يـا مَـن يُـغـير البدر في تَمامِه
الشاعر: الكوكباني · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـا مَـن يُـغـير البدر في تَمامِه — إِذا تَـــجَـــلّى أَو سَــفَــر لِثــامِه
وَالغـصـن يَـخـجَـل إِن نـظر قَوامِه — أَســهــرت طَــرفـي رِدّ لِه مـنـامـه
طــلعـة جَـبـيـنـك قـمـرك وَشَـمـسـك — يَـومـك يُـبـاهي في الجَمالِ أَمسَك
مَـن مِـثـل نَـفـسـك أَنتَ مثل نفسك — لَو جــالَكَ اللايـم نِـسـي مَـلامِه
سُــبــحـان مَـن صـاغَـك كَـذا وَصـوَّر — شَـعـرَك دجـى تـحـتِه صَـبـاح يـزهر
قَــمَــر مُــصَــوَّر فَـوقَ كـأس جَـوهـر — ثـغـرك حُـبـابـه ريـقـتـه مُـدامـه
عَـلَيـكَ قَـلبـي المُـسـتَهـام تَـقَطَّع — تَرَكتَني لا أَرى سُواك وَلا أَسمَع
أَبـديـت مـن وَجـهـك شَـفـيـع مُشفَّع — إِسـمَـع قـليـبـي إِسـتَـمـع سَـلامـه
بـلغـت بـي حَـد الجَـفـا فَـحَـسـبـي — مـا رَقَّ قَـلبـك حـيـن مـلكت قَلبي
قَـلبـي إِلَيـك مـثل الصَّغير يَحبو — لا تــفـطـمـه فـي ذمَّتـك فِـطـامـه
هَـواك مـن عـشـقـي يـبـيـح بـسـري — وَفــي عُــروقــي وَالعِـظـام يَـجـري
شــاشــقّ لَك صَــدري تــحــيـد ضـرّي — فـيـه قَـلب ذايـب أَحـرِقـه غَرامه
طــالَ الصُّدود بَــسَّكـ بـلغـت حَـدَّك — أَهـــنـــتــنــي لَمّــا رَعــيــتُ ودّك
وَخـنـت عَهـدي حـيـن رَعـيـت عـهدك — وَأَحـرقـتَ قَـلبـي مـنـك واهـيـامه
ظــلمـتَ فـي حـكـمـك فَـزادَ ظـلمـك — لَكِــن أَنــا راضـي بـجـور حـكـمـك
رضــيـت مـا يَـطـلَع عـليـه وَهـمـك — يـا مَـن سـويـدا مـهـجـتـي مُقامه
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اللايم: أيم: الأَيامى: الَّذِينَ لَا أَزواجَ لَهُمْ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وأَصله أَيايِمُ، فَقُلِبَتْ لأَن الْوَاحِدَ رَجُلٌ أَيِّمٌ سَوَاءً كَانَ تزوَّج قَبْلُ أَو لَمْ يَتَزَوَّجْ. ابْنُ سِيدَهْ: الأَيِّمُ مِنَ النِّسَا …
- المستهام: المُسْتَهَامُ [هيم]:- من القلوبِ: الهائِم؛ لا شِفاءَ للقلب المُستهام إلاّ بلقاءِ الحبيب.
- تمامه: [ت م م]. (مصدر تَمَّ). 1."أَنْجَزَ عَمَلَهُ بِالتَّمامِ" : بِالكَمالِ، على وَجْهٍ كامِلٍ. 2."سَيَبْدَأُ الدَّرْسُ في تَمامِ السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ" : في الثَّامِنَةِ بِالضَّبْطِ. 3."بَلَغَ البَدْرُ تَمامَهُ" : اِكْتِمال …
- ثغرك: ثغر: الثَّغْرُ والثَّغْرَةُ: كُلُّ فُرْجَةٍ فِي جَبَلٍ أَو بَطْنِ وَادٍ أَو طَرِيقٍ مَسْلُوكٍ؛ وَقَالَ طَلْقُ بْنُ عَدِيٍّ يَصِفُ ظَلِيمًا ورِئَالَهُ: صَعْلٌ لَجُوجٌ وَلَهَا مُلِجُّ، ... بِهنَّ كُلَّ ثَغْرَةٍ يَشُجُّ، كَ …
- جالك: جأل: جأَلَ الصُّوفَ والشعَر: جَمَعَه. وجَيْأَلُ وجَيْأَلَةُ: الضَّبُعُ، مَعْرِفَةٌ بِغَيْرِ أَلف وَلَامٍ؛ الأَخيرة عَنْ ثَعْلَبٍ؛ قَالَ الرَّاجِزُ: قَدْ زَوَّجُوني جَيْأَلًا فِيهَا حَدَب، ... دَقِيقَةَ الرُّفْغَيْنِ ضَخْ …
- جبينك: الجَبينُ : ما فَوق الصُّدْغ عن يمين الجَبْهَةِ أو شِمالها فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ ج أَجْبِنَةُ وأَجبُنُ وجُبُنُ.
- حبابه: جمع: ـات. حُبابٌ. 1."أَضاءتْ حُبابَةُ الضَّوْءِ البَيْتَ" : المِصْباحُ الضَّوْئِيُّ. 2.: دابَّةٌ مائِيَّةٌ صَغيرَةٌ سَوْداءُ.