كلٌّ يقولُ إلى العُلا أنا صابِ
الشاعر: ابن نباتة السعدي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر ابن نباتة السعدي، من العصر العباسي، وتقع في 69 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كلٌّ يقولُ إلى العُلا أنا صابِ ... والمَجْدُ مَجدي والنِّصابُ نِصابي
يَهْوى تناولَها بغيرِ مَشقّةٍ ... ويُريدُ غايتَها بغيرِ طِلابِ
ويجودُ للبيضِ الحِسانِ بقلبِهِ ... والسّيفُ لا يَسخو له بإهابِ
لا يطمعُ الجبناءُ في إدراكِها ... فالدّهْرُ ليس يحوزُها فيُحابي
لو كانَ يملِكُها لخُصَّ بصفوِها ... أهلَ السّفاهةِ منهِمُ والعابِ
أرثي لمُفني سَيفِهِ بفنائِها ... أضعافَ ما أرثيهِ للقرضابِ
وأذودُ وفدَ الدّمعِ يَركَبُ شأنَهُ ... ووفودُ بابي يأمنونَ حِجابي
سُكّانَ هذا الجسمِ قبلَ فؤادِهِ ... والقلبُ قبلَ نُهاهُ والآرابِ
هلْ تذكرونَ إذِ الترحلُ دأْبكمْ ... والصَّدُّ عمّا في الهَوادِجِ دابِي
وسُؤالكم بالبينِ طَرْفاً سِرْتُمُ ... لم تَظفَروا من دَمعِهِ بجَوابِ
أيامَ تحكي الريحُ سرعةَ إبلِكُم ... فكأنّها قُطِرَتْ إلى الأذْنابِ
أخْفَيْتُ آيَةَ حُبِّكم فتوَهّمَتْ ... رُوحي بأنّ جَوارِحي أحْبابي
وكذا توهمت الجوارح أنّكم ... روحي وكل ليس يعلم ما بِي
فالوجدُ لا تجِدُ الجوانحُ حَرَّهُ ... والسُقْمُ لا تَدري بهِ أثوابي
ما بالُ قَلبي يَستجيرُ ركائِبي ... ويلومُني في فُرقةِ الأصحابِ
وهُمومُهُ أوحدنني من صُحْبَتي ... وضياؤُهُ أغشى عليّ رِكابي
ألقى الظلامَ بحَلَّةٍ من مِثْلِهِ ... وكأنّ لونَ الشّمسِ لونُ ثِيابي
فلَو اطّلعتُ وغبتُ ما شَكّ امرؤٌ ... أنّ الغَزالَةَ فيهِم جِلبابي
سيروا بَني الأملِ البَعيدِ وبيّضوا ... وجهَ المَطالِبِ بالعَجاجِ الكابِي
قد باتَ يُطوى الدّهرُ من أعمارِكم ... ما ليس تُطوى البيدُ بالأنيابِ
لا نومَ حتّى يكتَحِلنَ بماجِدٍ ... يَضَعُ اللحاظَ مواضعَ الإسهابِ
شيموا يمينَ أبي العَلاءِ وكذِّبوا ... بحَياهُ بَرقَ العارضِ الكَذّابِ
بمُبَخّلِ الأنواءِ لولا جُودُهُ ... عزَّ الترابُ لكثرةِ الطُّلابِ
رَحبُ المداخِلِ غيرَ أنّ عَطاءَهُ ... أفضَى من الأبوابِ في الأبوابِ
وتظنُّهُ لمؤمِليهِ مُؤَمِّلاً ... من شدةِ التّأهيلِ والترْحابِ
ويكادُ يبخَلُ باللها من ظنهِ ... أنّ القبولَ لها أجَلُّ ثَوابِ
قَلِقُ الظَنونِ بجودِهِ لو سُمتَهُ ... رَدّ الشّبابِ لياليَ الأطْرابِ
لتوَهّمَ الشّيْبُ الذي تَمضى بهِ ... عوض النّوالِ فلم يَجدْ بشَبابِ
لا عيبَ يُعرَفُ فيهِ إلاّ أنّهُ ... يُقلي خَلاقَ الآخِذِ الوهّابِ
يَستأنسُ المجدَ الغريبَ ولا يَرى ... شَرَفَ الأبُوّةِ أشْرَفَ الأحْسابِ
أهدى الفتى من سَعيِهِ نَوْبَ العِدى ... ومَناقِبَ الآباءِ والأعْقابِ
في حُلّةٍ صُبِغَتْ لهُ من نَحْرِهِ ... تَهمي على عَقبَيْهِ كالهُدّابِ
لم يَدّخِرْ غيرَ الثّناءِ لعَقْبِهِ ... إنّ الثّناءَ موارثُ الأنْجابِ
شَمِّرْ ثِيابَكَ للخطوبِ فإنّهُ ... ما تحفَلُ الأحداثُ بالأنسابِ
ومُعاقِرٍ بدَم الفَوارِسِ هَمَّهُ ... تعضيدُ كلِّ مُثقفٍ هَبْهابِ
فكأنّهُ يَبْرى أنابيبَ القَنا ... بَدَلاً من الأقْداحِ والأكْوابِ
تِيهُ البلاغَةِ لا تزالُ يمينُهُ ... تَــــخــــدى بخَواضٍ لها جَوّابِ
أعْمى من الظّلماءِ إلا أنّهُ ... أهْدى البريةِ كلِّها لِصوابِ
يَفْتَرُّ من بَطْنِ الدّواةِ بكفّهِ ... عن مثلِ نابِ الحيّةِ المُنْسابِ
يَرنو إلى الأفكارِ غيرَ مُلاحظٍ ... ويُخاطِبُ القِرطاسَ غيرَ مُجابِ
ويُــــعَلِّمُ الآدابَ أفْهامَ الوَرى ... وفـــــؤادُهُ صَـــــفِــــرٌ مــــن الآدابِ
الفرقُ بينَ السّمهريِّ وبينَهُ ... في الفَضلِ لا يَخفى على الألْبابِ
هذا يُوصِّلُ كلَّ ما قَطَعَ الرّدى ... عفواً وذاكَ مُقَطِّعُ الأسْبابِ
ولسانُ هذا لا يُغاوِلُ مُهْجَةً ... ولســــــانُ ذلكَ أخـــــربُ الخُـــــرّابِ
يَتبايَنانِ لَدى السّماحةِ والنّدى ... كَرماً ويشتركانِ في الأعْطابِ
إنْ كانَ بانَ لنا بفضلِكَ فضلُهُ ... يا فارِسَ الأُدباءِ والكتّابِ
فَعَجاجَةٌ مثلُ السّماءِ سَمَتْ بِها ... تُسْدى رِداءَ القَسْطَلِ المُنْجابِ
خيلٌ إذا وطِئَتْ أعالي بلدةٍ ... تركتْ أسافِلَها بغيرِ تُرابِ
تَرِدُ السِّهامُ بها العَوامِلَ شُرَّعاً ... فيصيدها شركٌ من الأنْدابِ
شَجَرٌ بَراهُنّ الحِمامُ لكَفِّهِ ... حُلّينَ أغصاناً من النُشّابِ
يتَلَفّفُ الخَطّي وهو مُسَدّدٌ ... فيها عليكَ تلفُّفَ اللّبلابِ
علماً بأنّكَ لو سلكتَ صُدورَهُ ... لنَثَلتَهُ قَصَباً بغيرِ كَعابِ
فمَتى تُساجلُكَ الملوكُ وإنّما ... يوماكَ يومُ نَدىً ويومُ ضِرابِ
وهُمُ إذا وزَنوا الكلامَ بمجمعٍ ... وصمَتَّ كانَ الصّمْتُ فصلَ خِطابِ
وإذا هُمُ جعَلوا الصّوارِمَ غايةً ... فضَلَتْ يمينُكَ بالكَهامِ النّابي
وهُمُ إذا ركبوا إلى أعدائِهم ... قُبَّ البُطونِ لَواحِقَ الأقْرابِ
أمتَعتَ أطرافَ الأسنّةِ بالقَنا ... ووثبتَ وثبةَ ماجدٍ ركّابِ
شِيَمٌ ورِثْتَ حُظوظَها وجُدودَها ... في المجدِ عن آبائِكَ الأرْبابِ
قومٌ إذا اقتسموا مغانمَ دهرِهم ... وجدوا المَعالي فضلةَ الأسْلابِ
فإذا أردتَ بها نَهايةَ مَدحِهِمْ ... لقّبتَهم بقَبائِحِ الألْقابِ
لمّا أتيتُكَ والُطوبُ تنوشني ... فرددتَها تدمى على الأعْقابِ
ونهيتَ صرفَ الدّهرِ عنّي فانتهى ... وكــــرَعْتُ ودَّكَ في ألذِّ خِطابِ
خجِلَ الزّمانُ فعُرْفُهُ يَعْتادُني ... ولهُ إليَّ تَـــــلَفُّتـــــُ المُــــرْتــــابِ
وعصابةٍ يفحيي الجاءُ خُمولَها ... خَطَبَتْ إليّ المدحَ في الخُطّابِ
قالوا أقَمتَ بأرضِنا فأجبتُهم ... إنّ المكارمَ ينتظرنَ إيابي
إنْ تطلح الإبلُ العِتاقُ فبَعْدَما ... أفنَى الكَلالُ جِذابَها وجِذابي
ووهبن لي أخفافَهُنّ مع الذُرى ... فوهبتُ صِحَّتَهُنّ للأوصابِ
تشكو تنقليَ البلدُ وأشتكي ... عدَمَ الشُّكول وقلّةَ الأضرابِ
طَيّانَ أبذُلُ للصّديقِ مَدائِحي ... وأصونُ عن عِرضِ العدوِّ سِبابي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الجبناء: لجب: اللَّجَبُ: الصَّوْتُ والصِّياحُ والجَلَبة، تقول: لَجِبَ، الكسر. واللَّجَبُ: ارتفاعُ الأَصواتِ واخْتِلاطُها؛ قال زهير: عزيزٌ إِذا حَلَّ الـحَليفانِ حَولَهُ، * بذِي لَجَبٍ لَجَّاتُه وصَواهِلُهْ وفي الحديث: أَنه كَثُرَ … (لسان العرب)
- بصفوها: (صَفَوَ) الصَّادُ وَالْفَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى خُلُوصٍ مِنْ كُلِّ شَوْبٍ. مِنْ ذَلِكَ الصَّفَاءُ، وَهُوَ ضِدُّ الْكَدَرِ ؛ يُقَالُ: صَفَا يَصْفُو، إِذَا خَلَصَ. يُقَالُ: لَكَ صَفْوُ هَ … (مقاييس اللغة)
- بفنائها: فني: الفَنَاء: نَقِيض الْبَقَاءِ، وَالْفِعْلُ فَنَى يَفْنَى نَادِرٌ؛ عَنْ كُرَاعٍ، فَنَاء فَهُوَ فانٍ، وَقِيلَ: هِيَ لُغَةُ بَلْحَرْثِ بْنِ كَعْبٍ؛ وَقَالَ فِي تَرْجَمَةِ قرع: فَلَمَّا فَنى مَا فِي الْكَنَائِنِ، ضارَبُوا … (لسان العرب)
- بقلبه: قلب: القَلْبُ: تَحْويلُ الشيءِ عَنْ وَجْهِهِ. قَلَبه يَقْلِبُه قَلْباً، وأَقْلَبه، الأَخيرةُ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَهِيَ ضَعِيفَةٌ. وَقَدِ انْقَلَب، وقَلَبَ الشيءَ، وقَلَّبه: حَوَّله ظَهْراً لبَطْنٍ. وتَقَلَّبَ الشيءُ ظ … (لسان العرب)
- تناولها: نول: اللَّيْثُ: النائِل مَا نِلْت مِنْ مَعْرُوفِ إِنسان، وَكَذَلِكَ النَّوَال. وأَنَالَهُ مَعْرُوفَهُ ونَوَّلَه: أَعطاه مَعْرُوفَهُ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: إِنْ تُنَوِّلْهُ فَقَدْ تَمْنَعُهُ، ... وتُرِيهِ النَّجْمَ يَجْرِي با … (لسان العرب)
- حجابي: حجب: الحِجابُ: السِّتْرُ. حَجَبَ الشيءَ يَحْجُبُه حَجْباً وحِجاباً وحَجَّبَه: سَترَه. وَقَدِ احْتَجَبَ وتحَجَّبَ إِذَا اكْتنَّ مِنْ وراءِ حِجابٍ. وامرأَة مَحْجُوبةٌ: قَدْ سُتِرَتْ بِسِترٍ. وحِجابُ الجَوْفِ: مَا يَحْجُبُ … (لسان العرب)
- سكان: سكن: السُّكُونُ: ضِدُّ الْحَرَكَةِ. سَكَنَ الشيءُ يَسْكُنُ سُكوناً إِذَا ذَهَبَتْ حَرَكَتُهُ، وأَسْكَنه هو وسَكَّنه غَيْرُهُ تَسْكيناً. وَكُلُّ مَا هَدَأَ فَقَدْ سَكَن كَالرِّيحِ والحَرّ وَالْبَرْدِ وَنَحْوِ ذَلِكَ. وسَك … (لسان العرب)
- صاب: صأب: صَئِبَ مِنَ الشَّراب صأَباً: رَوِيَ وامتَلأَ، وأَكثر مِنْ شُرْبِ الْمَاءِ. وصَئِبَ مِنَ الماءِ إِذا أَكثر شُرْبَهُ، فَهُوَ رَجُلٌ مِصْأَبٌ، على مِفْعَل. والصُّؤَابُ والصُّؤَابة، بِالْهَمْزِ: بَيْضُ الْبُرْغُوثِ وَال … (لسان العرب)