ذَر عنك سَلعاً وسَل عن حِلَّة القُدُسِ
الشاعر: نيقولاوس الصائغ · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر نيقولاوس الصائغ، من العصر العثماني، وتقع في 47 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف السين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ذَر عنك سَلعاً وسَل عن حِلَّة القُدُسِ ... ورِد بها من تَرَدّى حُلَّة القُدُسِ
وخَلِّ سُلمى وسَل ما تبتغيهِ بها ... من الأماني ورَدِّد أطيَب النَفسِ
وزُر مغانيَ ذَرَّت شمسُ بَهجتِها ... بمَن أَتى بأديمٍ من دمِ الأُنُسِ
قد حاكَهُ من دِما خيرِ الانامِ ومَن ... قد اصطفاها لهُ أُمّاً بلا دَنَسِ
معصومَةً من خطاءِ الجِدِّ ليسَ بها ... من وَصمةٍ فعليها قَطُّ لم يُقَسِ
عَلَت على كُلّ خَلقِ اللَه مَنزِلةً ... أَسمى عُلى بِقياسٍ غيرِ منعكسِ
وحلَّ فيها كما قد شاءَ مرتضياً ... بها حُلولَ النَدى الهامي على اليَبَسِ
بِكرٌ وأُمٌّ معاً تسمو غَرابتُها ... طَورَ العُقولِ وفَهمَ الحاذقِ النَدُسِ
من خيرِ بِكرٍ أتى والبِكرُ والدةٌ ... بمُعجِزٍ صُنعِ باهي رُوحهِ القُدُسِ
في بيتَ لحمِ يَهُوذا كانَ مَولِدُهُ ... لَيلاً بهِ قد تَجَلَّت ظُلمةُ الغَلَسِ
يومَ الملائكُ أَهدَوا للرُعاةِ بهِ ... بشائرَ البِشرِ أَنضت سادل الدَلَسِ
وافت اليهِ مَجُوسٌ جلَّ قدرُهُم ... من كل ذي حِكمةٍ سامي الحجى نَطِسِ
أَزجوا الرواسمَ في اثني عَشرَ مُرتَحَلاً ... برُشدِ نجمٍ بدا في الأُفقِ منبجسِ
وأوجفوا بالسُرى أنضوا الرِكابَ ولم ... يألوا لأفضلِ مأمولٍ ومُلتَمَسِ
حتى أَتوا حيثَ كانَ الطِفلُ مضَّجِعاً ... بينَ البهائِمِ تُدفيهِ من القَرَسِ
على البسيطةِ موضوعٌ وموضعهُ ال ... خاصيُّ ذِروةُ نُور العرشِ والكُرُسي
يا بيتَ لحمَ يَهُوذا في ممالكِها ... صغيرةٌ أَنتِ فيما كُنتِ بالأَمسِ
لكن غَدَوتِ سماءَ فالملائك قد ... قامت برحبكِ أفواجاً على الحَرَسِ
فما لمجدكِ طولَ الدهرِ ممتهنٌ ... ولا يُدانيهِ يوماً كَفُّ ملتمسِ
فيا لَكَفرٍ لهُ الأَمصارُ حاسدةٌ ... لا سيَّما الجارةِ الخَرقاءِ نابُلُسِ
بَنَى بها سنبلاطُ البيتَ فاختلست ... مجداً زميناً وهل مجدٌ لمختلسِ
تعظمت بُرهةً لكنَّها اندرست ... واصبحَ الكُفرُ فيها شرَّ مندرسِ
وذلك البيتُ أَمسى قفر باديةٍ ... مأَوى الوحوشِ ومَثوى كلِّ مفترسِ
ومجدُ صهيونَ يزهو دائماً أَبداً ... قد آنسَ الإِنسُ منها بهجةَ الأُنُسِ
إِيوانُ كِسرى غدا اعلاهُ اسفلَهُ ... وقصرُ قيصرَ مثلَ الأَربُعِ الدُرُس
ونارُ آل انوشِروانَ قد طَفِئَت ... وزالَ تسعيرُها من مُوبَذِ الفُرُسِ
وزُحزِحَت ظُلمةُ الأوثانِ وانحسَرَت ... ملابسُ التَبَسَت من كل ملتبسِ
وزالَ منها أَفيكُ النُطقِ وانبكَمَت ... أفواهُها ومُنِي الشَيطانُ بالخَرَسِ
وقُوِّضَت دِكَك الأَصنامِ وانهدَمَت ... وكلُّ مرتفعٍ أَقوى إِلى الأُسُسِ
سارت إلى سائر الأَقطار دَعوتُهُ ... شَرقاً وغرباً فمن هِندٍ لأَندَلُسِ
ضاءَت بها فانجَلَت باللَهِ ظُلمتُها ... وأَسفَرَت كسُفُور الليل بالقَبَسِ
كأَنها الشمسُ في الإِصباحِ إذ بَزَغَت ... جَلَت من الكونِ داجي خُلقِهِ الشِكسِ
ذاوي الضَلالةِ أَمسى شرَّ مُقتَلَعٍ ... وناضرُ الهَدى أَضحى خيرَ منغَرِسٍ
بشَرعِهِ انتسَخَت كلُّ الشرائع وال ... أديانِ والشمسُ تمحو داجيَ الغَلَسِ
فاكرِم بدين الهٍ فوقَ كل نُهىً ... أَضحى أُولو الكُفرِ من معناهُ في هَوَسِ
الا الأُولى صدَّقوا تحقيقَ بَعثتِهِ ... لقد نَجوا من عِثارِ الشَكِّ والحدسِ
وافي ليُنهِضَ جَدَّ الناس آدَمَ مَن ... أَخطى بنقلِ الخُطى في جَدِّهِ التَعِسِ
ويطلقَ المذنبَ المحبوسَ في نَفَقٍ ... بفَيضِ إِطلاق عفوٍ غير محتبسِ
حَــــلالَهُ عَسَلٌ من لَذَّةٍ فمُنِي ... بلسع أَيمِ المَنا من ذلك اللَعَسِ
حانت منيَّتُهُ حيناً بمُنيتهِ لما ... مَنَتهُ مُناهُ بالمَنَا البَئِسِ
وكان فوقَ الثُريَّاــ رايةً وسَنىً ... فصار تحتَ الثَرَى من رايهِ البَخِسِ
قد اجتَبانا وما منا سِوى دَنِسٍ ... مستغرقٍ في حَما الآثام منغمسِ
أماطَ عنا حُبى الأَوزارِ حينَ حَبا ... رجاءَ خيرِ الحِبا للقانطِ اليَؤُسِ
أَدى لنا النعمةَ الفُضلى تجسُّدُهُ ... وعمَّ إذ خَصَّ بالإِحسانِ كلَّ مُسِي
هو المواسيُ والمؤسِي خلائَقهُ ... وان اساؤوا اليهِ فهو ليسَ يُسِي
فالخالقُ الخَلقَ قد كانَ الخليقُ بهِ ... تهذيبَ أخلاقِ خَلقٍ جامحٍ شَرِسِ
آنستَ نارَ الهُدى يا صاحِ فاعشُ إلى ... مَنارِهِ وسَناهُ لاحَ فاقتبِسِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف السين، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب، الصحاح:
- الهامي: (هَامَ) الْهَاءُ وَالْأَلِفُ وَالْمِيمُ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى عُلُوٍّ فِي بَعْضِ الْأَعْضَاءِ، ثُمَّ يُسْتَعَارُ. فَالْهَامَةُ: الرَّأْسُ، وَالْجَمْعُ هَامٌ وَهَامَاتٌ. وَسَيِّدُ الْقَوْمِ: هَامَةٌ، عَلَى مَعْنَى … (مقاييس اللغة)
- اليبس: يَبِسَ: اليُبْس، بِالضَّمِّ: نَقِيضُ الرُّطُوبَةِ، وَهُوَ مَصْدَرُ قَوْلِكَ يَبِسَ الشيءُ يَيْبِسُ ويَيْبَس، الأَول بِالْكَسْرِ نَادِرٌ، يَبْساً ويُبْساً وَهُوَ يابِسٌ، وَالْجَمْعُ يُبَّس؛ قَالَ: أَوْرَدَها سَعْدٌ عَلَيّ … (لسان العرب)
- بقياس: قست الشئ بالشئ: قدرته على مثاله. ويقال بينهما قِيسُ رمحٍ وقاسُ رمحٍ، أي قدرُ رمح. وقيس: أبو قبيلة من مضر، وهو قيس عيلان، واسمه الناس [[قوله الناس بالنون فهو أخو إلياس بن مضر الذى في العمود النبوى. وإنما أضيف لقبه إلى عيل … (الصحاح)
- بهجتها: بهج: البَهْجَةُ: الحُسْنُ؛ يُقَالُ: رَجُلٌ ذُو بَهْجَةٍ. البَهْجَةُ: حُسْنُ لَوْنِ الشَّيْءِ ونَضَارَتُه؛ وَقِيلَ: هُوَ فِي النَّبَاتِ النَّضارَةُ، وَفِي الإِنسان ضَحِكُ أَسارير الْوَجْهِ، أَو ظهورُ الفَرَحِ الْبَتَّةَ. … (لسان العرب)
- حلول: حلل: حَلَّ بِالْمَكَانِ يَحُلُّ حُلولًا ومَحَلًّا وحَلًّا وحَلَلًا، بِفَكِّ التَّضْعِيفِ نَادِرٌ: وَذَلِكَ نُزُولُ الْقَوْمِ بمَحَلَّة وَهُوَ نَقِيضُ الِارْتِحَالِ؛ قَالَ الأَسود بْنُ يَعْفُرَ: كَمْ فاتَني مِنْ كَريمٍ كَ … (لسان العرب)