من رَسولي إِلى بابليِّ الأَحداق
الشاعر: الكوكباني · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
من رَسولي إِلى بابليِّ الأَحداق ... الَّذي طلعتِه مثل شمس الإِشراق
وَيلاطف حَبيبي بذكر العُشّاق ... وَيُــــعرِّض بِذِكري إِذا ذكري لاق
لا يَفوه قط باسمي وَلا يذكرني ... وَيحدِّث عَن العاشِقين لا عَنّي
فَإِذا مالَ قَده كَمِثل الغصن ... مِن حَديثِ الهَوى وَالغَرام له قَد راق
إِن يَقُل لك عجب كَيف يَكون حال الناس ... مِن عشق مات أَو عاش نَديم الوسواس
قُل لَهُ ثم عاشق تقسم أَسداس ... شايموت لا محاله بِسَيف الأَشواق
فَإِذا قال مَن هُوَ فَقُل لا أبديه ... لَيسَ يَرضى بِذِكرِه وَسرِّه أخفيه
إِن يَقل لا تَخَف فَأَنا أفشيه ... قُل فلان أحرِقه نار عشقك إِحراق
شا يقل لَك حَبيبي عُذَيب الأشنَب ... مَن يَقول عشق قل هَواك له عَذّب
إِن غضب قل عَليش ذا الغضب لا تغضب ... أَنتَ أَبرَزت حسنك وَقَلبه عشاق
وَالهَوى لَيسَ فيه بأس لا تَخشى بأس ... ما أَرَقَّ الهَوى كَم تَطيب بِه أَنفاس
كل عاشق عفيف كالمَلِك بَينَ الناس ... تعرِفه بالشَّمائِل وَطيبَ الأَخلاق
وَالحَبيب إِن يَصل مستهامه مأجور ... فتعطف عَلى ذا المَشوق المَهجور
يا مغير بالحوَر أَعينَ العين الحُور ... زُر شَجي مدمعه من صدودك مهراق
حين أَبرزتَ له ذا الجَمالَ القدسي ... قالَ آح طاحَ قَلبي وَذابَت نَفسي
من سَنى غرتك يا شَقيق الشَّمسِ ... خَجِلَ البَدر منها وزُهر الآفاق
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من الصحاح، لسان العرب:
- الوسواس: الوَسْوَسَةُ: حديث النفس. يقال: وَسْوَسَتْ إليه نفسه وَسْوَسَةً ووِسْواساً بكسر الواو. والوَسْواسُ بالفتح الاسم، مثل الزَلزالِ والزِلزالِ. وقوله تعالى: {فَوَسْوَسَ لهما الشيطانُ} يريد إليهما، ولكن العرب توصل بهذه الحروف … (الصحاح)
- بابلي: أبل: الإِبِلُ والإِبْلُ، الأَخيرة عَنْ كُرَاعٍ، مَعْرُوفٌ لَا وَاحِدَ لَهُ مِنْ لَفْظِهِ، قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: وَهِيَ مؤَنثة لأَن أَسماء الْجُمُوعِ الَّتِي لَا وَاحِدَ لَهَا مِنْ لَفْظِهَا إِذا كَانَتْ لِغَيْرِ الْآدَمِ … (لسان العرب)
- باسمي: أسم: أُسامَةُ: مِنْ أَسماء الأَسد، لَا يَنْصرِف. وأُسامة: اسْمُ رَجُلٍ مِنْ ذَلِكَ؛ فأَما قَوْلُهُ: وكأَنِّي فِي فَحْمة ابْنٍ جَمِيرٍ ... فِي نِقابِ الأُسامةِ السِّرْداحِ فإِنه زَادَ اللَّامَ كَقَوْلِهِ: وَلَقَدْ نَهَيتُ … (لسان العرب)
- بذكره: ذكر: الذِّكْرُ: الحِفْظُ لِلشَّيْءِ تَذْكُرُه. والذِّكْرُ أَيضاً: الشَّيْءُ يَجْرِي عَلَى اللِّسَانِ. والذِّكْرُ: جَرْيُ الشَّيْءِ عَلَى لِسَانِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَن الدِّكْرَ لُغَةٌ فِي الذِّكْرِ، ذَكَرَهُ يَذْكُرُه … (لسان العرب)
- بذكري: ذكر: الذِّكْرُ: الحِفْظُ لِلشَّيْءِ تَذْكُرُه. والذِّكْرُ أَيضاً: الشَّيْءُ يَجْرِي عَلَى اللِّسَانِ. والذِّكْرُ: جَرْيُ الشَّيْءِ عَلَى لِسَانِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَن الدِّكْرَ لُغَةٌ فِي الذِّكْرِ، ذَكَرَهُ يَذْكُرُه … (لسان العرب)
- تقسم: قسم: القَسْمُ: مَصْدَرُ قَسَمَ الشيءَ يَقْسِمُه قَسْماً فانْقَسَمَ، وَالْمَوْضِعُ مَقْسِم مِثَالُ مَجْلِسٍ. وقَسَّمَه: جزَّأَه، وَهِيَ القِسْمَةُ. والقِسْم، بِالْكَسْرِ: النَّصِيبُ والحَظُّ، وَالْجَمْعُ أَقْسَام، وَهُوَ … (لسان العرب)
- رسولي: رسل: الرَّسَل: القَطِيع مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْجَمْعُ أَرْسَال. والرَّسَل: الإِبل، هَكَذَا حَكَاهُ أَبو عُبَيْدٍ مِنْ غَيْرِ أَن يَصِفَهَا بِشَيْءٍ؛ قَالَ الأَعشى: يَسْقِي رِيَاضًا لَهَا قَدْ أَصبحت غَرَضاً، ... زَوْراً … (لسان العرب)