وَيلاهُ مِن يوسِفي الجَمالِ
الشاعر: الكوكباني · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وَيلاهُ مِن يوسِفي الجَمالِ ... أَعرضَ لَمّا عشقتُ حسنِه
وَحَــــلَّ عَمداً عُرى وِصالي ... وَلا كَــــــأَنِّيــــــ وَلا كَــــــأَنّه
حَواسِدي في هَواك بي شمتوا ... وَهوَ إِلى الشامِتين مُلتَفِتُ
وَلا لِساني اِشتَكَت وَلا الشّفَةُ ... عاتبت أعرَض صبرت عرَّض
خط عَلى صَفحَتي لآلي ... رَقم مشالي تزين حُسنه
من مَلأ العَين من جَمالي ... يَموتُ من عشقتي بِعَينه
رسم المَشالي الحسان خَطَّ عَلى ... خَدّيه عَن حسني اصرفوا المقلا
فَكَم سَبا عاشِقاً وَكَم قتلا ... في خَدِّه الحَظ حذار تلحظ
قَد شلَّ قَلبي بِذي المَشالي ... وَغُنج عَينيه وَحُسن جَفنِه
وَعــــلَّق القَــــلب بــــالشّــــلال ... وَرقّصه بِارتِقاص غُصنِه
روض جَمالٍ سَقاه قطر نَدا ... رُمتُ أغضّ الجُفون حينَ بَدا
فأقسم الطرف لَو أَموتُ سُدا ... للجفن ما غض عَن وَرده الغض
ما غَضَّ عَن قمري أم العَلالي ... مِن شأنه الغض خاب ظَنّه
آح إِنَّما محنتي هلالي ... ريحان روحي سُرور حزنه
عاتَبتُهُ قُلتُ قَد وَهى جَلدي ... للعهد ضَيَّعتَ آح ما بيدي
واكبدي من جفاك واكبدي ... أحبُّ يبغض ينسى وَأحفَظ
وَيَبلوَ الصب ما يُبالي ... فمِنهُ خَوفه وَمِنه أَمنِه
وكــــل حال المحبّ حالي ... فَقُل لِمَن لامَ أَيش فَنّه
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- اصرفوا: صرف: الصَّرْفُ: رَدُّ الشَّيْءِ عَنْ وَجْهِهِ، صَرَفَه يَصْرِفُه صَرْفاً فانْصَرَفَ. وصَارَفَ نفْسَه عَنِ الشَّيْءِ: صَرَفَها عَنْهُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ثُمَّ انْصَرَفُوا؛ أَي رَجَعوا عَنِ الْمَكَانِ الَّذِي استمعُوا ف … (لسان العرب)
- الشامتين: شمت: الشَّماتة: فَرَحُ الْعَدُوِّ؛ وَقِيلَ: الفَرَحُ بِبلِيَّة العَدُوِّ؛ وَقِيلَ: الفَرَحُ ببليَّة تَنْزِلُ بِمَنْ تُعَادِيهِ، وَالْفِعْلُ مِنْهُمَا شَمِتَ بِهِ، بِالْكَسْرِ، يَشْمَتُ شَماتةً وشَماتاً، وأَشْمَتَه اللهُ … (لسان العرب)
- المشالي: مشل: المَشَل[[. قوله [المَشَل] هكذا في التهذيب مضبوطاً بالتحريك، ومقتضى صنيع القاموس وضبط التكملة أنه بالفتح]]: الحَلَب الْقَلِيلُ. والمِمْشَلُ: الْحَالِبُ الرَّفِيقُ بالحَلْب. ومَشَّلَت الناقةُ تَمْشِيلًا: أَنزلت شَيْئً … (لسان العرب)
- المقلا: قلا: ابْنُ الأَعرابي: القَلا والقِلا والقَلاء المَقْلِيةُ. غَيْرُهُ: والقِلَى الْبُغْضُ، فإِن فَتَحْتَ الْقَافَ مَدَدْتَ، تَقُولُ قَلاه يَقْلِيه قِلًى وقَلاء، ويَقْلاه لُغَةُ طَيِّءٍ؛ وأَنشد ثَعْلَبٌ: أيامَ أُمِّ الغَمْر … (لسان العرب)
- بعينه: (عَيَنَ) الْعَيْنُ وَالْيَاءُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى عُضْوٍ بِهِ يُبْصَرُ وَيُنْظَرُ، ثُمَّ يُشْتَقُّ مِنْهُ، وَالْأَصْلُ فِي جَمِيعِهِ مَا ذَكَرْنَا. قَالَ الْخَلِيلُ: الْعَيْنُ النَّاظِرَةُ لِك … (مقاييس اللغة)
- تزين: زين: الزَّيْنُ: خلافُ الشَّيْن، وَجَمْعُهُ أَزْيانٌ؛ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ ثَوْرٍ: تَصِيدُ الجَلِيسَ بأَزْيَانِها ... ودَلٍّ أَجابتْ عَلَيْهِ الرُّقَى زَانَهُ زَيْناً وأَزَانه وأَزْيَنَه، عَلَى الأَصل، وتَزَيَّنَ هُوَ وازْ … (لسان العرب)
- تلحظ: لحظ: لحَظَه يَلْحَظُه لَحْظاً ولَحَظاناً ولَحَظَ إِليه: نَظَرَهُ بمؤخِرِ عينِه مِنْ أَيّ جَانِبَيْهِ كَانَ، يَمِينًا أَو شِمَالًا، وَهُوَ أَشدّ الْتِفَاتًا مِنَ الشزْر؛ قَالَ: لَحَظْناهُمُ حَتَّى كأَنَّ عُيونَنا ... بِهَ … (لسان العرب)