وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ / تَفَرَّقُوا أيدي سبأ، أي تبدّدوا تبدُّداً لا اجتماعَ بعده/ تفرَّقت بهم الطرق، أي ذهب كلٌّ منه …
- تكسب: تَكَسَّبَ يَتَكَسَّبُ تَكَسُّباً : طلب الرزق؛ يحاول أن يتكسّب بأيَّة وسيلة.-: تكلّف الكسب.- ـه. جعله يكسب؛ شاركه في العمل ليتكسَّبه.
- ربعكم: ربع: الأَربعة والأَربعون مِنَ الْعَدَدِ: مَعْرُوفٌ. والأَربعة فِي عَدَدِ الْمُذَكَّرِ والأَربع فِي عَدَدِ الْمُؤَنَّثِ، والأَربعون بَعْدَ الثَّلَاثِينَ، وَلَا يَجُوزُ فِي أَربعينَ أَربعينُ كَمَا جَازَ فِي فِلَسْطِينَ وَب …
- رده: رده: الرَّدْهَةُ: النَّقْرَةُ فِي الْجَبَلِ أَو فِي صَخْرَةٌ يَسْتنْقِعُ فِيهَا الْمَاءُ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: لمَنِ الدِّيارُ، بجانبِ الرَّدْهِ، ... قَفْراً مِنَ التَّأْيِيهِ والنَّدْهِ التَّأْيِيهُ: أَن يُؤَيِّهَ بِالْفَر …
- زقوم: الزَّقُومُ : جنس أشحار وشجيرات برّيّة من فصيلة الخلافيّات، ورقه يدمل الجرحَ ويجلو الكلف، يستخرج منه دهن ذو منافع طبيِّة كثيرة/ شجرة الزَّقُّوم هي شجرة مُرَّةٌ كريهة، ثمرها طعامُ أَهل النار/ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّ …