هي عدن لكنها من جهنم
الشاعر: ابن شهاب العلوي · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر ابن شهاب العلوي، من العصر الحديث، وتقع في 40 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
هي عدن لكنها من جهنم ... عندها يمرض الصحيح ويسقم
عندليب الحبور والبشر نمنم ... وهزار السرور بالسر ترجم
وجرى سجسج النسيم عليلا ... شافياً للفؤاد من زعزع الهم
والأغاني على بساط التهاني ... والمثاني رخيمها يترنم
وعلى ذكر من نحب شربنا ... ما براح الأفراح يا صاح مأثم
حق لي أن أتيه زهواً وأن اخ ... تال فخراً وليس ذا بالمحرم
إذ قضاني الزمان غاية آما ... لي فما لي بذمّة الدهر مغرم
حيث حطّت ركائبي برحاب ... قُدِّست أن يحل ساحاتها الذم
عَدَنٌ وهي في الحقيقة عدنٌ ... جنةٌ أزلفت لمن سوحها أم
بــــــلدٌ طــــــيــــــبٌ وربٌّ غـــــفـــــورٌ ... وقصورٌ سرورُ سكانها عم
ومغان كأنها في جنانٍ ... وغواني كالحور أو هي أنعم
حيث يُرعى الذمام والجار يُحمَي ... ويعز القطين فيها ويكرم
حلها العيدروس في سالف العصر ... وفي سفحها المبارك خيم
وبها الآن من بنيه كرامٌ ... هم نجوم الهدى إذا الليل أظلم
كابن زين إذا انتمى علويّ ... لُذ به تغن عن سواه وتغنم
صــــفــــوة الآل مــــن سلالة طه ... وارث السر من كريم فأكرم
عنصر طيّب وأصل كريم ... ونجارٌ لدى الفخار مقدم
وبها من أولي الزعامة والسؤ ... دد مضن حوض جارهم لا يهدم
مثل زين ابن أحمد العَلَم المف ... رد والسيد الجليل المفخم
وكقاضي القضاة يحيى الذي أو ... تي ما أوتي الخليل ابن أدهم
نخبة العترة الأولى أدركوا السب ... ق إلى العز فهو خير ميمّم
أخذ العلم عن ذوي العلم حتى ... صار أعلى من الجميع وأعلم
والوزيــــر الذي إلى ذروة الســــؤ ... دد مرقاه والمطاع المعظّم
صالح الاسم والمسمّى أبي الأشبا ... لِ من روح جعفر الفيض منتم
ثاقب الراي نافذ الأمر مهما ... يقض في أمة تحري وأبرم
مسفر الوجه والمهذب أخلا ... قاً ونفساً مظفر حيث يمّم
لا رعى اللَه حاسديه ولا زا ... ل وأيَّاــــمــــه بــــه تــــتــــبسّم
والحسيب النسيب نجل سليما ... ن الزكيّ الأصول والخال والعم
من بني الأهدل الذين لهم في ... كلِّ فنٍّ تفسير ما كان مبهم
لم يزل دأبه الترقّي إلى ما ... غبّه الحمد والثناء المنظّم
وكذا الحسن العلي الذي إح ... ذســــانــــه شائع وراحته يم
نائب الدولة العلية والقا ... ئم عنها بما من الأمر يلزم
في خصال الكمال ما شئت حدث ... عنه إذ ليس بالحديث المرجم
والصديق الأغر نجل سعيدٍ ... للوفــــا صاحب وللجود توأم
ما رأى ذا حجىً من الناس إلا ... لأبــــي بــــكرٍ الزبيدي سلم
رافع الهمّة المنزّه عن عي ... ب وسفساف كل حال مذمم
وهو منوال كل رأي فمهما ... حل خطب أسدى الأمور وألحم
صاح من مثل هؤلاء فكل ... منهم بالجميل مغرى ومغرم
هم بناة المكارم الوارثون ال ... مجد والمشتروه بالثمن الجم
وبهم في البلاد شرقاً وغرباً ... يقتدي خاطب المعالي ويأتم
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الحبور: حبر: الحِبْرُ: الَّذِي يُكْتَبُ بِهِ وَمَوْضِعُهُ المِحْبَرَةُ، بِالْكَسْرِ[[. قوله: [وموضعه المحبرة بالكسر] عبارة المصباح: وفيها ثلاث لغات أجودها فتح الميم والباء، والثانية ضم الباء، والثالثة كسر الميم لأَنها آلة مع فتح … (لسان العرب)
- بالسر: (سَرَّ) السِّينُ وَالرَّاءُ يَجْمَعُ فُرُوعَهُ إِخْفَاءُ الشَّيْءِ. وَمَا كَانَ مِنْ خَالِصِهِ وَمُسْتَقَرِّهِ. لَا يَخْرُجُ شَيْءٌ مِنْهُ عَنْ هَذَا. فَالسِّرُّ: خِلَافَ الْإِعْلَانِ. يُقَالُ أَسْرَرْتُ الشَّيْءَ إِسْرَ … (مقاييس اللغة)
- بالمحرم: حرم: الحِرْمُ، بِالْكَسْرِ، والحَرامُ: نَقِيضُ الْحَلَالِ، وَجَمْعُهُ حُرُمٌ؛ قَالَ الأَعشى: مَهادي النَّهارِ لجاراتِهِمْ، ... وَبِاللَّيْلِ هُنَّ عليهمْ حُرُمْ وَقَدْ حَرُمَ عَلَيْهِ الشَّيْءُ حُرْماً وحَراماً وحَرُمَ ا … (لسان العرب)
- براح: برح: بَرِحَ بَرَحاً وبُرُوحاً: زَالَ. والبَراحُ: مَصْدَرُ قَوْلِكَ بَرِحَ مكانَه أَي زَالَ عَنْهُ وَصَارَ فِي البَراحِ. وَقَوْلُهُمْ: لَا بَراحَ، مَنْصُوبٌ كَمَا نُصِبَ قَوْلُهُمْ لَا رَيْبَ، وَيَجُوزُ رَفْعُهُ فَيَكُونُ … (لسان العرب)
- برحاب: رحب: الرُّحْبُ، بِالضَّمِّ: السَّعةُ. رَحُبَ الشيءُ رُحْباً ورَحابةً، فَهُوَ رَحْبٌ ورَحِيبٌ ورُحابٌ، وأَرْحَبَ: اتَّسَعَ. وأَرْحَبْتُ الشيءَ: وسَّعْتُه. قَالَ الحَجّاجُ، حِينَ قَتَلَ ابْنَ القِرِّيَّة: أَرْحِبْ يَا غُلا … (لسان العرب)
- تال: تأل: ابْنُ الأَعرابي: التُّؤلة، بِالضَّمِّ وَالْهَمْزِ، الدَّاهِيَةُ. قَالَ الْفَرَّاءُ: يُقَالُ جَاءَ فُلَانٌ بالدُّؤَلة والتُّؤَلة، وَهُمَا الدَّوَاهِي. وَقَالَ اللَّيْثُ: التَّأَلانُ الَّذِي كأَنه يَنْهض برأْسه إِذا م … (لسان العرب)
- ترجم: ترجم: التُّرْجُمانُ والتَّرْجَمان: المفسِّر لِلِّسَانِ. وَفِي حَدِيثِ هِرَقْلَ: قَالَ لتُرْجُمانه؛ التُّرْجُمَانُ، بِالضَّمِّ وَالْفَتْحِ: هُوَ الَّذِي يُتَرْجِم الْكَلَامَ أَي يَنْقُلُهُ مِنْ لُغَةٍ إِلى لُغَةٍ أُخرى، و … (لسان العرب)
- جهنم: جهنم: الجِهنّامُ: القَعْرُ الْبَعِيدُ. وَبِئْرٌ جَهَنَّمٌ وجِهِنَّامٌ، بِكَسْرِ الْجِيمِ وَالْهَاءِ: بَعِيدَةُ القَعْر، وَبِهِ سُمِّيَتْ جَهَنَّم لبُعْدِ قَعْرِها، ولم يقولوا حِهِنَّام فِيهَا؛ وَقَالَ اللِّحْيَانِيُّ: جِ … (لسان العرب)