لي خل يسبيني بحسن دلِّه
الشاعر: الكوكباني · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لي خل يسبيني بحسن دلِّه ... حالي لَذيذ كلّه مَليح كله
البَدر شبهه وَالغَزال مِثلِه ... وَأَنا عَلَيه وَلهان من يقل له
شُويدنَ أَحور لِه طُريف نعّاس ... حالي المَعاني وَالمجون مَيّاس
سُكَّر نَبات بَينَ الشفاه يَمتاس ... أَشتاق إِلى وَصلِه وَأَين وَصلِه
كَم قُلت أَنا أَشكي عليه حُبّه ... فَخِفتُ يغضب وَيُطيل عَتبه
ياسين عليه ما أَقسى عَليَّ قلبه ... إِن كانَ يَشنيني فَما أَقُل لِه
شأموتَ في حُبِّهــ وَلَيسَ يَعلَم ... وَلَو علم ما بي فَلَيسَ يَرحَم
سلطان يجور حكمه عَلى المتيم ... فديت جورِه وَفديت عَدله
حُبِّهـ قَد أَضحى لي شجن وَوسواس ... ما عاد يَشا قَلبي حَديث مَع الناس
يرفُد وَأَمسي في بَهيم الأَغلاس ... سَهران أمَثل صورته وَشَكله
مِسكين أَنا ما لي طَبيب آسي ... تلفتُ من كَتمي لما أقاسي
قَلبي رَقيق مَن لي بِقَلب قاسي ... عَــــزيــــزُ ما ذاق الهَوى وَذِله
ما ذا الكَلام يا ناس صَحيح مِنِّي ... ذلي لخــــلي مــــذهبي وَفني
وَلَو سَلب صَبري ونومَ جفني ... ما أَقول إِلا اللَّه هُو يحلّه
قَلبي الشَّجي كَم يَعشقه وَيَهواه ... آهي عليه إِن كانَ نافِعي آه
وَاللَّه لاحتال في لقاه وَاللَّه ... وَإِن مات حسداً حاسِدي يَموت له
ما منيَتي إِلا أشمّ عَرفِه ... وَأُعانِقه والزَم بَنان كَفِّه
وَأَبوس ثَغرِه وأضم عِطفِه ... وَأجني شفاته وأشمُّ فِلّه
هُو منيتي لا أَخفي ولا أغبي ... وَمسكنه قَلبي ولب لُبّي
اللَّهُ يَحفظ من سكن بِقَلبي ... من مِثل قَلبي وَالَّذي يحلَّه
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- دله: دله: الدَّلْهُ والدَّلَهُ: ذهابُ الفُؤاد مِنْ هَمٍّ أَو نَحْوِهِ كَمَا يَدْلَهُ عَقْلُ الإِنسان مِنْ عِشْقٍ أَو غَيْرِهِ، وَقَدْ دَلَّهَهُ الهَمُّ أَو العِشْقُ فتَدَلَّه. والمرأَةُ تَدَلَّهُ عَلَى وَلَدِهَا إِذا فَقَدَتْ … (لسان العرب)
- شبهه: شبه: الشِّبْهُ والشَّبَهُ والشَّبِيهُ: المِثْلُ، وَالْجَمْعُ أَشْباهٌ. وأَشْبَه الشيءُ الشيءَ: مَاثَلَهُ. وَفِي الْمَثَلِ: مَنْ أَشْبَه أَباه فَمَا ظَلَم. وأَشْبَه الرجلُ أُمَّه: وَذَلِكَ إِذَا عَجَزَ وضَعُفَ؛ عَنِ ابْنِ … (لسان العرب)
- طريف: طرف: الطَّرْفُ: طرْفُ الْعَيْنِ. والطَّرْفُ: إطْباقُ الجَفْنِ عَلَى الجفْن. ابْنُ سِيدَهْ: طَرَفَ يَطْرِفُ طَرْفاً: لَحَظَ، وَقِيلَ: حَرَّكَ شُفْره ونَظَرَ. والطَّرْفُ: تَحْرِيكُ الجُفُون فِي النَّظَرِ. يُقَالُ: شَخَصَ ب … (لسان العرب)
- عتبه: عتب: العَتَبَةُ: أُسْكُفَّةُ البابِ الَّتِي تُوطأُ؛ وَقِيلَ: العَتَبَةُ العُلْيا. والخَشَبَةُ الَّتِي فَوْقَ الأَعلى: الحاجِبُ؛ والأُسْكُفَّةُ: السُّفْلى؛ والعارِضَتانِ: العُضادَتانِ، وَالْجَمْعُ: عَتَبٌ وعَتَباتٌ. والعَ … (لسان العرب)
- فخفت: خفت: الخَفْتُ والخُفاتُ: الضَّعْفُ مِنَ الْجُوعِ وَنَحْوِهِ؛ وَقَدْ خُفِتَ. والخُفوتُ: ضَعْفُ الصَّوْت مِنْ شِدَّة الْجُوعِ؛ يُقَالُ: صَوْتٌ خَفيضٌ خَفيتٌ. وخَفَتَ الصوتُ خُفُوتاً: سَكَنَ؛ وَلِهَذَا قِيلَ لِلْمَيِّتِ: خَ … (لسان العرب)
- فديت: فدي: فَدَيْتُه فِدًى وفِداء وافْتَدَيْتُه؛ قال الشاعر: فلَوْ كانَ مَيْتٌ يُفْتَدَى، لَفَدَيْتُه بما لم تَكُنْ عَنْهُ النُّفُوسُ تَطِيبُ وإِنه لَحَسَنُ الفِدْيةِ. والمُفاداةُ: أَن تدفع رجلاً وتأْخذ رجلاً. والفِداء: أَن تَ … (لسان العرب)
- مليح: ليح: اللَّيَاحُ واللِّياحُ: الثَّوْرُ الأَبيض. وَيُقَالُ لِلصُّبْحِ أَيضاً: لَياحٌ [لِياحٌ]، وَيُبَالَغُ فِيهِ فَيُقَالُ: أَبيضُ لِياحٌ [لَياحٌ]، قَالَ الْفَارِسِيُّ: أَصل هَذِهِ الْكَلِمَةِ الْوَاوُ، وَلَكِنَّهَا شَذَّت … (لسان العرب)