أَلا أَيُّها البابورُ بَلِّغْ سَلامِيا
الشاعر: أبو الصوفي · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر أبو الصوفي، من العصر الحديث، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَلا أَيُّها البابورُ بَلِّغْ سَلامِيا ... كِراماً كَئيباً َخلَّفوني وباكيا
وباللهِ قَبِّلــ كلَّ يومٍ بَنانَهم ... ولا تنسَ مَهْمَا جئتَ باليَمِّ جاريا
وحَيِّهمُ عني رعَى اللهُ سادةً ... لقد خَلَّفوني للهمومِ مُواليا
حزيناً عَلَى بُعد الأحبةِ نادماً ... عَلَى إِثْرِهم شوقاً أَعضُّ بَنانيا
فهذا فراقٌ نرقُب الجمعَ بعدَه ... فما أَقْبَح الفرقا وأَحْلَى التلاقيا
ألا عَجَّلـ الرحمنُ جَمْعِي بسادةٍ ... وبَدَّلنا بعدَ البعادِ التَّدانيا
وشلَّت يدُ التفريق لا دَرَّ درُّها ... لقد تركت عيني تُفيض المآقيا
سلبتم فؤادي إِذ أخذتم حُشتاشَتي ... فصرتُ خَلِيّاً لا عليَّ ولا لِيا
فجودوا وعِفُّوا ثُمَّ عودوا لمُدْنَفٍ ... يُمَرِّض جسماً فِي المحبة باليا
فها أنا لا أَشْفَى وإِن ظَنَّ خاطري ... برجعاكم ألا تعيدوا اللياليا
أَلا لا رعى اللهُ الوَدَاعَ فإنه ... يُبعِّدني ممن سعدتُ حَياتيا
ومن لا يلذُّ العيشُ إِلاَّ بقربِه ... فإن عَلَى رَغْمي يكون التّنائيا
فأرجو يُديم اللهُ عيشي بظلِّه ... فأَحظَى بذاك العيشِ طولَ حياتيا
فذاك رجائي مَا بقيتُ وبغيتي ... فَحقِّقـ إِلهي في الحياةِ رجائيا
ودُم لي نعيماً لا يزال بكَنْفِه ... وخُلءدِه فِي ملكٍ مدى الدهرِ باقيا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- البابور: أبر: أَبَرَ النخلَ والزرعَ يَأْبُره، ويأْبِرُه أَبْراً وإِباراً وإِبارَة وأَبّره: أَصلحه. وأْتَبَرتَ فُلَانًا: سأَلتَه أَن يأْبُر نَخْلَكَ؛ وَكَذَلِكَ فِي الزَّرْعِ إِذا سأَلته أَن يُصْلِحَهُ لَكَ؛ قَالَ طَرَفَةُ: وَلِيَ … (لسان العرب)
- التفريق: فرق: الفَرْقُ: خِلَافُ الْجَمْعِ، فَرَقه يَفْرُقُه فَرْقاً وفَرَّقه، وَقِيلَ: فَرَقَ لِلصَّلَاحِ فَرْقاً، وفَرَّق للإِفساد تَفْريقاً، وانْفَرَقَ الشَّيْءُ وتَفَرَّق وافْتَرقَ. وَفِي حَدِيثِ الزَّكَاةِ: لَا يُفَرَّقُ بَيْ … (لسان العرب)
- الفرقا: رقأ: رَقَأَتِ الدَّمْعَةُ تَرْقَأُ رقْأً ورُقُوءًا: جَفَّتْ وانْقَطَعَتْ. وَرَقَأَ الدمُ والعِرْقُ يَرْقَأُ رَقْأً ورُقُوءًا: ارتفَع، والعِرْقُ سَكَنَ وانْقَطَع. وأَرْقَأَهُ هُوَ وأَرْقَأَهُ اللَّهُ: سَكَّنه. وَرَوَى الْ … (لسان العرب)
- باليم: اليَمُّ: البحر. قال تعالى: ﴿فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ﴾ [القصص : 7] ويَمَّمْتُ كذا، وتَيَمَّمْتُهُ: قصدته، قال تعالى: ﴿فَتَيَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً﴾ [النساء : 43] وتَيَمَّمْتُهُ برمحي: قصدته دون غيره. واليَمَامُ: طيرٌ أ … (مفردات الراغب)
- بنانهم: بنن: البَنَّة: الرِّيحُ الطيِّبة كَرَائِحَةِ التُّفّاح وَنَحْوِهَا، وجمعُها بِنانٌ، تَقُولُ: أَجِدُ لِهَذَا الثَّوْبِ بَنَّةً طيِّبة مِنْ عَرْف تُفَّاحٍ أَو سَفَرْجَل. قَالَ سِيبَوَيْهِ: جَعَلُوهُ اسْمًا لِلرَّائِحَةِ ال … (لسان العرب)
- بنانيا: نأنأ: النَّأْنَأَةُ: العَجْزُ والضَّعْفُ. وَرَوَى عِكْرِمةُ عَنْ أَبي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنه قَالَ: طُوبَى لِمَنْ ماتَ فِي النَّأْنَأَةِ، مَهْمُوزَةٌ، يَعْنِي أَوّل الإِسلام قَبْلَ أَن يَقْوَى وي … (لسان العرب)