يا كَحيل الرَّنا ماذا الوَرَش
الشاعر: الكوكباني · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الشين، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا كَحيل الرَّنا ماذا الوَرَش ... مِن نقش بِالذّهب خَدّك وَرَشّ
مَن جَلى بالحَلا حسنك وَمَن ... علَّمك ذا المَجانِه وَالشوَش
من رَقَم خَدّك الوَردي رُقَم ... لازوردي ومــــن ذا له نَقَش
خفتَ أَن أَجتَني زَهره وَفي ... كل جانِب ذوابِه كالحنش
شا أُخاطِر بِنَفسي وَألثمه ... وَإِن نَهشني حنش جيدك نهش
ما أَحسنك ما أَفتَنَك لِلناظِرين ... كل مَن شاهدَك أَقبل وَهشّ
كتبَ الحسن في خدك سطور ... واضِحه ما لَها شاين خَدَش
من يقيسك فديتك بالقمَر ... وَالقمَر يَعتَري خَدّه نمش
أَو يشبِّهـ قَوامك بالقَضيب ... وَقَوام القَضيب شأنه نَوَش
أَو يقل لَك شَبيه يا فاتِني ... فالعمى في عيونِه وَالعمش
عاشقك حين بَدَت له طلعتك ... ذي البَهيّه تلجلج وَاِرتَعش
كاد يعرف غَرامه لائِمِه ... حين تخلط كَلامه واِرتبش
كَم أحبك وَلا تعلَم وَفي ... كفك الماء وَتَرضى أَموت عطش
فاِرتَقب غفلة الحاسِد وَزُر ... من يحبك إِذا ليله غطش
وَرَسولك يجينا بالسلام ... وَإِن حَمتهُ الصوارِم وَالنمش
فَسلامك إِذا جا عاشقك ... بَعدَ مَوتِه حيا بك واِنتعَش
ليت من باس خدك واِرتشف ... ريقتك حين تنبه في الغبش
ليت من حل أَزرارك ومن ... بِيَمينِه عَلى نحرك فتش
وَالتثَم حيث تدعس أَرجلك ... وَخُــــدودِه لأقــــدامــــك فــــرش
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الرنا: رنأ: الرَّنْءُ: الصَّوت. رَنَأَ يَرْنَأُ رَنْأً. قَالَ الْكُمَيْتُ يَصِفُ السَّهْمَ: يُرِيدُ أَهْزَعَ حَنَّاناً، يُعَلِّلهُ ... عِنْدَ الإِدامة، حَتَّى يَرْنَأَ الطرَبُ الأَهْزَعُ: السهمُ. وحَنَّانٌ: مُصَوِّتٌ، والطَّرَب … (لسان العرب)
- المجانه: جنه: الجُنَهِيُّ الخَيزُرانُ؛ حَكَاهُ أَبو الْعَبَّاسِ عَنِ ابْنِ الأَعرابي، وأَنشد لِلْحَزِينِ اللَّيْثِيِّ، وَيُقَالُ هُوَ لِلْفَرَزْدَقِ، يَمْدَحُ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ زَيْنَ الْعَابِدِينَ: فِي كَفِّه جُنَهِيٌّ رِ … (لسان العرب)
- الوردي: ورد: وَرْدُ كُلِّ شَجَرَةٍ: نَوْرُها، وَقَدْ غَلَبَتْ عَلَى نَوْعِ الحَوْجَم. قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: الوَرْدُ نَوْرُ كُلِّ شَجَرَةٍ وزَهْرُ كُلِّ نَبْتَة، وَاحِدَتُهُ وَرْدة؛ قَالَ: وَالْوَرْدُ بِبِلَادِ الْعَرَبِ كَثِيرٌ … (لسان العرب)
- بالحلا: حلأ: حَلأْتُ لَهُ حَلُوءاً، عَلَى فَعُولٍ: إِذا حَكَكْتَ لَهُ حجَراً عَلَى حجَر ثُمَّ جَعَلْتَ الحُكاكةَ عَلَى كفِّك وصَدَّأْتَ بِهَا المِرآةَ ثُمَّ كَحَلْتَه بِهَا. والحُلاءَة، بمنزلة فُعالةٍ، بالضم. والحَلُوءُ: الَّذِي … (لسان العرب)
- بالذهب: ذهب: الذَّهابُ: السَّيرُ والمُرُورُ؛ ذَهَبَ يَذْهَبُ ذَهاباً وذُهوباً فَهُوَ ذاهِبٌ وذَهُوبٌ. والمَذْهَبُ: مَصْدَرٌ، كالذَّهابِ. وذَهَبَ بِهِ وأَذهَبَه غَيْرُهُ: أَزالَه. وَيُقَالُ: أَذْهَبَ بِهِ، قَالَ أَبو إِسحاق: وَهُ … (لسان العرب)
- بالقمر: قمر: القُمْرَة: لَوْنٌ إِلى الخُضْرة، وَقِيلَ: بَيَاضٌ فِيهِ كُدْرَة؛ حِمارٌ أَقْمَرُ. وَالْعَرَبُ تَقُولُ فِي السَّمَاءِ إِذا رأَتها: كأَنها بطنُ أَتانٍ قَمْراءَ فهي أَمْطَرُ مَا يَكُونُ. وسَنَمَةٌ قَمْراءُ: بَيْضَاءُ؛ … (لسان العرب)
- جيدك: جيد: الجِيدُ: الْعُنُقُ، وَقِيلَ: مُقَلَّده، وَقِيلَ: مقدَّمه، وَقَدْ غَلَبَ عَلَى عُنُقِ المرأَة؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: يَجُوزُ أَن يَكُونَ فِعلًا وفُعْلًا، كُسِرَتْ فِيهِ الْجِيمُ كَرَاهِيَةَ الياءِ بَعْدَ الضَّمَّةِ، فأَ … (لسان العرب)
- حنش: حنش: الحَنَشُ: الحيَّةُ، وَقِيلَ: الأَفْعى، وَبِهَا سُمِّي الرجلُ حنَشاً. وَفِي الْحَدِيثِ: حَتَّى يُدْخِل الوليدُ يدَه فِي فَمِ الحَنَشِ أَي الأَفعى، وَهَذَا هُوَ الْمُرَادُ مِنَ الحديث. في حَدِيثِ سَطيح: أَحْلِفُ مَا ب … (لسان العرب)