وَأَدكــنَ مــثــل الطَــودِ أمّـا سـراتُهُ
الشاعر: أبو حيان الأندلسي · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر أبو حيان الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وَأَدكــنَ مــثــل الطَــودِ أمّـا سـراتُهُ — فَـفَـيـحـاءُ يَـعـلوها عَديدٌ مِن الرجلِ
لَهُ جُـــثَّةـــٌ عُـــظـــمــى كَــأنَّ إِهــابَهُ — صَــفــيـحُ حَـديـدٍ لا يُـخَـرَّقُ بِـالنَـبـلِ
لمـوحٌ بِـلخـصـاوَيـنِ كَـالنـار أُشـعِلَت — يَـرى بِهـما ما كانَ أَخفى مِن النَملِ
وَيــردى عَــلى غُــلبٍ غِــلاظٍ كَــأَنَّهــا — عـوامِـدُ صَـخـرٍ قَـد غَـنِـيـنَ عَن النَقلِ
إِذا هَـزَّ مـا بِـالأَرضِ مـادَت بِأَهلها — كَـأنَّ بِهـا الزِلزالَ مِن وَطأةِ الثِقلِ
سَـــفـــيــنــةُ بَــرٍّ قَــلعــهــا أذُنٌ لَهُ — تُـراوِحُ جَـنـبـيـهِ فَـيَـمـشـي عَـلى رَسلِ
وَخُــرطــومُه قَـد قـامَ فـيـمـا يَـرومُهُ — مَقامَ يَدٍ في الأَخذِ وَالرَميِ وَالأَكلِ
عــجِــبــتُ لَهُ مِــن جِــلدَةٍ لانَ مـسُّهـا — وَيَـقـوى عَلى قَلعِ العَظيمِ مِن النَخلِ
وَيَـــمـــلؤُه مـــاءً يـــبــخُّ بِهِ الوَرى — كَــأَنَّهــُم قَــد رَشَّهـُم مِـنـهُ بِـالعـطـلِ
وَيَــلعَــبُ بِــالأَسـيـافِ حَـتّـى كَـأَنَّهـا — مَـخـاريـقُ بِـالأَيـدي تُـحَـفُّ فَـتَستعلي
إِذا ما رَأى السُلطانَ قَد خَرَّ بارِكاً — لَهُ خـدمـة غَـرزاً بِـأَنـيـابِهِ العُـصـلِ
ذَكــيٌّ أَخــوفَهــمٍ عَــلى عــظــمِ جـسـمِهِ — يَكادُ يُباري في الذَكاءِ ذَوي العَقلِ
فَـلَو صَـحَّ قَـولٌ بِـالتَـنـاسُـخِ قُـلتُ قَد — سَـرَت رَوحُ أَرسـطـو لِجُـثـمـانِهِ العَبلِ
غَــريــب بِــلادٍ قَـد تَـأنَّسـَ بَـعـد مـا — تَــوحَّشــَ دَهـراً فـي يَـبـابٍ وَفـي أَهـلِ
تَـعـالى الَّذي أَنـشـاهُ شـكـلَ بَـعـوضَةٍ — فَــلا فَــرقَ إِلا بِــالتَــكـثُّرِ وَالقِـلِّ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الثقل: ثقل: الثِّقَل: نَقِيضُ الخِفَّة. والثِّقَل: مَصْدَرُ الثَّقِيل، تَقُولُ: ثَقُلَ الشيءُ ثِقَلًا وثَقَالَة، فَهُوَ ثَقِيل، وَالْجَمْعُ ثِقالٌ. والثِّقَل: رُجْحَانُ الثَّقِيل. والثِّقْل: الحِمْل الثَّقِيل، وَالْجَمْعُ أَثْق …
- الزلزال: الزَّلْزَالُ (بكسر الزاي أوفتحها): مصـ.-: الهزّة الأرضيّة الطبيعية العنيفة، يكون منشأها من تحت سطح الأرض؛ كان زلزال الأمس عنيفاً/ إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ زِلْزَالَهَا وَأَخْرَجَت الأَرْضُ أَثْقَالَهَا.-: الهول والبلِيّ …
- الطود: طود: الطَّوْدُ: الجبل العظيم. وفي حديث عائشة تصف أَباها، رضي الله عنهما: ذاك طَودٌ مُنِيفٌ أَي جبل عال. والطَّوْدُ: الهَضْبَةُ؛ عن ابن الأَعرابي، والجمع أَطْوادٌ؛ وقوله أَنشده ثعلب: يا مَنْ رأَى هامَةً تَزْقُو على جَدَثٍ …
- النقل: نقل: النَّقْلُ: تحويلُ الشَّيْءِ مِنْ مَوْضِعٍ إِلى مَوْضِعٍ، نَقَله يَنْقُلُه نَقْلًا فانْتَقَلَ. والتَّنَقُّل: التحوُّل. ونَقَّلَه تَنْقِيلًا إِذا أَكثر نَقْلَهُ. وَفِي حَدِيثِ أُم زَرْعٍ: لَا سَمِين فيَنْتَقِل أَي ينق …
- النمل: نمل: النَّمْلُ: مَعْرُوفٌ وَاحِدَتُهُ نَمْلَة ونَمُلَة، وَقَدْ قُرِئَ بِهِ فَعَلَّله الْفَارِسِيُّ بأَن أَصل نَمْلَة نَمُلَة، ثُمَّ وَقَعَ التَّخْفِيفُ وَغَلَبَ، وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: قالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا الن …
- بالنبل: نبل: النُّبْل، بِالضَّمِّ: الذَّكاءُ والنَّجابة، وَقَدْ نَبُلَ نُبْلًا ونَبَالَة وتَنَبَّلَ، وَهُوَ نَبِيلٌ ونَبْلٌ، والأُنثى نَبْلَة، وَالْجَمْعُ نِبَالٌ، بِالْكَسْرِ، ونَبَلٌ، بِالتَّحْرِيكِ، ونَبَلَة. والنَّبِيلَة: ال …
- تراوح: تَرَاوَحَ يَتَرَاوَح تَرَاوُحاً :- الشخصان الأمْرَ: تعاقبا عليه؛ يتراوج العاملان تشغيل الآلة. - ته الأيام: تعاقبت عليه.- بين كذا وكذا: تردّد؛ تتراوح صفحات الكتاب الذي سيصدر قريباً بين مئتين وثلاثمئة صفحة.
- جنبيه: جنب: الجَنْبُ والجَنَبةُ والجانِبُ: شِقُّ الإِنْسانِ وَغَيْرِهِ. تَقُولُ: قعَدْتُ إِلَى جَنْب فُلَانٍ وَإِلَى جانِبه، بِمَعْنًى، وَالْجَمْعُ جُنُوبٌ وجَوانِبُ وجَنائبُ، الأَخيرة نَادِرَةٌ. وَفِي حَدِيثِ أَبي هُرَيْرَةَ، …