ســــاجــــيَ العَــــيــــن وَالحَــــوَر
الشاعر: الكوكباني · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ســــاجــــيَ العَــــيــــن وَالحَــــوَر ... حــــــــــاليَ الدلّ وَالكَــــــــــلام
بــــات مُضنى وَجا خَبَر ... أَنَّهــــــ أَمــــــس لا يَــــــنــــــام
قلت كَيف يَشتَكي القَمَر ... وَيَــــزور جِــــسمهُ السقام
وَتـــــكـــــحـــــلتُ بـــــالســــهــــر ... وَاِعتَرى قَلبيَ الهيام
وَأَمسيت مِن شجوي وَمن شجوني ... أَبكي وَتسفح بِالدموع عُيوني
وأتبع حَنيني في الهَوى أَنيني ... وَإِذا هَـــــــــوَّم الســـــــــهــــــــر
نــــحــــتُ مــــن لوعة الغَرام ... صــــحــــت يا مُنزِلَ السور
عــــافِ لي سَمهَري القَوام ... ذبـــــت عُـــــلّي مــــن الشــــجــــن
حينَ قالوا إشتَكى الحَبيب ... وَجَــــــرى مَـــــدمَـــــعـــــي وَشَـــــن
وَاِختفق قَلبيَ الكئيب ... آح يـــــا نـــــاس كَــــيــــف مــــن
لا أجيه خيفة الرقيب ... أَنــــــا راضــــــي دَمـــــي هَـــــدَر
فـــــي زيـــــارِه وَفـــــي سَـــــلام ... ضنى الحَبيب أحرق فُؤادي إِحراق
أَشبَه سَقَم خَلّي سحور الأَحداق ... سُقم الأَهلّه في رَفيع الآفاق
ذاب قَـــــلبـــــي واِســـــتَـــــعَــــر ... وَاِعتَنَق روحي الحمام
مِن ضَنى فاتن الخَفر ... مخجل البَدر في التَمام
إِشتَكى فاتَني الضّنا ... وَذبُــــــــل روضــــــــهُ النــــــــدِي
لَيــــــتَ ذاك كــــــانَ لي أَنــــــا ... آح لَو كــــــــانَ فـــــــي يَـــــــدي
آه يــــا مُــــشتَهى الجَنا ... ســــقــــمــــكَ أَوهــــى تــــجــــلدي
وطــــــوانــــــي عَـــــلى الشـــــرر ... وَأسبل الدمع كالغمام
ضَنى حَبيبي لِلقُلوب يُضني ... عَذب الثنايا حاليَ التَثَنّي
مَن ذا يُؤدّي له سَلام مِنّي ... ما بَقا اليَومَ مصطبَر
شارفع الكف في الظلام ... وَأَقـــــول فـــــي دُعــــا السَّحــــر
ســــــلم الخِــــــل يـــــا سَـــــلام
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب، مفردات الراغب:
- الدل: (دَلَّ) الدَّالُ وَاللَّامُ أَصْلَانِ: أَحَدُهُمَا إِبَانَةُ الشَّيْءِ بِأَمَارَةٍ تَتَعَلَّمُهَا، وَالْآخَرُ اضْطِرَابٌ فِي الشَّيْءِ. فَالْأَوَّلُ قَوْلُهُمْ: دَلَلْتُ فُلَانًا عَلَى الطَّرِيقِ. وَالدَّلِيلُ: الْأَمَار … (مقاييس اللغة)
- الشجن: شجن: الشَّجَنُ: الْهَمُّ والحُزْن، وَالْجَمْعُ أَشْجانٌ وشُجُونٌ. شَجِنَ، بِالْكَسْرِ، شَجَناً وشُجُوناً، فَهُوَ شاجِنٌ، وشَجُنَ وتشَجَّنَ، وشَجَنَه الأَمرُ يَشْجُنُه شَجْناً وشُجُوناً وأَشْجَنهُ: أَحزنه؛ وَقَوْلُهُ: يُو … (لسان العرب)
- الهيام: هيم: هامَتِ الناقةُ تَهِيمُ: ذهَبَت عَلَى وجهِها لرَعْيٍ كهَمَتْ، وَقِيلَ: هُوَ مَقْلُوبٌ عَنْهُ. والهُيامُ: كَالْجُنُونِ، وَفِي التَّهْذِيبِ: كَالْجُنُونِ مِنَ الْعِشْقِ. ابْنُ شُمَيْلٍ: الهُيامُ نَحْوُ الدُّوارِ جنونٌ … (لسان العرب)
- بالسهر: سهر: السَّهَرُ: الأَرَقُ. وَقَدْ سَهِرَ، بِالْكَسْرِ، يَسْهَرُ سَهَراً، فَهُوَ ساهِرٌ: لَمْ يَنَمْ ليلًا؛ وهو سَهْرَانُ وأَسْهَرَهُ غَيْرُه. وَرَجُلٌ سُهَرَةٌ مِثَالُ هُمَزَةٍ أَي كثيرُ السَّهَرِ؛ عَنْ يَعْقُوبَ. وَمِنْ … (لسان العرب)
- ساجي: قال تعالى: ﴿وَاللَّيْلِ إِذا سَجى﴾ [الضحى : 2] ، أي: سكن، وهذا إشارة إلى ما قيل: هدأت الأرجل، وعين سَاجِيَةٌ: فاترة الطّرف، وسَجَى البحر سَجْواً: سكنت أمواجه، ومنه استعير: تَسْجِيَةُ الميّت، أي: تغطيته بالثوب. (مفردات الراغب)
- سمهري: سمهر: السَّمْهَرِيُّ: الرُّمْحُ الصَّلِيبُ العُودِ. يُقَالُ: وتَرٌ سَمْهَرِيُّ شَدِيدٌ كالسَّمْهَرِيِّ مِنَ الرِّمَاحِ. واسْمَهَرَّ الشَّوْكُ: يَبِسَ وصَلُبَ. وَشَوْكٌ مُسْمَهِرٌّ: يَابِسٌ. واسْمَهَرَّ الظَّلَامُ: تَنَكّ … (لسان العرب)
- شجوني: شجن: الشَّجَنُ: الْهَمُّ والحُزْن، وَالْجَمْعُ أَشْجانٌ وشُجُونٌ. شَجِنَ، بِالْكَسْرِ، شَجَناً وشُجُوناً، فَهُوَ شاجِنٌ، وشَجُنَ وتشَجَّنَ، وشَجَنَه الأَمرُ يَشْجُنُه شَجْناً وشُجُوناً وأَشْجَنهُ: أَحزنه؛ وَقَوْلُهُ: يُو … (لسان العرب)