هـاتـهـا هـاتـهـا بـغـيـر مـزاح
الشاعر: عبد الهادي السودي · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر عبد الهادي السودي، من العصر العثماني، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الجيم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
هـاتـهـا هـاتـهـا بـغـيـر مـزاح — إن صــرف المـدام وفـق مـزاجـي
أدهـق الكـأس لا تـرقّ لضـعـفـي — فـهـي للضـعـف مـن أتـم العلاج
مـن يـدي أهـيـف عذيب الثنايا — يـنـفـث السـحر من عيون سواجي
رمــي ألحــاظــه لســقـمـي دواء — كــم لرمـي اللحـاظ مـثـلي راج
بــأبــي ثـم بـي غـزال سـبـانـي — ورمــانــي مـا بـيـن لاح وهـاج
وإذا رمـــت وصـــله عــزّ عــنــي — قـاطـعـا لي بـواضـحـات الحجاج
جــاء بــالدلِّ والدلال فـمـاذا — بـعـد حـق يـأتي به ذو اللجاج
يا بديع الجمال كن لي دليلاً — لسـت يـومـا إِلى سـواك بـلاجـي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الجيم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحجاج: الحَجَاجُ (بفتح الحاء وكسرها) : العظم المطبق على رقبة العين وعليه ينبت شعر الحاجب.- من كل شيء: حَرْفه وناحِيته ج أَحِجَّة.
- العلاج: العِلاَجُ : مصـ.-: الممارسة والمزاولة؛ قضى وقتاً في علاج القُفل ليفتحه.-: الدَّواءُ؛ لم يكن هذا العلاجُ ناجعاً لمرضه.
- اللجاج: [ل ج ج]. "بَحْرٌ لُجَاجٌ" : وَاسِعُ اللُّجِّ.
- اللحاظ: اللِّحَاظ : مؤخر العين مما يلي الصُّدغ؛ التفت ناظراً إليه بلِحاظه ج لُحُظٌ.
- بلاجي: اللاَّجِئُ : فا.- إلى الشّيْءِ أو المكان: اللائذ إِليه والمعتصم به.-: من لاذ بغير وطنه فراراً من اضطهاد أو حربٍ أو مجاعة؛ هو لاجئٌ سياسيٌّ.
- ترق: ترق: التِّرَقُ: شَبِيه بالدُّرْج؛ قَالَ الأَعشى: ومارِد مِنْ غُواةِ الْجِنِّ، يَحْرُسها ... ذُو نِيقةٍ مُسْتَعِدٌّ دُونَهَا تَرَقا دُونَهَا: يَعْنِي دُونَ الدُّرَّة. والتَّرْقُوَتانِ: الْعَظْمَانِ المُشْرِفان بَيْنَ ثُغْ …