فَـضَـحْـتَ جِـيـدَ الغَـزَالِ بِالجَيَدِ
الشاعر: العفيف التلمساني · البحر: المنسرح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر العفيف التلمساني، من المغرب والأندلس، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
فَـضَـحْـتَ جِـيـدَ الغَـزَالِ بِالجَيَدِ — وَفُــقْــتَهُ بِــالدَّلاَلِ والغَــيَــدِ
وَكُـنْـتَ أَوْلىَ مِـنَ الغُـصُونِ بِمَا — يُـعْـزَى لأَعْـطَـافِهَـا مِـنَ المَيَدِ
يَـا سَـاقِـيـاً مُهْجَتِي كُؤُوسَ هَوَىً — وَسَـايـقـاً مُـقْـلَتِـي إِلى السَّهَدِ
حَـسْـبِي وَحَسْبُ الهَوَى وَحَسْبُكَ مَا — يَـفْـعَـلُهُ الهَـجْـرُ بـي فَلاَ تَزِد
أَنَا الذِي أَحْتَسِي الخُدُودَ فَلِمْ — تــسْــتُـرُهَـا بِـالعِـذَارِ وَالزَّرَدِ
حَـلَلْتَ قَـلْبِـي وَرُحْـتَ تَـمْـنَـعُـنِي — حَـلَّ نِـطَـاقٍ بِـالخَـصْـرِ مُـنْـعَـقِـدِ
عِـنْـدِي مِـنَ الوَجْـدِ مَا بهِ أُحُدٌ — يـــفِـــي وَلَمْ أُبْــدِهِ إِلى أَحــدِ
كَـمْ فِـيـكَ لِلعـاذِليـنَ مِـنْ عَدَدٍ — قَـدْ أَتْـعِـبَـتْ قَـبَـلاَ لَهَا عُدَدِي
وَا عَـجَـبـا وَالدُّمُـوعُ فـي حـلَب — والقَـلْبُ حَـرَّانَ وَهـو فـي صَـفـدِ
بِـاللهِ يَـا لَيْلِي الطَّوُيِلَ لَقَدْ — قَــصَّرْتَ نَـوْمِـي وَلَمْ تَـعُـدْ بِـغَـدِ
جَـعَـلْتَ حَـظِّيـ فِي الحُبِّ مُنْعَكِساً — فَـــجُـــدْ بِــوَصْــلٍ للصِّبــَّ مُــطِّرِدِ
حَــتَّى تَــرَانِـي أَقُـولُ مِـنْ طَـرَبٍ — يَـا عَـيْنُ رُودِي وَيا شَفَاةُ رِدِي
أَوُدَعْــتَــنِــي صِــبْـوةً أَوَائِلُهَـا — يَــقْـصُـرُ عَـنْهـا أَوَاخِـرُ الأَبـد
أَوْرَدْتِـنـيِ فَـوقَ مَـا أُطِيقٌ جَوَىً — وَفَـوْقَ طَـوقِي في الحُبِّ لاَ تَزِدِ
فَــإِنَّ مَــنْ كَــانَ فَــوْقَ طَـاقَـتِهِ — يَــحْـمِـلُ تَـعْـجَـزْ قُـوَاهُ فَـاتَّئـِدِ
رَوَيْـتُ قَـتْـلِيَ عَـنْ مُقْلَتَيْكَ فَفِي — رِوايَــتــي قَـتْـلَتِـي بـلا سَـنَـدِ
فَــلمْ يُــكــذِّبْ رِوَايَــتِــي أَحَــدٌ — إِذْ لَمْ يُــكَـذَّبْ هَـوَايَ مِـنْ أَحَـدِ
بِـالَّلهِ لاَ تُـرْسِلِ الجُفُونَ إِلى — قَـلْبِـي فَـمَـا لِلقُـلُوبِ مِـنْ عَدَدِ
وَخـلِّ جَـفْـنِـي لاَ تُـفِْنـِهِ سِـقـماً — لاَ بُـدَّ لِلرُّوحِ فِـيـكَ مِـنْ جَـسَـدِ
مَـا خُـلْدِيَ بِـالقُـرْبِ مِـنْـكَ فَلِمْ — رَمَـيْـتَ سَهْـمَ الجُـفُونِ فِي خَلَدِي
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- السهد: سهد: اللَّيْثُ: السُّهْدُ والسُّهادُ نَقيضُ الرُّقاد؛ قَالَ الأَعشى: أَرِقتُ وَمَا هَذَا السُّهادُ المُؤَرِّقُ الْجَوْهَرِيُّ: السُّهادُ الأَرَقُ. والسُّهُدُ، بِضَمِّ السِّينِ وَالْهَاءِ: الْقَلِيلُ مِنَ النَّوْمِ. وسَهِ …
- الميد: ميد: مَادَ الشَّيْءُ يَميد: زَاغَ وَزَكَا؛ ومِدْتُه وأَمَدْتُه: أَعْطَيْتُه. وامْتَادَه: طَلَبَ أَن يَمِيدَه. ومادَ أَهْلَه إِذَا غارَهم ومارَهم. ومادَ إِذا تَجِرَ، ومادَ: أَفْضَلَ. والمائِدةُ: الطَّعَامُ نَفْسُه وإِن لَ …
- بالجيد: جيد: الجِيدُ: الْعُنُقُ، وَقِيلَ: مُقَلَّده، وَقِيلَ: مقدَّمه، وَقَدْ غَلَبَ عَلَى عُنُقِ المرأَة؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: يَجُوزُ أَن يَكُونَ فِعلًا وفُعْلًا، كُسِرَتْ فِيهِ الْجِيمُ كَرَاهِيَةَ الياءِ بَعْدَ الضَّمَّةِ، فأَ …
- بالخصر: خصر: الخَصْرُ: وَسَطُ الإِنسان، وَجَمْعُهُ خُصُورٌ. والخَصْرانِ والخاصِرَتانِ: مَا بَيْنَ الحَرْقَفَةِ والقُصَيْرَى، وَهُوَ مَا قَلَصَ عَنْهُ القَصَرَتانِ وَتَقَدَّمَ مِنَ الحَجَبَتَيْنِ، وَمَا فَوْقَ الخَصْرِ مِنَ الْجِ …
- بالدلال: الدَّلاَّلُ : الجامعُ بين البائِع والمشتري.-: من يعرض على النَّاس ثمن ما يباع بالنِّداء على قارعة الطريق.
- بالعذار: العِذَارُ : ما ينبت من الشعر على وجه الإنسان من شحمة الأذن إلى أصل اللحي.-: الخَدُّ؛ خلع الشخصُ عذاره أو خلع عِذارَ الحياء، أي انهمك في الغَيِّ والفساد من غير خجل/ هو شديدُ العذار أو مستمره، أي شديد العزيمة/ لوى عنه عِذا …
- تسترها: تَسَتَّرَ يَتَسَتَّرُ تَسَتُّراً : اختفى أو تغطّى؛ تَسَتَّرَ الولد خلف الجدار/ تَسَتَّر من البرد بمعطفه الصوفيّ. ـ عليه: أخفاه: لا تحاول أَن تَتَسَتَّر على مجرم/ تَسَتَّرُ الأُمُّ على هفوات ابنها.