اللَّهُ يَــــــعــــــلَم يــــــا غَــــــزال
الشاعر: الكوكباني · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
اللَّهُ يَــــــعــــــلَم يــــــا غَــــــزال ... أَنِّيـ عليك سَهران باكِيَ العَين
مـــــــا لَذَّ لي نَـــــــوم اللَّيــــــال ... وكلّ عين أَجرَت دموعها عَين
أَمــــا أَنــــا صَــــبــــري مُــــحــــال ... وَيه ما أَعسَرَ التَّفريق بَينَ إِلفَين
اليَـــــوم ضـــــاق الاحــــتِــــيــــال ... يلطُف بِحالي جامع الشتيتين
يــــا صــــاحِبَ اللطف الخَفِي ... لاطف شجي نَومِه لمقلتِه عاف
أَنـــــا غَـــــرامـــــي مـــــتــــلِفــــي ... في شادِن الحلَّه مَليح الأَوصاف
ربّ الجَـــــمـــــال اليـــــوســـــفــــي ... أمنُن بلطفك يا خَفيَّ الأَلطاف
لطــــايــــفــــك يــــا ذا الجَــــلال ... تأتي كَلَمح الطرف بَينَ جَفنَين
آذنــــــت خــــــلِّي فـــــي الفـــــراق ... فشج دمعه في الخُدود شجِّه
فــــــثـــــج لي مـــــدمـــــع مُـــــراق ... واتبَعتَ ثَجَّةــ مَدمَعي بِثَجِّه
فــــي كُــــلِّ ســــاعــــة يا رِفاق ... كَبد عَلى وَصلِه تَذوب ومهجِه
وَلي رَجــــــا مــــــا قَــــــطَّ حــــــال ... في لُطف مَن للعسر أتى بيُسرين
يـــــا رَب فَـــــرِّج عَـــــن قَـــــريــــب ... وَاِرحَم شَجي يَبكي بدمع مَسفوح
له حال في العشق غَريب ... وَكَيفَ حالة جسم فارقَ الروح
قَــــلبي شجي دامي كَئيب ... جُرحه بِأَسيافِ الفِراق مَجروح
وَقــــع المَــــناصِل وَالنّبال ... فآه آهي من جِراح حدّين
لا يَعلَم الناس ما مَعي ... وَلا يُعاني الناس ما أُعاني
فـــــي حُـــــبِّ ريـــــم الأَجـــــرعــــي ... عذب المَراشِف حاليَ المَعاني
يــــــا غــــــارَةَ اللَّه اســـــرِعـــــي ... عُودي عَلي بالأحوَر الجِناني
عُــــودي بِمَعشوق الجمال ... سامي المقلَّد باهيَ الخُديدين
عـــــــزيـــــــلي زيـــــــن الحـــــــوَر ... بدر المُحَيّا قامة الرّديني
حين غابَ عَن عيني القمر ... وَلّى فَولّى الحُسن عَن عُيوني
شــــاصــــبــــر لأحــــكام القَدَر ... وَأنتظر رَوح الفرج يجيني
يــــأنى كَما حَلَّ العقال ... مِن موجِد الأشيا جَميع بحرفين
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح:
- التفريق: فرق: الفَرْقُ: خِلَافُ الْجَمْعِ، فَرَقه يَفْرُقُه فَرْقاً وفَرَّقه، وَقِيلَ: فَرَقَ لِلصَّلَاحِ فَرْقاً، وفَرَّق للإِفساد تَفْريقاً، وانْفَرَقَ الشَّيْءُ وتَفَرَّق وافْتَرقَ. وَفِي حَدِيثِ الزَّكَاةِ: لَا يُفَرَّقُ بَيْ … (لسان العرب)
- الخفي: (خَفِيَ) الْخَاءُ وَالْفَاءُ وَالْيَاءُ أَصْلَانِ مُتَبَايِنَانِ مُتَضَادَّانِ. فَالْأَوَّلُ السَّتْرُ، وَالثَّانِي الْإِظْهَارُ. فَالْأَوَّلُ خَفِيَ الشَّيْءُ يَخْفَى ؛ وَأَخْفَيْتُهُ، وَهُوَ فِي خِفْيَةٍ وَخَفَاءٍ، إِذ … (مقاييس اللغة)
- الشتيتين: شتت: الشَّتُّ: الِافْتِرَاقُ والتَّفْريقُ. شَتَّ شَعْبُهم يَشِتُّ شَتّاً وشَتاتاً، وانْشَتَّ، وتَشَتَّتَ أَي تَفَرَّقَ جمعُهم؛ قَالَ الطِّرِمَّاحُ: شَتَّ شَعْبُ الحَيِّ بَعْدَ التِئامِ، ... وشَجاكَ الرَّبْعُ، رَبْعُ المُ … (لسان العرب)
- الليال: ليل: اللَّيْلُ: عَقِيبُ النَّهَارِ ومَبْدَؤُه مِنْ غُرُوبِ الشَّمْسِ. التَّهْذِيبُ: اللَّيْلُ ضِدَّ النَّهَارِ واللَّيْلُ ظَلَامُ اللَّيْلِ والنهارُ الضِّياءُ، فإِذا أَفرَدْت أَحدهما مِنَ الْآخَرِ قُلْتَ لَيْلَةٌ وَيَوْم … (لسان العرب)
- اليوسفي: وسف: الوَسْف: تَشَقُّقٌ يبْدو فِي الْيَدِ وَفِي فَخِذِ الْبَعِيرَ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الوَسْف تَشَقُّقٌ يَبْدُو فِي مقدَّم فَخِذِ الْبَعِيرِ وَعَجُزِهِ عِنْدَ مؤخَّر السِّمَن والاكْتناز، ثُمَّ يَعُم جَسَدَهُ فيَتقشَّر … (لسان العرب)
- باكي: البُكا يُمَدُّ ويُقْصَرُ، فإذا مددت أردت الصوتَ الذي يكون مع البكاء، وإذا قَصَرْتَ أردت الدموعَ وخروجها. قال الشاعر [[الشعر لكعب بن مالك الانصاري.]] : بَكَتْ عَيْني وحَقَّ لها بُكاها * وما يُغْني البُكاءُ ولا العَويلُ وب … (الصحاح)