يـا مـغـيـر القَـمَـر في بُروج السعد
الشاعر: الكوكباني · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـا مـغـيـر القَـمَـر في بُروج السعد — وَمُــغــيــرَ العَــواسِــل بــليـن القـد
مــن رقــم ورد خــدك رَقَــم لازوردي — وغــرس فــي بــديــدك درَر فــي شـهـد
ذا لمــــــــــاك أم عـــــــــقـــــــــودك — صـــــغـــــت مــــن عــــقــــد جــــيــــدك
وَالدرر فــــــــــي بــــــــــديــــــــــدك — العُـقـود كـاللَّمـا وَاللمـا كـالعقدِ
لَيــت لي مــنـه رشـفـه تـبـرد وَجـدي — ضـاع رشـدي عَلى ذا الثغير الأَشنَب
وَالطُّرَيـف الكَـحيل وَالخُدَيد المذهب — فَــعُــيـونـي تَـسـيـل وَقُـلَيـبـي يَـلهَـب
آح يـا نـاس مـا حـيـلَتـي مـا جـهدي — مـــــــخـــــــجــــــل البــــــدر غــــــرِّه
شـــــا أَمـــــوت فـــــيـــــهِ حــــســــره — مـــــا يَـــــجـــــود لي بـــــنــــظــــرِه
قَــتَــلتــنــي شَهــيـد مـرهـفـات الصَّد — عَـظـم اللَّهُ أَجـرَك تَـعـيـش مِـن بَـعدي
جُــد عَـليَ قَـبـلَ مَـوتـي بـنـظـره لِلَّه — يـا حَـبـيـبـي تَـمـادى صُـدودك بِاللَّه
أَنت ترضي أَموت شا أَموت إي وَاللَّه — بِــحُــسـام الهَـوى لا حُـسـام الهـنـد
فـــي حـــوَيـــلي الصِّفـــاتِ وعـــذيـــب — الشــفــاةِ آه مــا أَطــيَــب مَــمـاتـي
إِن قــتـلنـي فـحـبّه مَـعـي فـي لَحـدي — وَأَكـون بِه شَهـيـد فـي جـنـان الخُلدِ
مـا لِقَـلبـي المُـعَـذَّب يـقـسَّمـ أَسداس — ذاب واِمتاس في ذا القَضيب المَيّاس
مـا يـشا بي فَعَل أَنا راضي يا ناس — يَــتَــجَــنّــى بــجـهـده وأعـشـق جـهـدي
هـــــاجِـــــري مـــــا احـــــتــــيــــالك — كَـــــيـــــفَ تـــــمـــــنــــع خَــــيــــالك
حـــــيـــــن تَـــــحـــــجُــــب جَــــمــــالك — فَــخَــيـالك أَنـيـسـي إِذا أَنـا وَحـدي
وَفُـــؤادي مَـــعــك وَمــثــالك عِــنــدي — ويـه يـاسـيـن عليك ما أَلذك وَأَحلى
طــالَ مـنـك التّـجَـنِّيـ فَـمَهـلاً مَهـلا — وَأَنـــا رق مَـــمــلوك أَتــدري أَم لا
صِـرت عَـبـدك فَـبـاللَّه قُـل يـا عَـبدي — لَيــت مــن بــاس ثــغــرك وَعُــنَــيـقـك
وَنَـــحـــرك لَيـــتَ مـــن شَـــمّ نـــشــرك — لَو يَــبــات ورد خــدك مــلاصـق خَـدي
وَيَــفـوح لي رُشـيـحـه بِـمـاء الوَردي
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- العقود: العُقُودُ : [بصيغة الجمع]- من الأعداد: العشرةُ والعشرون إلى التسعين؛ جرت حربان عالميتان خلال العقود الخمسة الأولى من القرن العشرين.-: مفـ عَقْد.
- الكحيل: الكُحَيْلُ : نوعٌ من النفط أسود ثقيل، تُطلى به الإبل.
- المذهب: المَذْهَبُ : الطريقة؛ (وللنّاسِ فيما يَعشقونَ مَذاهِبُ).-: المعتقَد الذي يذهب إليه الإنسان؛ ذهب مَذْهباً حسناً/ ما يُدْرَى له مذهبُ، أي أصْل.-: عند الفلاسفة، مجموعة من الأراء والنّطريات الفلسفية ارتبطت بعضها ببعض ارتباطا …
- بديدك: البَدِيدُ : المثل والنظير. -: الخُرْجُ وهما بديدان. -: المتفرق؛ جعل المبذّز ماله بديداً.
- بروج: روج: راجَ الأَمْرُ رَوْجاً وَرَواجاً: أَسرع. وَرَوَّجَ الشيءَ وَرَوَّجَ بِهِ: عَجَّلَ. وراجَ الشيءُ يَرُوجُ رَواجاً: نَفَقَ. ورَوَّجْتُ السِّلْعَةَ والدراهِمَ. وفلانٌ مُرَوِّجٌ، وأَمر مُرَوِّجٌ: مُخْتَلِطٌ. ورَوَّجَ الغُ …
- بلين: لين: اللِّينُ: ضِدُّ الخُشونة. يُقَالُ فِي فِعْل الشَّيْءِ اللَّيِّن: لانَ الشيءُ يَلِينُ لِيْناً ولَيَاناً وتَلَيَّن وشيءٌ لَيِّنٌ ولَيْنٌ، مُخَفَّفٌ مِنْهُ، وَالْجَمْعُ أَلْيِناءُ. وَفِي الْحَدِيثِ: يَتْلُونَ كتابَ الل …