إِقــرَ السَـلامَ عَـلى إِلفٍ كَـلِفـتُ بِهِ
الشاعر: يحيى الغزال · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر يحيى الغزال، من العصر العباسي، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِقــرَ السَـلامَ عَـلى إِلفٍ كَـلِفـتُ بِهِ — قَد رُمتُ صَبراً وَطولُ الشَوقِ لَم يَرمِ
ظَـبِـيٍ تَـبـاعَـدَ عَـن قُربي وَعَن نَظَري — فَــالنَــفـسُ وَآلِهَـةً مِـن شِـدَّةِ الأَلَمِ
كُـنّـا كَـروحَـيـنِ فـي جِـسـمٍ غِذاؤُهُما — مـاءُ المَـحَـبَّةـِ مِـن هـامٍ وَمُـنـسَـجِـمِ
إِلَفَــيــنِ هَــذا بِهَــذا مُــغـرَمٌ كَـلِفٌ — وَواحِــدٌ فــي الهَـوى مِـنّـا بِـمُـتَّهـَمِ
لِلَّهِ تِــلكَ اللَيــالي وَالسُـروربِهـا — كَـأَنَّمـا أَبصَرَتها العَينُ في الحُلُمِ
فَـفَـرَّقَ الدَهـرُ شَـمـلاً كـانَ مُلتَئِماً — مِــنّــا وَجَـمَّعـَ شَـمـلاً غَـيـرَ مُـلتَـئِمِ
مـا زِلتُ أَرعـى نُجومَ اللَيلِ طالِعَةً — أَرجو السَلُوَّ بِها إِذ غِبتُ عَن نَجمي
نَـجـمٌ مِـنَ الحُـسنِ ما يَجري بِهِ فَلَكٌ — كَـأَنَّهـُ الدُرُّ وَاليـاقـوتُ في النَظمِ
ذاكَ الَّذي حـازَ حُـسناً لا نَظيرَ لَهُ — كَالبَدرِ نوراً عَلا في مَنزِلِ النِعَمِ
وَقَـد تَـنـاظَـرَ وَالبِـرجـيـسَ فـي شَرَفٍ — وَقـارَنَ الزَهـرَةَ البَـيـضاءَ في تومِ
فَــذاكَ يُــشــبِهُ فــي حُــســنِ صــورَتِهِ — وَذا يَــزيـدُ بِـحَـظِّ الشِـعـرِ وَالقَـلَمِ
أَشـكـو إِلى اللَهِ ما أَلقى لِفُرقَتِهِ — شَـكـوى مُـحِـبٍّ سَـقـيـمٍ حـافِـظِ الذِمَـم
لَو كُنتُ أَشكو إِلى صُمِّ الهِضابِ إِذاً — تـــفَـــطَّرَت لِلَّذي أُبــديــهِ مِــن أَلَمِ
يا غادِراً لَم يَزَل بِالغَدرِ مُرتَدِياً — أَيـنَ الوَفـاءُ أَبـن لي غَـرَ مُـحـتَشَمِ
إِن غـابَ جِـسمُكَ عَن عَيني وَعَن نَظري — فَـمـا يَـغـيـبُ عَـنِ الأَسرارِ وَالوَهمِ
إِنّـي سَـأَبـكـيـكَ مـا نـاحَـت مُـطَـوَّقَةٌ — تَـبـكـي أَليـفاً عَلى فَرعٍ مِنَ النَشَمِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بمتهم: جمع: ـون، ـات. [ ت هـ م، و هـ م]. (مفعول مِن اِتَّهَمَ). "وَقَفَ الْمُتَّهَمُ فِي قَفَصِ الاتِّهَامِ" : مَنِ اتُّهِمَ بِارْتِكَابِ ذَنْبٍ أَوْ جَرِيمَةٍ.
- تباعد: تَبَاعَدَ يَتَبَاعَدُ تَبَاعُدا :- القومُ: نأَى بعضهم عن بعض؛ وقد أخذوا يتباعدون بعد أن كانوا يلتقون في كلّ يوم.
- فالنفس: نفس: النَّفْس: الرُّوحُ، قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَبَيْنَهُمَا فَرْقٌ لَيْسَ مِنْ غَرَضِ هَذَا الكتاب، قال أَبو إِسحق: النَّفْس فِي كَلَامِ الْعَرَبِ يَجْرِي عَلَى ضَرْبَيْنِ: أَحدهما قَوْلُكَ خَرَجَتْ نَفْس فُلَانٍ أَي رُو …
- ففرق: فرق: الفَرْقُ: خِلَافُ الْجَمْعِ، فَرَقه يَفْرُقُه فَرْقاً وفَرَّقه، وَقِيلَ: فَرَقَ لِلصَّلَاحِ فَرْقاً، وفَرَّق للإِفساد تَفْريقاً، وانْفَرَقَ الشَّيْءُ وتَفَرَّق وافْتَرقَ. وَفِي حَدِيثِ الزَّكَاةِ: لَا يُفَرَّقُ بَيْ …
- كلفت: لفت: لَفَتَ وجهَه عَنِ الْقَوْمِ: صَرَفَه، والْتَفَتَ التِفاتاً، والتَّلَفُّتُ أَكثرُ مِنْهُ. وتَلَفَّتَ إِلى الشَّيْءِ والْتَفَتَ إِليه: صَرَفَ وجْهَه إِليه؛ قَالَ: أَرَى المَوْتَ، بَيْنَ السَّيْفِ والنِّطْع، كامِناً، . …