أَماناً لبُنيانٍ غدا أُسُّهُ الصفا
الشاعر: نيقولاوس الصائغ · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر نيقولاوس الصائغ، من العصر العثماني، وتقع في 73 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَماناً لبُنيانٍ غدا أُسُّهُ الصفا ... هُوَ الراسخُ الأَركانِ والثابتُ الأَصلُ
فهذا الأَساس الصَلدُ بُطرُسُ صخرةُ ال ... أَمــــانــــةِ والأُسُّ الذي ما لهُ تلُّ
فكلُّ بِناءٍ أُسُّهُ الصخرُ ثابتٌ ... قَوِيٌّ فما يُقوِي وما دُونَهُ رملُ
أَقَرَّ بلاهوتِ المسيح مؤَكِّداً ... بإِلهامِ روح اللَه قرَّ بهِ العقلُ
فما جَسَدٌ أَوحى اليهِ ولا دمٌ ... بل الآبُ ما لا شكَّ فيهِ ولا زَلُّ
لذلكَ اولاهُ المقاليدَ فاغتَدَى ... على الرُسلِ مِقداماً تَدِينُ لهُ الرُسلُ
امينُ المفاتيح التي جاءَ رمزُها ... على مُطلَق السُلطان يعنو لهُ الكُلُّ
هو الراعي الاغنام من فِئَتي الوَرَى ... وراعي النِعاجِ اللاءِ قام بها النسلُ
عُموميُّ سُلطانِ الرِعايةِ انهُ ... تَدِينُ إلى سُلطانهِ الشاةُ والنحلُ
حباهُ اختِصاصاتٍ بها خُصَّ وَحدَهُ ... فكانَ هو الخِدنُ المفضَّلـ والخِلُّ
مَشَى فوقَ ماءِ البَحر كاليَبس سارعاً ... ولم يَعتَرِ الأَقدامَ من مائهِ بَلُّ
وابدلَ منهُ الإِسمَ سِمعانَ بالصَفا ... بأَنَّ هُوَ الأُسُّ الذي رَمَزَ البدلُ
وَفى عنهُ دُونَ الرُسل جِزيةَ قيصرٍ ... وَفاءَ اعتِناءٍ فيهِ فَهوَ لهُ أَهلُ
وخصَّصَ بَشراء القِيامةِ باسمهِ ... وعمَّ السِوَى مَعنىً من السِرِّ ما يخلو
هو الجازُ الأَحكام في كل مُشكِلٍ ... ومَعنىً بهِ قد قُيّد الضبطُ والشَكلُ
هُوَ الأَوَّليُّ القولِ في كُلِّ سُورةٍ ... تَميَّزَ باسمٍ حازهُ الحرفُ والفِعلُ
فمن فَمِهِ الناموس يُسمَع هكذا ... قضى اللَه فاسمَع يا أَصمَّ بهِ ذَهلُ
وحَقَّقـــ في امرِ الخِتان وَلاءَهُ ... بجازم امرٍ لم يَكُن فيهِ مُعتَلُّ
امات صَفيراً بغتةً حينَ نافَقَت ... ومن قبلِها في موتها هَلَكَ البَعلُ
واهلكَ سِيمُونَ الرديَّ وسِحرَهُ ... وأَسقَطَهُ فانتابَهُ الهُلكُ والخَبلُ
لهُ لاحَ ذَيَّاــــكَ الإِزار مُــــعــــلَّقــــاً ... ومن كل دَبَّابٍ وذي أَربَعٍ مَملُو
بهِ قَبِلَ الايمانَ أَوَّلُ مُؤمِنٍ ... من العابدي الأَوثانِ فَهوَ لهُ الفضلُ
أتَى بُولُسُ المُختارُ بعدَ اصطِفائِهِ ... ولم يُؤلِهِ بالسَير حَزنٌ ولا سَهلُ
ويَمَّمَ أُورَشليمَ كي يَنظُرَ الصَفا ... ويَتلُو عليهِ ما تَلاهُ وما يَتلُو
لئلا يخيبَ السعيُ او انهُ سَعَى ... بهِ باطلاً فيما لهُ سَعَتِ الرِجلُ
وان يَكُ حاز العِلمَ من لَدن ربِّهِ ... وعُلِّمَ منهُ ما يَمَرُّ وما يحلو
فلم يُغنَ الَّا اذ رَوَى ما رأَى لَمِن ... قمينٌ بهِ منهُ الرِوايةُ والنَقلُ
فلو لم يكُنِ رأساً لما جلَّ امرُهُ ... ولا عرضَ البُشرى عليهِ الفَتَى الجَلُّ
فكم زَمِن أَشفى شَفى ظِلُّ ثوبهِ ... فللَّه ما سوَّى حقيقتَهُ الظِلُّ
برومية العُطمى قَضَى بصليبهِ ... قتيلاً ولكن حَبَّذا ذلك القتلُ
وما زالَ حَتَّى موتهِ وَهوَ حافظٌ ... لكرسيِّهــ لا خَزلَ عنهُ ولا عَزل
مقاليدُ مُلكِ اللَهِ قد حازَها ومن ... خِلافتهِ حتى النهايةِ ما تخلُو
مُواصِلةً تقليدَها كلَّ قائِمٍ ... بكرسيِّهــ ما دامَ دامَ بهِ الوَصلُ
خليفةُ راس الرُسلِ حائِزُ سيفهِ ... بــــأَرؤُس اهل الأَرطَقات لهُ صَلُّ
ففي كفِّهِ عن حِكمةٍ سيفُ حِكمةٍ ... فــــطَــــوراً لهُ غَــــمــــدٌ وآوِنةً سَلُّ
رفيعُ المعالي نائبُ اللَهِ في الوَرَى ... على كُلِّ ذي قَدرٍ ومَرتَبةٍ يَعلو
رئيسٌ على كل الرُؤوس تَحَكُّماً ... لهُ الأَمرُ ثم النَهيُ والعَقدُ والحَلُّ
وراعي رُعاةِ اللَهِ في كل بِيعةٍ ... مَنُوطٌ على أَحكامِهِ الحُكمُ والفصلُ
ابو سائِر الآباءِ جَدُّ بنيهمِ ... مَدَى الدهر جَدٌّ لن يَجدَّبهِ الهَزلُ
فكُرسيُّهُ فوقَ الكراسيِّ كُلِّها ... لهُ مَصدَرُ التصدير بَعداً ومِن قَبلُ
لهُ السِدرةُ الأُولَى تولَّى بها الوَلا ... وكان بها الأَولَى فعنهُ السُوَى يألُو
تَقدَّمَ منها إذا تأَخَّرَ غيرُهُ ... بنقلٍ واما ذا فما اسطاعهُ نقلُ
تَنزَّهَ بالايمان عن كل وَصمةٍ ... كذلك بالتهذيبِ ما شانَهُ ضَلُّ
فما مجمعٌ الَّا الذي كانَ عاملاً ... بهِ ولهُ في حُكمِهِ القولُ والفِعلُ
فما كان منهُ مُثبَتاً فَهوَ ثابتٌ ... وما كان مرذولاً لديهِ هُوَ الرَذلُ
مُــــقــــدَّمُ عُــــمَّاــــل الاله بُملكِهِ ... عميدٌ عَمُودُ الحقّ مُعتَمَدٌ نَبلُ
وكيلٌ على البيتِ العظيمِ مُفوَّضٌ ... امينٌ على حِفظ الأَمانةِ إِردَخلُ
وهو تَرجُمان اللَهِ بل قَهرَمانُهُ ... وقِسطاسُهُ الحقُّ المُقامُ بهِ العدلُ
تسلسلَ بالتقليدِ رأساً لبِيعةِ ال ... مسيح لذا يَعنُو لهُ الطِفلُ والكَهلُ
وهو رأسُها المنظورُ فيها لأنها ... لمنظورةٌ والمِثلُ حقَّ لهُ المِثلُ
سفينةُ نوحٍ كلُّ مَن كان دُونَها ... غريقٌ ولا طَلٌّ يَسِحُّ ولا وَبلُ
على بُطرسَ الصخرِ الوطيدِ تأَسَّسَت ... وما أُسُّهُ الصخرُ الصَفا ليس ينحلُّ
هي الصِيرةُ الكُلِّيةُ الصَونِ والذي ... يلوذُ بها يسمو بهِ الرأيُ والعقلُ
تصونُ بنيها من طُروقِ ذِئَابها ... اذا جَنَّ ليلٌ وَهيَ في دَجنهِ غفلُ
نَبَت مِسمَعاً عن صوت راعٍ مُخادِعٍ ... أَبَت ان تَعِي قولاً احطَّ بهِ الجهلُ
فمَن لا يَلِج من بابها فَهوَ سارقٌ ... ولِصٌّ واينَ اللِّصُّ والراعيُ الفضلُ
ومن لم يُطِع واستعصِ صوتَ سَوائِها ... فـــــأَوَّلُهُ سُـــــقــــمٌ وآخــــرُهُ قــــتــــلُ
فكل إِناءٍ دُونَها غيرُ ناجحٍ ... وكل سِهامٍ دُونَها ما لهُ نَصلُ
وكلُّ حُسامٍ لم تَقِنهُ قُيونُها ... كَهامٌ وان أَمضى شَبا حدِّهِ الصَقلُ
وكلُّ وَرُودٍ غيرَ مَورِدها قَذىً ... وكلُّ عُقار ليس من حانِها خَلُّ
وكلُّ طَعامٍ لم يكن من طُهاتِها ... سَقامٌ لنفسٍ لذَّ منهُ لها الأَكلُ
وكلُّ شرابٍ دُونَها غيرُ سائغٍ ... أُجاجٌ بهِ قد يَشرَق الشيخُ والطِفلُ
وكلُّ حديثٍ لم يكن عن رُواتِها ... فــــقُــــل انــــهُ سَمٌّ ونافثُهُ صِلُّ
فما أَثلجَت أَحلامَها قَطُّ خُدعةٌ ... ولا إِن طَغَى أَفهامَها المَكرُ والخَتلُ
ولا عادلٌ الّضا بها غيرَ عادلٍ ... عن العَدل من عَذلٍ وإِن اكثرَ العَذلُ
ولا مستقيمُ الرأيِ مستنهج الهُدَى ... سِوَى مَن لهُ منها توضَّحَت السُبلُ
فدُونَكَ أُورَشليمَ نازلةً مِنَ ال ... سَماءِ لها اثنا عَشرَ باباً هِيَ الرُسلُ
وما كان الاها فَسادُومُ انها ... دِيارٌ عَفاها الإِثمُ واغتالَها الأَزلُ
فأَغصان أورشليمَ نُضرٌ وَرِيقةٌ ... وأَغصانُ تلكَ النارُ والحَطَبُ الجَزل
وأَثمارُ أُورَشليمَ طابقَ خُبرُها ... لأَخبارها والنوعُ ميَّزَهُ الفصلُ
وتلك لئن راقت لدى الوَهم مَنظَراً ... فلكنَّها بالخُبرِ اولى بها الخَذلُ
أَطِع فَرضَها كيما تفوزَ بنَفلِها ... فطاعتُها الفُضلَى هيَ الفَرضُ والنَفلُ
فمن يهتدي يوماً اليها فمُهتدٍ ... ومن ضلَّ عن أَعلامِها فَهُوَ الضلُّ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الاغنام: غنم: الغَنَم: الشَّاءُ لَا وَاحِدَ لَهُ مِنْ لَفْظِهِ، وَقَدْ ثَنَّوْه فَقَالُوا غنَمانِ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: هُمَا سَيِّدانا يَزْعُمانِ، وإنَّما ... يَسُودانِنا إِنْ يَسَّرَتْ غَنماهُما قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَعِنْدِي أَنه … (لسان العرب)
- الراسخ: رسخ: رَسَخَ الشيءُ يَرْسَخُ رُسُوخاً: ثَبَتَ فِي مَوْضِعِهِ، وأَرسخه هُوَ. وَالرَّاسِخُ فِي الْعِلْمِ: الَّذِي دَخَلَ فِيهِ دُخُولًا ثَابِتًا. وَكُلُّ ثَابِتٍ: رَاسِخٌ؛ وَمِنْهُ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ. وأَرْسَخْته إ … (لسان العرب)
- الراعي: رعي: الرَّعْيُ: مَصْدَرُ رَعَى الكَلأَ ونحوَه يَرْعَى رَعْياً. والرَّاعِي يَرْعى الماشيةَ أَي يَحوطُها ويحفظُها. والماشيةُ تَرْعَى أَي تَرْتَفِعُ وتأْكل. ورَاعِي الماشيةِ: حافظُها، صفةٌ غَالِبَةٌ غلَبةَ الِاسْمِ، وَالْجَ … (لسان العرب)
- الصلد: صلد: حَجر صَلْد وصَلُود: بيِّن الصَّلادة والصُّلُودِ صُلْب أَمْلَسُ، وَالْجَمْعُ مِنْ كُلِّ ذَلِكَ أَصْلاد. وَحَجَرٌ أَصْلَد: كَذَلِكَ؛ قَالَ المُثَقَّبُ العَبْدي: يَنْمِي بنُهَّاضٍ إِلى حارِكٍ ... ثَمَّ، كَرُكْنِ الحجَر … (لسان العرب)
- اولاه: وَلَهَ: الوَلَهُ: الْحُزْنُ، وَقِيلَ: هُوَ ذِهَابُ الْعَقْلِ وَالتَّحَيُّرِ مِنْ شِدَّةِ الْوَجْدِ أَو الْحُزْنِ أَو الْخَوْفِ. والوَلَهُ: ذِهَابُ الْعَقْلِ لفِقْدانِ الْحَبِيبِ. وَلهَ يَلِه مِثْلُ وَرِم يَرِمُ ويَوْلَهُ … (لسان العرب)
- بطرس: طرس: الطِّرْسُ: الصَّحِيفَةُ، وَيُقَالُ هِيَ الَّتِي مُحِيت ثُمَّ كُتِبَتْ، وَكَذَلِكَ الطِّلْسُ. ابْنُ سِيدَهْ: الطِّرْسُ الْكِتَابُ الَّذِي مُحِيَ ثُمَّ كُتِبَ، وَالْجَمْعُ أَطْراس وطُروس، وَالصَّادُ لُغَةٌ. اللَّيْثُ: … (لسان العرب)