ثغرُ الزمانِ لقد غدا متبسِّما
الشاعر: نيقولاوس الصائغ · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة وطنية
هذه القصيدة من شعر نيقولاوس الصائغ، من العصر العثماني، وتقع في 33 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة وطنية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ثغرُ الزمانِ لقد غدا متبسِّما ... وشذا الأَمانِ لقد بدا متنسِّما
وانجابت الاغساقُ من آفاقها ... يوماً وكان الكون اربدَ مُقتِما
ويدُ الأَماني كفَّتـ الإِظلامَ اذ ... صدعت رداءَ الشكّ مما أَوهَما
بالسيّد المولى المفدَّى بالوَرَى ... نَجمِ الكِرام أَضا سناهُ الأَنجُما
اعني بهِ النَدُسَ الكريمَ المعتلي ... اوجَ العُلَى مولى الموالي مُلحِما
شهمٌ اذا ما حاك بُردَ ملاحمٍ ... اسدى قَناهُ في الكُماة والحما
بَطَلٌ اذا ما فرَّ لا متأَخَّراً ... عنهُ وامَّاــ كرَّ لا مُتَقدَّما
واذا حبا كان الغمامُ اذا همى ... واذا سطا كان الحُمامَ الضيغما
فلذاك أَمَّتهُ الوُفودُ لانهم ... نالوا بهِ عِزّاً سَمَا وتكرُّما
ادنى ذوي القُربَى اليهِ لكونهم ... في قربهِ حلُّوا محلاً اعظما
وتواصلُ الأَرحام اما اوصلت ... بالوُدّ جلَّت عظمةً وتعظُّما
ولذا اذا جَزَمَ التواصلَ بينهم ... سعيُ الوُشاةِ فانها لن تُجزَما
كم عاذلٍ أَغرَى بسُوءِ مَقالهِ ... حتى احالَ السِلمَ سفكاً للدِما
ولكم عدوٍّ خِيلَ خِلّاً صادقاً ... اذ كانَ فيما قد اتى متكتِّما
ولكــــم صديقٍ صادقٍ أَودَى بهِ ... رَجمُ الظُنونِ وكانَ ذاك توهُّما
ولكم فَتىً خال الصديقَ عدوَّهُ ... وهُوَ الصديقُ ولم يزل ابداً كما
ومُخادِعٍ وافَى بصُورة ناصحٍ ... وبخترهِ جمرَ العَداوةِ أَضرَما
ان الغريبَ وان تقرَّب بالدَها ... فهوَ البعيدُ وان دنا وتقدَّما
وحُؤُول هذا الدهر نَبَّأَ جازماً ... ان لا يزال بآلهِ مستعصما
مَن كانَ مختبراً بوِدِّكَ لم يكن ... ممَّنـ يُعَدُّ من العِدَى مستخصما
وتلافيُ الاغراس قبلَ تلافها ... أَحرى بمن يبغي بان لا تعدما
واذا تَمادى الإِعتناءُ فانها ... تذوي وما تخضلُّ لو هَمَتِ السَما
أَتَعافُ معتزياً اليك بنسبةِ ال ... وِدِّ الذي فيهِ لعزَّتك انتمي
أَرفِد جِراحاً بالقُلوبِ ثخينةً ... وانقُض لما أَسَّ العَدُوُّ وأَبرَما
واستَلَّ أَضغانَ القلوب بصفوةٍ ... يُجلَى بها ما كانَ قبلاً مُظلِما
اذ كانَ رأيُكَ للسقيم الرأي ... طِباً شافياً ولكل جُرحٍ مرهما
وارأَب صُدوعَ الجاهلينَ بحكمةٍ ... يا احكمَ الحُكَّامِ فيما احكما
حتى يُبدَّلُ بالوَلا ذاكَ القِلَى ... ويُعاضَ يوماً بالروى ذاك الظما
فالصفحُ من شِيمَ الكِرامِ وانما ... مَن كان أَسبَقَ فيهِ كانَ الأَكرَما
واذا رَجَعتَ إلى الرِضَى فتحيل حُلواً ... كلَّ ما قد كان مُرّاً علقما
ان العظيم تهونُ كل عظيمةٍ ... جُلَّى لديهِ وجِرمُها لن يَعظُما
فاسلم ودُم عالي الجناب ممنَّعاً ... بظِلالِ عِزٍّ لا يزالُ مخيِّما
تُولَى معارفُكَ العوارفَ دائماً ... بنضيرِ عيشٍ مُنعِماً ومُنَعَّما
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- اربد: ربد: الرُّبْدَةُ: الغُبرة؛ وَقِيلَ: لَوْنٌ إِلى الْغُبْرَةِ، وَقِيلَ: الرُّبْدَةُ والرُّبْدُ فِي النَّعَامِ سَوَادٌ مُخْتَلِطٌ، وَقِيلَ هُوَ أَن يَكُونَ لَوْنُهَا كُلُّهُ سَوَادًا؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، ظَلِيمٌ أَرْبَدُ … (لسان العرب)
- الاغساق: غسق: غَسَقَتْ عَيْنُهُ تَغْسِقُ غَسْقاً وغَسَقاناً: دَمَعَتْ، وَقِيلَ: انصبَّت، وَقِيلَ: أَظلمت. والغَسَقان: الِانْصِبَابُ. وغَسَق اللبنُ غَسْقاً: انْصَبَّ مِنَ الضَّرْع. وغَسَقت السَّمَاءُ تَغْسِق غَسْقاً وغَسَقاناً: ان … (لسان العرب)
- المعتلي: عتل: العَتَلةُ: حَدِيدة كأَنَّها رأْس فأْس عَرِيضةٌ، فِي أَسْفلها خَشَبةٌ يُحْفَر بِهَا الأَرْضُ والحِيطانُ، ليست بمُعَقَّفَة كالفأْس وَلَكِنَّهَا مُسْتَقِيمَةٌ مَعَ الْخَشَبَةِ، وَقِيلَ: العَتَلَة العَصا الضَّخْمة مِنْ … (لسان العرب)
- الموالي: (وَلَيَ) الْوَاوُ وَاللَّامُ وَالْيَاءُ: أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى قُرْبٍ. مِنْ ذَلِكَ الْوَلْيُ: الْقُرْبُ. يُقَالُ: تَبَاعَدَ بَعْدَ وَلْيٍ، أَيْ قُرْبٍ. وَجَلَسَ مِمَّا يَلِينِي، أَيْ يُقَارِبُنِي. وَالْوَلِيُّ: ال … (مقاييس اللغة)
- الندس: ندس: النَّدْسُ: الصَّوْتُ الْخَفِيُّ. وَرَجُلٌ نَدْسٌ ونَدُسٌ ونَدِسٌ أَي فَهِمٌ سَرِيعُ السَّمْعِ فَطِن. وَقَدْ نَدِسَ، بِالْكَسْرِ، يَنْدَسُ نَدَساً؛ وَقَالَ يَعْقُوبُ: هُوَ الْعَالِمُ بالأُمور والأَخبار. اللَّيْثُ: ال … (لسان العرب)
- بالسيد: سيد: السِّيدُ: الذئبُ، وَيُقَالُ: سِيدُ رمْل، وَفِي لُغَةِ هُذَيْل: الأَسَدُ، قَالَ الشَّاعِرُ: كالسِّيدِ ذي اللِّبْدَةِ المُستَأْسِدِ الضَّارِي قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: حَمَلَهُ سِيبَوَيْهِ عَلَى أَنَّ عَيْنَهُ يَاءٌ فَقَال … (لسان العرب)
- صدعت: صدع: الصَّدْعُ: الشَّقُّ فِي الشيءِ الصُّلْبِ كالزُّجاجةِ والحائِطِ وَغَيْرِهِمَا، وَجَمْعُهُ صُدُوعٌ؛ قَالَ قَيْسُ بْنُ ذُرَيْحٍ: أَيا كَبِداً طارتْ صُدُوعاً نَوافِذاً، ... وَيَا حَسْرَتا مَاذَا تَغَلْغَلَ بِالْقَلْبِ؟ … (لسان العرب)