طَرِبنا حينَ أَدرَكَنا اِدِّكارُ
الشاعر: جران العود النمري · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر جران العود النمري، من المخضرمين، وتقع في 31 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
طَرِبنا حينَ أَدرَكَنا اِدِّكارُ ... وَحاجاتٌ عَرَضنَ لَنا كِبارُ
لَحِقنَ بِنا وَنَحنُ عَلى ثُمَيلٍ ... كَما لَحِقَت بِقائِدِها القِطارُ
فَرَقرَقَتِ النِطافَ عُيونُ صَحبي ... قَليلاً ثُمَّ لَجَّ بِها اِنحِدارُ
فَظَلَّت عَينُ أَجلُدِنا مَروحاً ... مَروحاً في عَواقِبِهِ اِبتِدارُ
كَشَولٍ في مُعَيَّنَةٍ مَروحٍ ... يُشَدُّ عَلى وَهِيَّتِها المِرارُ
وَكُنّا جيرَةً بِشِعابِ نَجدٍ ... فَحُقَّ البَينُ وَاِنقَطَعَ الجَوارُ
سَما طَرفي غَداةَ أُثَيفِياتٍ ... وَقَد يَهدا التَشَوُّقُ إِذ أَغاروا
إِلى ظُعُنٍ لَأُختِ بَني غِفارٍ ... بِكابَةَ حَيثُ زاحَمَها العَقارُ
يُرَجِّحنَ الحُمولَ مُصَعِّداتٍ ... لِعُكّاشٍ فَقَد يَبِسَ القَرارُ
وَيَمَّمنَ الرِكابَ بَناتِ نَعشٍ ... وَفينا عَن مَغارِبِها اِزوِرارُ
نُجومٌ يَرعَوينَ إِلى نُجومٍ ... كَما فاءَت إِلى الرُبَعِ الظُؤارُ
فَقُلتُ وَقَلَّ ذاكَ لَهُنَّ مِنّي ... سَقى بَلَداً حَلَلنَ بِهِ القِطارُ
رَأَيتُ وَصُحبَتي بِخُناصِراتٍ ... حُمولاً بَعدَ ما مَتَعَ النَهارُ
نَئينُ عَلى الرِحالِ وَقَد تَرامَت ... لِأَيدي العيسِ مَهلَكَةٌ قِفارُ
كَأَنَّ أَواسِطَ الأَكوارِ فينا ... بَنونَ لَنا نُلاعِبُهُم صِغارُ
فَلَيسَ لِنَظرَتي ذَنبٌ وَلَكِن ... سَقى أَمثالَ نَظرَتِيَ الدِرارُ
يَكادُ القَلبُ مِن طَرَبٍ إِلَيهِم ... وَمِن طولِ الصَبابَةِ يُستَطارُ
يَظَلُّ مُجَنَّبَ الكَنَفَينِ يَهفو ... هُفَوَّ الصَقرِ أَمسَكَهُ الإِسارُ
وَفي الحَيِّ الَّذينَ رَأَيتُ خَودٌ ... شَموسُ الأُنسِ آنِسَةٌ نَوارُ
بَرودُ العارِضَينِ كَأَنَّ فاها ... بُعَيدَ النَومِ عاتِقَةٌ عُقارُ
إِذا اِنخَضَدَ الوِسادُ بِها فَمالَت ... مَميلاً فَهوَ مَوتٌ أَو خِطارُ
تُرَدُّ بِفَترَةٍ عَضُدَيكَ عَنها ... إِذا اِعتَنَقَت وَمالَ بِها اِنهِصارُ
يَكادُ الزَوجُ يَشرَبُها إِذا ما ... تَلَقّاها بِنَشوَتِها اِنبِهارُ
شَميماً تُنشَرُ الأَحشاءُ مِنهُ ... وَحُبّاً لا يُباعُ وَلا يُعارُ
تَرى مِنها اِبنَ عَمِّكَ حينَ يُضحي ... نَقِىَّ اللَونِ لَيسَ بِهِ غُبارُ
كَوَقفِ العاجِ مَسَّ ذَكِيَّ مِسكٍ ... تَجيئُ بِهِ مِنَ اليَمَنِ التِجارُ
إِذا نادى المُنادي باتَ يَبكي ... حِذارَ الصُبحِ لَو نَفَعَ الحِذارُ
وَوَدَّ اللَيلُ زيدَ عَلَيهِ لَيلٌ ... وَلَم يُخلَق لَهُ أَبَداً نَهارُ
يَرُدُّ تَنَفُّسَ الصُعَداءِ حَتّى ... يَكونَ مَعَ الوَتينِ لَهُ قَرارُ
كَأَنَّ سَبيكَةً صَفراءَ شيفَت ... عَلَيها ثُمَّ ليثَ بِها الخِمارُ
يَبيتُ ضَجيعُها بِمَكانِ دَلٍّ ... وَمِــــــلحٍ مــــــالِدَرَّتِهِ غِــــــرارُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- ادكار: دكر: الدِّكْرُ: لُعْبَةٌ يَلْعَبُ بها الزِّنْجُ والحَبَشُ. والدِّكْرُ أَيضاً لِرَبِيعَةَ: فِي الذِّكْرِ، وَهُوَ غَلَطٌ، حَمَلَهُمْ عَلَيْهِ ادَّكَرَ؛ حَكَاهُ سِيبَوَيْهِ؛ وَكَذَلِكَ مَا حَكَاهُ ابْنُ الأَعرابي مِنْ قَوْل … (لسان العرب)
- التشوق: شوق: الشَّوْقُ والاشْتياقُ: نِزاعُ النَّفْسِ إِلَى الشَّيْءِ، وَالْجَمْعُ أَشْواقٌ، شاقَ إِلَيْهِ شَوْقاً وتَشَوَّق واشتاقَ اشْتياقاً. والشَّوْقُ: حَرَكَةُ الْهَوَى. والشُّوق: العُشّاق. وَيُقَالُ: شُقْ شُقْ إِذَا أَمرته … (لسان العرب)
- الجوار: جور: الجَوْرُ: نقيضُ العَدْلِ، جارَ يَجُورُ جَوْراً. وَقَوْمٌ جَوَرَةٌ وجارَةٌ أَي ظَلَمَةٌ. والجَوْرُ: ضِدُّ القصدِ. والجَوْرُ: تركُ القصدِ فِي السَّيْرِ، وَالْفِعْلُ جارَ يَجُورُ، وَكُلُّ مَا مَالَ، فَقَدْ جارَ. وجارَ … (لسان العرب)
- القطار: قطر: قَطَرَ الماءُ والدَّمْعُ وَغَيْرُهُمَا مِنَ السَّيَّالِ يَقْطُر قَطْراً وقُطُوراً وقَطَراناً وأَقْطَر؛ الأَخيرةُ عَنْ أَبي حَنِيفَةَ، وتَقاطَرَ؛ أَنشد ابْنُ جِنِّي: كأَنه تَهْتانُ يومٍ ماطرِ، ... مِنَ الربِيعِ، دائم … (لسان العرب)
- المرار: مرر: مَرَّ عَلَيْهِ وَبِهِ يَمُرُّ مَرًّا أَي اجْتَازَ. ومَرَّ يَمُرُّ مَرًّا ومُروراً: ذهَبَ، وَاسْتَمَرَّ مِثْلُهُ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: مرَّ يَمُرُّ مَرًّا ومُروراً جَاءَ وَذَهَبَ، ومرَّ بِهِ ومَرَّه: جَازَ عَلَيْهِ؛ … (لسان العرب)
- النطاف: نطف: النطَفُ والوحَرُ: العَيْب. يُقَالُ: هُمْ أَهل الرَّيْب والنَّطَف. ابْنُ سِيدَهْ: نَطَفَه نَطْفاً ونَطَّفَه لطَّخه بِعَيْبٍ وقَذَفَه بِهِ. وَقَدْ نَطِفَ، بِالْكَسْرِ، نَطَفاً ونَطَافَةً ونُطُوفَة، فَهُوَ نَطِفٌ: عابَ … (لسان العرب)