لي في ربى حاجر غُزيِّلـ اتلع
الشاعر: عبد الهادي السودي · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر عبد الهادي السودي، من العصر العثماني، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لي في ربى حاجر غُزيِّلـ اتلع ... يــــــــســــــــبــــــــي القــــــــلوب
حنب لقلبي بين بانِ لعلع ... وقـــــــــــــــــت الغـــــــــــــــــروب
حتى تركني في اللوى والاجرع ... أمــــــــــــــــــســــــــــــــــــي ألوب
وارحمتا للعاشق المولع ... كـــــــــــــــــم له كـــــــــــــــــروب
قد حل من أهوى ربوع نجد ... وأنـــــــــــا الغـــــــــــويــــــــــر
ما حيلتي يا أهل الهوى وجهدي ... جــــــــهـــــــدي حـــــــقـــــــيـــــــر
ما لي شفيع إلا عظيم وجدي ... ذاك لي نـــــــــــصـــــــــــيــــــــــر
والدمع أربع في امخدود اربع ... جــــــــــــاري ســــــــــــكــــــــــــوب
يا ليت شعري هل أرى بعيني ... ســــــــــــيـــــــــــد المـــــــــــلاح
أقصى مرادي منتهى شجوني ... طــــــــــــــــــب الجــــــــــــــــــراح
قد صار حبه مذهبي وديني ... شـــــــــهـــــــــري مـــــــــبـــــــــاح
ما لي مع العذال خل ينفع ... لا مـــــــــــــــــا أتـــــــــــــــــوب
لو شاهدوا وجه الحبيب مثلي ... قـــــــــــــــــالوا أصـــــــــــــــــاب
هذا المحيا للهموم يجلي ... عـــــــــشـــــــــقـــــــــه صـــــــــواب
لكن حبيبي دون أهل عذلي ... أرخـــــــــــى الحـــــــــــجــــــــــاب
ما شاهدوا سافر ولا مبرقع ... مـــــــــســـــــــك الجــــــــيــــــــوب
من لم يذق طعم الهوى تعذَّب ... طـــــــــــــــــول الزمـــــــــــــــــان
كأس الهوى من كل عذب أعذب ... تــــــــــــركــــــــــــه هــــــــــــوان
فاشرب سلاف الأكرمين واطرب ... تـــــــــــــــــلق الامـــــــــــــــــان
واترك كلام العاذلين أجمع ... كـــــــــــــله عـــــــــــــيــــــــــــوب
طنب على وادي النقا خيامك ... بـــــــــــــــــيـــــــــــــــــن الأراك
واجعل عن السكان فيه كلامك ... تـــــــــبـــــــــلغ مـــــــــنـــــــــاك
لا تستمع عاذل نهاك ولامك ... خــــــــــــــــــــــــــــــــــــــله وراك
إياك من جور الملام تجزع ... تــــــــــــدعــــــــــــى كــــــــــــذوب
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اتلع: تلع: تَلَعَ النهارُ يَتْلَعُ تَلْعاً وتُلُوعاً وأَتْلَع: ارْتَفَعَ. وتَلَعَتِ الضُّحَى تُلُوعاً وأَتْلَعَت: انْبَسَطَت. وتَلَعُ الضُّحى: وقتُ تُلُوعِها؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي؛ وأَنشد: أَأَنْ غَرَّدَتْ فِي بَطنِ وادٍ حَمام … (لسان العرب)
- الغوير: غير: التهذيب: غَيْرٌ من حروف المعاني، تكون نعتاً وتكون بمعنى لا، وله باب على حِدَة. وقوله: ما لكم لا تَناصَرُون؛ المعنى ما لكم غير مُتَناصرين. وقولهم: لا إِلَه غيرُك، مرفوع على خبر التَّبْرِئة، قال: ويجوز لا إِله غيرَك ب … (لسان العرب)
- المولع: وَلَعَ: الوَلُوعُ: العَلاقةُ مَنْ أُولِعْتُ، وَكَذَلِكَ الوَزُوعُ مِنْ أُوزِعْتُ، وَهُمَا اسْمَانِ أُقيما مُقامَ الْمَصْدَرِ الْحَقِيقِيِّ، وَلِعَ بِهِ وَلَعاً، ووَلُوعاً الِاسْمُ وَالْمَصْدَرُ جَمِيعًا بِالْفَتْحِ، فَهُ … (لسان العرب)
- تركني: ركن: رَكِنَ إِلَى الشيءِ ورَكَنَ يَرْكَنُ ويَرْكُنُ رَكْناً ورُكوناً فِيهِمَا ورَكانَةً ورَكانِيَةً أَي مَالَ إِلَيْهِ وَسَكَنَ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: رَكَنَ يَرْكَن، بِفَتْحِ الْكَافِ فِي الْمَاضِي وَالْآتِي، وَهُوَ نَادِ … (لسان العرب)
- جهدي: جهد: الجَهْدُ والجُهْدُ: الطَّاقَةُ، تَقُولُ: اجْهَد جَهْدَك؛ وَقِيلَ: الجَهْد الْمَشَقَّةُ والجُهْد الطَّاقَةُ. اللَّيْثُ: الجَهْدُ مَا جَهَد الإِنسان مِنْ مَرَضٍ أَو أَمر شَاقٍّ، فَهُوَ مَجْهُودٌ؛ قَالَ: والجُهْد لُغَة … (لسان العرب)
- حاجر: حجر: الحَجَرُ: الصَّخْرَةُ، وَالْجَمْعُ فِي الْقِلَّةِ أَحجارٌ، وَفِي الْكَثْرَةِ حِجارٌ وحجارَةٌ؛ وَقَالَ: كأَنها مِنْ حِجارِ الغَيْلِ، أَلبسَها ... مَضارِبُ الْمَاءِ لَوْنَ الطُّحْلُبِ التَّرِبِ وَفِي التَّنْزِيلِ: وَق … (لسان العرب)
- حقير: حقر: الحَقْرُ فِي كُلِّ الْمَعَانِي: الذِّلَّة؛ حَقَرَ يَحْقِرُ حَقْراً وحُقْرِيَّةً، وَكَذَلِكَ الاحْتِقارُ. والحَقِيرُ: الصَّغِيرُ الذَّلِيلُ. وَفِي الْحَدِيثِ: عَطَسَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ: حَقِرْتَ ونَقِرْتَ؛ … (لسان العرب)