يــذكــرنــي وجــدي الحـمـام إذا غـنـى
الشاعر: ظهير الدين البارزي · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر ظهير الدين البارزي، من العصر المملوكي، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يــذكــرنــي وجــدي الحـمـام إذا غـنـى — لأنـا كـلانا في الهوى نندب الغصنا
ولكـــن إذا غـــنـــى أجـــبــت بــأنــةٍ — وكـم بـيـن مـن غـنـى طـروبـاً ومـن أنّـا
تـجـول عـيـونـي فـي الريـاض لتـجـتـلي — مــحـاسـنـكـم مـنـهـا إذا غـبـتـم عـنـا
ومــا وردهـا والنـرجـس الغـض نـائبـاً — عن الوجنة الحمراء والمقلة الوسنى
فـــعـــرب دمــعــي بــالذي أنــا كــاتــم — وقد رجّعت في الروض أطيارها اللحنا
فـــقـــال عـــذول وهـــو أجــهــل قــائل — رويـدك لا تـفـنـى، ومن لي بأن أفنى
ولو أن بــيــض الهــنــد مـمـا يـردنـي — وسـمـر القـنـا عـنـه تـمـانـعـني طعنا
لقــبــلت حــد الســيــف حــبــاً لطـرفـه — وعـانـقـت مـن شوقي له الأسمر اللدنا
وخــضــت عــجــاج المــوت والمــوت طـيـب — إذا كــان مــا يـرضـي أحـبـتـنـا مـنـا
حـفـظـنـا عـلى حـكـم الوفـاء وضـيـعوا — وحـالوا بـحـكـم الغدر عنا وما حلنا
وضــنـوا عـلى المـضـنـى بـبـذل تـحـيـةٍ — ولو ســألوا بـذل الحـيـاة لمـا ضـنـا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اللحنا: حنأ: حَنَأَتِ الأَرضُ تَحْنَأُ: اخْضَرَّت والتفَّ نَبْتُها. وأَخْضَر ناضِرٌ وباقِلٌ وحانِئٌ: شَدِيدُ الخُضْرة. والحِنّاءُ، بِالْمَدِّ وَالتَّشْدِيدِ: مَعْرُوفٌ، والحِنّاءَةُ: أَخصُّ مِنْهُ، وَالْجَمْعُ حِنّانٌ، عَنْ أَبي …
- تجول: تَجَوَّلَ يَتَجَوَّلُ تَجَوُّلاً : تنقّل وطوّف؛ تجَوّلت بعثة الأمم المتحدة في الحدود الفاصلة بين المتحاربين.
- رويدك: الرُّوَيْدُ [رود]: تصغير رُودٍ أو تصغيرٌ مُرَخَّمُ للمصدر إِرْواد.-: اسم فعل للأمر بمعنى أَمْهلْ؛ رُويدَ زَيْداً، ويكون مصدراً؛ سار سَيْرا رُويداَ، وحالا؛ سار رُويدا، أي متمهِّلاً، أو مضافا؛ رُوَيْد خالدٍ. ويوضع موضِعَ أ …
- عذول: العَذُولُ : الكثير العَذْلَ، أي اللَّوم؛ أتعبني العذولُ بكثرة انتقاداته ج عُذْلٌ.
- فعرب: عرب: العُرْبُ والعَرَبُ: جِيلٌ مِنَ النَّاسِ مَعْرُوفٌ، خِلافُ العَجَم، وَهُمَا واحدٌ، مِثْلُ العُجُم والعَجَم، مؤَنث، وَتَصْغِيرُهُ بِغَيْرِ هَاءٌ نَادِرٌ. الْجَوْهَرِيُّ: العُرَيْبُ تَصْغِيرُ العَرَبِ، قَالَ أَبو الهِن …