سـفـر جَـمـاله حـيـن غابَ الرقيب
الشاعر: الكوكباني · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سـفـر جَـمـاله حـيـن غابَ الرقيب — أَخـــــو الغَـــــزال الرَّبـــــيـــــب
سـفـر عَن الحسن البَديع الغَريب — أَشـــــار بِـــــكَـــــفٍّ خَـــــضــــيــــب
أومـى وَسـلَّم بِـالبـنـانِ الرطـيب — عَـــــلى المـــــحــــب الكَــــئيــــب
إِن لانَ لي قَـلبـه فَما ذا عَجيب — أللِّيــــن طــــبــــع القَــــضـــيـــب
سَـفَـر لِعَـيـنـي مـن عَلالي الغرف — كــــالبَـــدر حـــيـــنَ اِنـــتَـــصَـــف
سَــلَّم عَــليّ يــبـسـم بـدرّ الصـدف — وَأَشــــار بــــمــــعــــصــــم وكــــف
مــن عــرَّفــه أَفــديـه حَـتّـى عـرف — مـــا أخـــفِــي عَــلَيــه مــن أَسَــف
مــن حَــدَّثـه أَنّه لِقَـلبـي حَـبـيـب — حَــــتّــــى سَــــفـــر مِـــن قَـــريـــب
سَـلَّم عـلي تَـسـليـم أَهـل الغَرام — فـــــاحـــــسَــــنــــتُ رَدَّ السَــــلام
ورحـت أعَـربِـد عَـربـدة مُـسـتَهـام — صــــــافــــــح كـــــؤوس المـــــدام
وقـلت هَـذِه يَـقـظـة أَو هُـو منام — مـــــن ســـــمـــــهـــــريِّ القَــــوام
سَـفَـر فـأطـفـى مِـن فُـؤادي لَهـيب — دُرّي البَــــديــــد الشــــنــــيــــب
خُـفـيـه تَـناجَت بِالهَوى أَرواحنا — وَلا رَســــــول بَـــــيـــــنَـــــنـــــا
أَوحــى إِلَيـه قَـلبـي بِـأَنّـي أَنـا — عَــــليــــه حَــــليــــف الضــــنــــا
فَـلاح لي مـثل القمر في السنا — خُـــــلي حُـــــوَيـــــلي الجَـــــنــــا
اليَـوم شـربـي لِلمـدامـه يَـطـيـب — عَــــــلى ســــــمــــــاعٍ وَطـــــيـــــب
اليَوم عَلى طَلعَة حُوَيلي المذاق — شــــــاسُـــــف كـــــأســـــي دِهـــــاق
حَـتّـى يُـمَـتِّعـَنـي بـنـيـل التـلاق — وَأَحـــظـــى بِـــنَـــيـــل العِـــنــاق
وَأُعـانِـقه وَأَسقي بِدَمعي المُراق — ورد الخــــــــــدود الرقــــــــــاق
وَنَـجـتَـمِـع مِـن بـعد طولِ المَغيب — هَـــــذا عَـــــلى اللَّه قَـــــريـــــب
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الربيب: الرَّبِيبُ : من يتولّى تربية الولد.-: المعاهَدُ.-: الرَّبوبُ.-: الملِكُ ج أَرِبَّاءُ وأَرِبَّةٌ.
- الرطيب: الرَّطِيبُ : النَّاعِمُ اللَّيِّن؛ هذا غُصْنٌ رطيب/ قضى في بلده عيشا رطيبا أي هنيئا.
- الصدف: صدف: الصُّدُوفُ: المَيْلُ عَنِ الشَّيْءِ. وأَصْدَفَني عَنْهُ كَذَا وَكَذَا أَي أَمالَني. ابْنُ سِيدَهْ: صَدَفَ عَنْهُ يَصْدِفُ صَدْفاً وصُدُوفاً: عَدَلَ. وأَصْدَفَه عَنْهُ: عَدَل بِهِ، وصَدَفَ عَنِّي أَي أَعْرَضَ. وَقَوْ …
- الغرف: غرف: غَرَفَ الماءَ والمَرَقَ وَنَحْوَهُمَا يَغْرُفُه غَرْفاً واغْتَرَفَه واغْتَرَفَ مِنْهُ، وَفِي الصِّحَاحِ: غَرَفتُ الْمَاءَ بِيَدِي غَرْفاً. والغَرْفَةُ والغُرْفَة: مَا غُرِف، وَقِيلَ: الغَرْفة المرَّة الْوَاحِدَةُ، و …
- القضيب: القَضِيبُ : الغُصنُ أو الغصنُ المقطوعُ؛ ضربَ الوَلَد بالقضيب. ــ: شريطٌ طويل ممدَّد من الصّلب تسير عليه القُطُر، سكّة حديديّة؛ انزلق القطار عن القضبان الحديدية وانقلب بركَّابه.- الرَّجل: ذَكَره.-: السيفُ القطّاع ج قُضْبَ …
- الكئيب: [ك أ ب]. (صِيغَةُ فَعِيل). "وَجَدْتُهُ كَئِيباً" : حَزِيناً، مُنْكَسِرَ النَّفْسِ، مُغْتَمّاً.
- انتصف: انْتَصَفَ يَنْتَصِفُ انْتِصَافاً :- الشيْءُ: بلغ النصف؛ انتصف النهار.- الشيْءَ: أخذ نصفه؛ انتصفتُ الرغيف.- فلان: طلب الإنصاف؛ انتصف من الحاكم.- منه. انتقم منه؛ انتصف من غريمه.- ت المرأةُ. لبستِ النَّصيف، أي الخمار.
- بالبنان: البَنَانُ : أطراف الأصابع واحدته بَنَانَةٌ أو الأصابع ذاتُها بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ/ عَضَّ بنَانَ النَدَّم، أي أظهر الندم/ هو طوع بنانه، أي تحت تصرّفه/ يُشار إليه بالبنان، أي مشهور.