أطْلَعُ الصُّبْحُ فِي الدُّجَى
الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 41 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الجيم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أطْلَعُ الصُّبْحُ فِي الدُّجَى ... نُــــــــــورَهُ الوَهَّاــــــــــجْ
وَأظْهَرَ الْفَرْقَ أبْلَجَا ... فَاخْتَفَى اللَّيْلُ وَالْتَجَا
خَــــــوْفَ الإنْــــــزِعَــــــاجْ ... لِلْحَصُونِ الْمُبَرَّجَا
بَيْنَ نُعْمَانٍ وَعَالِجْ ... بِــــحَــــنِــــيــــنِ العُــــوجْ
خَلَّفُوا الصَّبَّ فِي عِلاَجْ ... حِينَ سَرَوْا بِالْفَوَالِجْ
وَبَـــــقِـــــي الْمَــــزْعُــــوجْ ... يَشْتَكِي حَرَّ الإنْزِعَاجْ
صِحْتُ منْ حَرّ مَارِجْ ... يَــــــا حَـــــادِي الهُـــــوجْ
يقْطَعُ البَرَّ وَالْفِجَاجْ ... عَلِّلِ الصَّبَّ بِالرَّجَا
لأنَّهــــــُ مُــــــحْـــــتَـــــاجْ ... أوْ عَسَى اللَّهُ يُفْرِجَا
لِيَمُوتَ مَوْتَةَ النَّجَا ... مُـــــــــفْـــــــــرَى الأوْدَاجْ
بِالْعُيُونِ المُدَعَّجَا ... قُــــلْ لِزَيْــــنِ الدَّمَــــالِجْ
نَــــــــجْــــــــمِ التَّاــــــــجْ ... مَوْلاَهِ المِعْطَفِ الوَشيجْ
شَمْسِ أفْقِ الهَوَادِجْ ... بَــــــــــــــــــــــــدْرِ الدَّاجْ
صِحَّةِ المَنْظَرِ البَهِيجْ ... إنَّ قَلْبِي المُعَالَجْ
يَـــــــــــــائِسٌ مَـــــــــــــاجْ ... يَشْتَكِي حُرْقَةَ الوَهيجْ
فَاجْبُرُوا كَسْرَ مَنْ لَجَا ... وَأصْــــــــــــبَــــــــــــحَ رَاجْ
يَرْتَجِي مِنْكُمُ الرَّجَا ... تَالِفَ العَقْلِ أهْوَجَا
فِـــــــــي ذَاتِ التَّاـــــــــجْ ... وَالعِصَابِ المُدَرَّجَا
اكْتَسَى الجَوُّ بِالسَّبَجْ ... لَمَّاــــــــــــ دَلَجُــــــــــــوا
وَأسْبَلُوا شَعْرَهُمْ دَيَاجْ ... فَاعْتَلَى الصُّبْحُ وَانْدَلَجْ
وَبَـــــــــــدَا الْبَـــــــــــلَجُ ... حينَ رَأى اللَّيْلَ في لَجاجْ
وَأقْبَلُوا الغِيدُ في مَرَجْ ... وَلَهُـــــــــــــمْ هَـــــــــــــزَجُ
أحْلَى من الخمرِ في زُجاجْ ... كُلُّ غَيْدَاءَ مُغْنِجَا
لَحْظهَا المِغْنَاجْ ... تَسْلُبُ الْعَقْلَ وَالْحِجَا
خَلَّتِ القَلْبَ فِي وَجَا ... وَمَــــــشَــــــتْ تَـــــرْتَـــــاجْ
بين خُوصٍ ودُمْلُجَا ... مَوْلاَةُ الطَّرْفِ الأدْعَجْ
سِـــــرُّ التَـــــغْــــنِــــيــــجْ ... تَسْحَرُ الظَّبيَ في المُرُوجْ
رَبَّةــــُ الثَّغْرِ الأفْلَجْ ... عِــــنْــــدَ التَــــبْــــرِيــــجْ
تَسْحَرُ الشمسَ في البُروجْ ... سِرُّ مَعْنَى التَّبَهْرُجْ
مِنْ غَيْرِ تَحْرِيجْ ... قد سطا لحظُها الحَروجْ
غَيْداَ فِتْنَهْ مُدَمْلَجَا ... تَــــســــبِــــي الدِّيبَاجْ
بِالْخُدُودِ المُضَرَّجَا ... بَيْضَا كَحْلاَ مُبَهْرَجَا
تُــــــــرِيـــــــكَ الْعَـــــــاجْ ... بِالثَّنَايَا المُفَلَّجَا
غَرَّدَ الطَّيْرُ فِي هَزَجْ ... حِــــيــــنَ اخْــــتَــــلَجُــــوا
قُضْبُ رَوْضِ البَنَفْسَجْ ... وَاكْتَسَى الرَّوْضُ بِالأرَجْ
لَمَّاــــــــ خَــــــــرَجُــــــــوا ... أهْـــــلُ بَـــــابِ الْمُــــدَرَّجْ
وَارْتَضَوْا فِتْنَةَ المُهَجْ ... وَقَـــــد ابْـــــتَهَـــــجُـــــوا
بــــالخــــلوف المُتَوَّجْ ... صَاحِبِ الشَّعْرِ الأبْهَجَا
قَـــــيِّمـــــٍ مِـــــحْـــــجَــــاجْ ... فِي الفُنُونِ المُرَوّجَا
صَيَّرَ الشِّعْرَ مَنْهَجَا ... وَأقَــــــــامَ نَـــــــسَّاـــــــجْ
كُـــــلَّ حُـــــلَّهْ مُــــدَبِّجــــَا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الجيم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- العوج: عوج: العَوَجُ: الِانْعِطَافُ فِيمَا كَانَ قَائِمًا فمالَ كالرُّمْحِ وَالْحَائِطِ؛ والرُّمْح وكلُّ مَا كَانَ قَائِمًا يُقَالُ فِيهِ العَوَجُ، بِالْفَتْحِ، وَيُقَالُ: شَجَرَتُكَ فِيهَا عَوَجٌ شَدِيدٌ. قَالَ الأَزهري: وَهَذ … (لسان العرب)
- الهوج: هوج: الهَوَجُ كالهَوَكِ: الحُمْقُ؛ هَوِجَ هَوَجاً، فَهُوَ أَهْوَجُ، والأُنثى هَوْجاء، والهَوَجُ مَصْدَرُ الأَهْوَجِ، وَهُوَ الأَحمق. وأَهْوَجَه: وَجَدَهُ أَهْوَجَ. والأَهْوَجُ: الشُّجَاعُ الَّذِي يَرْمِي بِنَفْسِهِ فِي ا … (لسان العرب)
- الوهاج: يقال: هَاجَ البقل يَهِيجُ: اصفرّ وطاب، قال عزّ وجلّ: ﴿ثُمَّ يَهِيجُ فَتَراهُ مُصْفَرًّا﴾ [الزمر : 21] وأَهْيَجَتِ الأرضُ: صار فيها كذلك، وهَاجَ الدّم والفحل هَيْجاً وهَيَاجاً، وهَيَّجَتِ الشّرّ والحرب، والْهَيْجَاءُ: الح … (مفردات الراغب)
- بالرجا: رجأ: أَرْجَأَ الأَمرَ: أَخَّرَه، وتركُ الهَمْز لُغَةٌ. ابْنُ السِّكِّيتِ: أَرْجَأْت الأَمْرَ وأَرْجَيْتُه إِذَا أَخَّرْتَه. وقُرِئَ: أَرْجِهْ* وأَرْجِئْهُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: تُرْجِئُ مَنْ تَشاءُ مِنْهُنَّ وتُؤْوِي إِل … (لسان العرب)
- بحنين: بحن: بَحْنةُ: نخلةٌ مَعْرُوفَةٌ. وَبَنَاتُ بَحْنَةَ: ضربٌ مِنَ النَّخْلِ طِوالٌ، وَبِهَا سمِّي ابنُ بُحَينة. وابنُ بَحْنَة: السوطُ تَشْبيهاً بِذَلِكَ؛ قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: قِيلَ لِلسَّوْطِ ابنُ بَحْنةَ لأَنه يُسَوّى مِن … (لسان العرب)
- خلفوا: خلف: اللَّيْثُ: الخَلْفُ ضِدُّ قُدّام. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: خَلْفٌ نَقِيضُ قُدَّام مُؤَنَّثَةٌ وَهِيَ تَكُونُ اسْمًا وظَرفاً، فَإِذَا كَانَتِ اسْمًا جَرت بِوُجُوهِ الإِعراب، وَإِذَا كَانَتْ ظَرْفًا لَمْ تَزَلْ نَصْبًا عَ … (لسان العرب)
- سروا: سرأ: السِّرْءُ والسِّرْأَةُ، بِالْكَسْرِ: بَيْضُ الجَراد والضَّبِّ والسَّمَك وَمَا أَشْبَهه، وَجَمْعُهُ: سرْءٌ. وَيُقَالُ: سِرْوةٌ، وأَصله الْهَمْزُ. وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ حَمْزَةَ الأَصبهاني: السِّرْأَةُ، بِالْكَسْرِ: بَ … (لسان العرب)
- علاج: علج: العِلْج: الرَّجُلُ الشَّدِيدُ الْغَلِيظُ؛ وَقِيلَ: هُوَ كلُّ ذِي لِحْية، وَالْجَمْعُ أَعْلاج وعُلُوج؛ ومَعْلُوجَى، مَقْصُورٌ، ومَعْلُوجاء، مَمْدُودٌ: اسْمٌ لِلْجَمْعِ يَجري مَجْرَى الصِّفَةِ عِنْدَ سِيبَوَيْهِ. واسْ … (لسان العرب)