بـوبـكـر سـر في طريق أهلك وخل التوانى
الشاعر: عبد الله بن عمر الشاطري · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر عبد الله بن عمر الشاطري، من العصر الحديث، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بـوبـكـر سـر في طريق أهلك وخل التوانى — واســـــــــمـــــــــع كـــــــــلام الرســـــــــول
واحـفـظ لعـيـنـك وقـلبك والبصر واللسان — مــــــــن مــــــــوجــــــــبـــــــات النـــــــزول
أقـبـل على الله لا تغفل وكن فيه فانى — ان كــــــنــــــت تــــــبــــــغـــــى الوصـــــول
أصـبـر وصـابـر وجـدوا سـلك سبيل الزيان — مــــــــــن كــــــــــل عــــــــــارف وصــــــــــول
تـسـعـد وتـرشـد وتـجنى من عزيز المجانى — وبــــــــه تــــــــنــــــــل كــــــــل رســــــــول
فـاسـمـع كـلامـى ولا تـصغى لحاسد وشانى — مـــــــن كـــــــل غــــــافــــــل وجــــــهــــــول
يـمـضـى العـمـر فـي غـفـلة وفى فعل دانى — مـــــــــايـــــــــتـــــــــبـــــــــع للرســــــــول
مـا شـغله الا جرا به والبطط والمسانى — عــــــــن المــــــــعــــــــالى غــــــــفــــــــول
احـذر تـحـاكـيـه أو تـشـبـهه فيما تعانى — تـــــــصـــــــيـــــــر مـــــــثــــــل النــــــذول
وكــن ذكـيـا فـطـيـنـا فـاهـمـا للمـعـانـى — عــــــــــارف لمــــــــــا له نـــــــــقـــــــــول
واقـرأ إذا جـوح الديـجـور خير المثانى — واغـــــــــنـــــــــم لوقـــــــــت النـــــــــزول
فكم وكم عبد فى ذا الوقت له حال ثانى — حــــــظــــــى بــــــســــــاعــــــة قــــــبــــــول
يـهـنـاه يـهـنـاه اسـقـى من شريف الدنان — وانــــــــزاح عـــــــنـــــــه المـــــــحـــــــول
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الزيان: الزِّيَانُ : كل ما يُتَزَيَّن به؛ تفضِّل الفتاة أن يكون زِيانُها من أفضل نوع.
- النزول: [ن ز ل]. (مصدر نَزَلَ). 1."نُزُولُ الطَّائِرَةِ" : الْهُبُوطُ مِنْهَا. 2."نُزُولٌ فِي مَكَانٍ" : الاِسْتِقْرَارُ، الْحُلُولُ بِهِ. 3."نُزُولاً عِنْدَ رَغْبَتِهِ" : مُوَافَقَةً، مُلاَءمَةً. 4."عَرَفَتِ الأَسْعَارُ صُعُودا …
- تغفل: تغَفَّلَ يتَغَفَّل تَغَفُّلاً :- ـه: تحيَّن غفلته، أي سهوه عن الشيء أوعدم تيقظه؛ كان يتغفَّل أُمَّه ليأخذ الحلوى.
- جرا: جرأ: الجُرأَةُ مِثْلُ الجُرْعةِ: الشجاعةُ، وَقَدْ يُتْرَكُ هَمْزُهُ فَيُقَالُ: الجُرةُ مِثْلُ الكُرةِ، كَمَا قَالُوا للمرأَة مَرةٌ. وَرَجُلٌ جَرِيءٌ: مُقْدِمٌ مِنْ قومٍ أَجْرِئاء، بِهَمْزَتَيْنِ، عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَ …
- شغله: شغل: الشَّغْل والشَّغَل والشُّغْل والشُّغُل كُلُّه وَاحِدٌ، وَالْجَمْعُ أَشْغَالٌ وشُغُول؛ قَالَ ابْنُ مَيّادة: وَمَا هَجْرُ لَيْلَى أَن تَكُونَ تَباعَدَتْ ... عَلَيْكَ، وَلَا أَن أَحْصَرَتْكَ شُغُولُ وَقَدْ شَغَلَه يَشْ …