ما لأَجفاني جَفت طيب الوَسن
الشاعر: الكوكباني · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما لأَجفاني جَفت طيب الوَسن ... ما لِقَلبي باتَ خافِق ما سكن
لُمتُ قَلبي حن من لومِه وَأن ... قال لُم طرفك فَطَرفك لي فين
قلت يا طَرفي أَنا شادعي عليك ... فأجاب الطرف ما ذَنبي إِلَيك
ذا قَدَر ما في يَدي أَو في يَديك ... إِن قَضى اللَّه لَك شَجَن بَعدِه شَجَن
آحِ مِن قَلبي وَمن طَرفي مَعا ... أَسهراني عذباني أَوجعا
إِستِجابا لِلهَوى لَمّا دَعا ... صِرتُ مِن قَلبي وَطَرفي ممتحن
آح مِن طَرفي وَمِن قَلبي الكَئيب ... آح مِن شَوقي ومن هجر الحَبيب
آح ما لي مِن لِقا خِلّي نَصيب ... آح من يُعلِم حَبيبي آح من
يُعلِمه أَنّي عَلَيه باكي حَزين ... مُكتَرِب ما لي عَلى حُبِّهـ مُعين
ما مَعي مُسعِد عَلى سري أَمين ... نَتَشاكا فالشُّكي يطفي الحزن
لَيتَ شِعري أَنت يا سامي الفُلول ... إِن دريتَ أَنّي محبك ما تَقول
مَن رَسولي آه لَو أَلقى رَسول ... يُعلِمك أَنّي بكفك مرتهَن
يا حَبيبي يا حَبيبي لَو دَريت ... كَيف أَنا ما كنت إِلا لي رثيت
أَنتَ قَد أَبكيت عَيني لا بَكيت ... لا بَكَت عينك وَقلبك لا امتحَن
صرت عبدك شئتَني أَو لَم تَشا ... قَد سَكَن حُبَّكـ فُؤادي وَالحَشا
أَنتَ عَيني أَنتَ قَلبي يا رَشا ... أَنتَ روحي أَنتَ سرّي وَالعلَن
أَنتَ قَد أَسهَرتَ عَيني بِالغَرام ... نامت أَعيانك وَعيني لا تَنام
ما يضرك لَو تبلِّغني سَلام ... يا خَضيب الكف يا وَردي الوُجن
آح يا حالي المَعاني وَالدلال ... كَم تجني كَم تجافي كَم ملال
قط ما أوميت لي مرِّه بقال ... قُل تَعال مرِّه وَخذ روحي ثَمَن
ليت من بات لَك منادِم في الغَلَس ... نَلتَقي خُفيه وَقَد نامَ الحرس
أَنت في الدنيا مُنى قَلبي وَبَس ... يا حَياة الروح يا روح البَدَن
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الوسن: وسن: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلا نَوْمٌ؛ أَي لَا يأْخذه نُعاسٌ وَلَا نَوْمٌ، وتأْويله أَنه لَا يَغْفُل عَنْ تَدْبِيرِ أَمر الْخَلْقِ، تَعَالَى وتَقَدَّسَ. والسِّنَةُ: النُّعَاس مِنْ غَيْرِ نَوْمٍ. … (لسان العرب)
- خافق: خفق: الخَفْقُ: اضْطِراب الشَّيْءِ العَرِيض. يُقَالُ: راياتُهم تَخْفِق وتَخْتَفِقُ، وَتُسَمَّى الأَعلامُ الخَوافِقَ والخافِقاتِ. ابْنُ سِيدَهْ: خَفَقَ الفؤَاد والبرْق والسيفُ والرايةُ وَالرِّيحُ وَنَحْوُهَا يَخْفِقُ ويَخْ … (لسان العرب)
- طرفك: طرف: الطَّرْفُ: طرْفُ الْعَيْنِ. والطَّرْفُ: إطْباقُ الجَفْنِ عَلَى الجفْن. ابْنُ سِيدَهْ: طَرَفَ يَطْرِفُ طَرْفاً: لَحَظَ، وَقِيلَ: حَرَّكَ شُفْره ونَظَرَ. والطَّرْفُ: تَحْرِيكُ الجُفُون فِي النَّظَرِ. يُقَالُ: شَخَصَ ب … (لسان العرب)
- عذباني: عذب: العَذْبُ مِنَ الشَّرابِ والطَّعَامِ: كُلُّ مُسْتَسَاغٍ. والعَذْبُ: الماءُ الطَّيِّبُ. ماءةٌ عَذْبَةٌ ورَكِيَّة عَذْبَةٌ. وَفِي الْقُرْآنِ: هَذَا عَذْبٌ فُراتٌ*. وَالْجَمْعُ: عِذَابٌ وعُذُوبٌ؛ قَالَ أَبو حَيَّةَ النّ … (لسان العرب)
- فطرفك: طرف: الطَّرْفُ: طرْفُ الْعَيْنِ. والطَّرْفُ: إطْباقُ الجَفْنِ عَلَى الجفْن. ابْنُ سِيدَهْ: طَرَفَ يَطْرِفُ طَرْفاً: لَحَظَ، وَقِيلَ: حَرَّكَ شُفْره ونَظَرَ. والطَّرْفُ: تَحْرِيكُ الجُفُون فِي النَّظَرِ. يُقَالُ: شَخَصَ ب … (لسان العرب)
- فين: فين: الفَيْنةُ: الحينُ. حَكَى الْفَارِسِيُّ عَنْ أَبي زَيْدٍ: لَقِيتُهُ فَيْنةَ، والفَيْنةَ بَعْدَ الفَيْنة، وَفِي الفَيْنة، قَالَ: فَهَذَا مِمَّا اعْتَقب عَلَيْهِ تَعْرِيفَانِ: تَعْرِيفُ الْعَلَمِيَّةِ، والأَلف وَاللَّا … (لسان العرب)