يا من يروم الخياطه
الشاعر: ابن زقاعة · البحر: شعر التفعيلة
هذه القصيدة من شعر ابن زقاعة، من العصر المملوكي، وتقع في 60 بيتًا. نُظمت على بحر شعر التفعيلة، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا من يروم الخياطه ... قصر ثياب المعصية
واسيل آية الكرسي ... جبة من التوفيق
واستعمل الكسر واطوى ... وقــــص دربــــات الهــــوى
وبـــــعـــــد هــــذا فــــرد ... بالصدق والتصديق
وادرز وكــــف لحــــاظــــك ... واخلع ملابس زينتك
وان كنت تعرف تفصل ... لا بد من تمزيق
واجمع همومك على الله ... وامسح بطاين سلوتك
واكبس غليظ طباعك ... في مكبس الترقيق
والفق بخيط ودادك ... أوصال ما قطع الجفا
وضــــع الذنــــب وقطع ... عــــلايق التعليق
ثبت بصدق العزيمة ... اذيال اثواب النقا
ولا تــــخسف عمرك ... عــــلى أحد تلفيق
ذا شبرقان الدنيا ... ركب لتمزيق البدن
والقبر كالكم يبقى ... في غاية التضييق
ما فيه قدر الخنصر ... ولا البهام إلا اشتغل
ولوحته كبريته ... يــــلهب على حريق
والعين كالقارورة ... طرف حواشيها انتسل
وفي اللسان تخريسه ... وفي الحنك تضييق
في الجمع ينشل كفه ... وينتشر ما قد طوى
ويشتهر مكتوبك ... صــــديــــق أو زنــــديــــق
والله لو كــــان خــــودة ... ذا لكستبان ما ينفعك
ذي قامتك شبه الابر ... تقصف بلا تعويق
فاكسر درفش الدنيا ... واحذر مقص الآخرة
يرمي ظفاير راسك ... يــــحــــلقه تحليق
كيف العمل يا معلم ... هندمت هنداما وحش
وفي المعاصي ركوبك ... تمشي بغير طريق
ضربت تضريب اعوج ... واشكلت ازرار الشقا
والطوق مقلوب لاسفل ... ما ينفعك فيه ضيق
تجي تخدم تخدم ... وذا العمل ما يرتقى
يجيك سوجك عرضى ... ما له سواه رفيق
أرى دراعك مقرمط ... على حرام تجمعه
وما جمعت شبيكه ... إلا على التعنيق
قم شد في الخير بندك ... من فوق خصر الموعظه
واجلس مع الله ساعه ... ما دام فيك الريق
وبخ بالدمع ثوبك ... وابكي على ما قد مضى
وسل تسريح جهلك ... فالجهل ليس يليق
تقول انك تحسب ... حاجاتك السود التقوا
وليس تعرف توقيع ... إلا على التصفيق
ما لي أراك مقطب ... طالت عليك الدامله
ما أنت والله موبد ... لم نقش كم تزويق
ان كان خيطك ممشق ... فكل درزك ينفتق
يــــروح يــــرمــــك كــــله ... وأنت في التفتيق
لا تلبس إلا مستفتح ... محبوك حبكة داخله
واحذر من المانستر ... لا تعمله تلفيق
سل الملك عطفته ... فالعمر راح في برشنه
ولا حصل لك فتحه ... والجيب في تشقيق
كل المراد إلى الله ... احلف به عمري وما
يقعد على ذا الكرسي ... إلا تـــــقـــــي صــــديــــق
يا سادة فصلوني ... كما ارادوا واشتهوا
من بعدكم نوم جفني ... مغمور بالتفريق
هــــذي رفــــارف قلبي ... عليكم قد رفرفت
وباد هنج المحبه ... فـــــتـــــح الي طــــريــــق
وحق زيق المحبه ... ما في فوادي غيركم
وما حلفت قط كاذب ... عمري بهذا الزيق
لو قيل لي يوم القيامة ... هذي لظي قد سعرت
ادخل لها في المحبه ... دخلتها تحقيق
يا حلة المجد يا من ... هو طراز المعرفة
أنتم مرادي وقصدي ... مــــن دون كــــل فريق
صلى المهيمن وسلم ... على النبي المصطفى
ما شعشع البدر ليلاً ... ولاح مــــنــــه بــــريــــق
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الترقيق: رقق: الرَّقِيقُ: نَقِيضُ الغَلِيظ والثَّخِينِ. والرِّقَّةُ: ضدُّ الغِلَظ؛ رَقَّ يَرِقُّ رِقَّة فَهُوَ رَقِيقٌ ورُقاقٌ وأَرَقَّه ورَقَّقه والأُنثى رَقيقةٌ ورُقاقةٌ؛ قَالَ: مِنْ ناقةٍ خَوَّارةٍ رَقِيقهْ، ... تَرْمِيهمُ ببَ … (لسان العرب)
- التوفيق: وفق: الوِفاقُ: المُوافقة. والتَّوافق: الِاتِّفَاقُ وَالتَّظَاهُرُ. ابْنُ سِيدَهْ: وَفْقُ الشَّيْءِ مَا لاءَمه، وَقَدْ وَافقهُ مُوافقةً ووِفاقاً واتَّفَق مَعَهُ وتَوَافقا. غَيْرُهُ: وَتَقُولُ هَذَا وَفْقُ هَذَا وَوِفاقه و … (لسان العرب)
- الخياطه: خيط: الخَيْطُ: السِّلْك، وَالْجَمْعُ أَخْياطٌ وخُيوطٌ وخُيوطةٌ مِثْلُ فَحْلٍ وفُحولٍ وفُحولةٍ، زَادُوا الْهَاءَ لتأْنيث الْجَمْعِ؛ وأَنشد ابْنُ بَرِّيٍّ لِابْنِ مُقْبِلٍ: قَرِيساً ومَغْشِيّاً عَلَيْهِ، كأَنَّه ... خُيوطة … (لسان العرب)
- الكرسي: كرس: تَكَرَّسَ الشيءُ وتَكارَس: تَراكَمَ وتَلازَبَ. وتَكَرَّس أُسُّ البِناء: صَلُبَ واشتدَّ. والكِرْسُ: الصَّارُوجُ. والكِرْس، بِالْكَسْرِ: أَبوال الإِبل والغَنَم وأَبعارُها يتلبَّد بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الدَّارِ، و … (لسان العرب)
- الكسر: كسر: كَسَرَ الشَّيْءَ يَكْسِرُه كَسْراً فانْكَسَرَ وتَكَسَّرَ شُدِّد لِلْكَثْرَةِ، وكَسَّرَه فتَكَسَّر؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: كَسَرْتُه انْكِسَارًا وانْكَسَر كَسْراً، وَضَعُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنَ الْمَصْدَرَيْنِ مَوْضِعَ صَا … (لسان العرب)
- بالصدق: صدق: الصِّدْق: نَقِيضُ الْكَذِبِ، صَدَقَ يَصْدُقُ صَدْقاً وصِدْقاً وتَصْداقاً. صَدَّقه: قَبِل قولَه. وصدَقَه الْحَدِيثَ: أَنبأَه بالصِّدْق؛ قَالَ الأَعشى: فصدَقْتُها وكَذَبْتُها، ... والمَرْءُ يَنْفَعُه كِذابُهْ وَيُقَال … (لسان العرب)
- بطاين: بطأ: البُطْءُ والإِبْطاءُ: نَقِيضُ الإِسْراع. تَقُولُ مِنْهُ: بَطُؤَ مَجِيئُكَ وبَطُؤَ فِي مَشْيِه يَبْطُؤُ بُطْأً وبِطاءً، وأبْطَأَ، وتَباطأَ، وَهُوَ بَطِيءٌ، وَلَا تَقُلْ: أَبْطَيْتُ، وَالْجَمْعُ بِطاءٌ؛ قَالَ زُهَيْرٌ … (لسان العرب)
- تفصل: فصل: اللَّيْثُ: الفَصْل بَوْنُ مَا بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ. والفَصْل مِنَ الْجَسَدِ: مَوْضِعُ المَفْصِل، وَبَيْنَ كُلِّ فَصْلَيْن وَصْل؛ وأَنشد: وَصْلًا وفَصْلًا وتَجْميعاً ومُفْتَرقاً، ... فَتْقاً ورَتْقاً وتأْلِيفاً لإِنس … (لسان العرب)