تَصاريفُ دَهرٍ أَعرَبَت لِمَن اِهتَدى
الشاعر: عبد المنعم الجلياني · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر عبد المنعم الجلياني، من العصر الأيوبي، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تَصاريفُ دَهرٍ أَعرَبَت لِمَن اِهتَدى ... وَبَسطَةُ أَمرٍ أَغرَبَت مَن تَمَرَّدا
لِسُرعَةِ فَتحِ القُدسِ سِرٌّ مَغيبُ ... وَفي صَرعَةِ الإِفرِنجِ مُعتَبِرٌ بَدا
أَتَو كَحِبالٍ أُبرِمَت لِإِسارِنا ... فَسُقناهُم فيها قَطيناً مُجَدَّدا
وَساموا تِجاراً تَشتَرينا غَوالِياً ... فَبِعناهُم فيها قَطيناً مُجَدَّدا
وَجَرّوا جُيوشاً كَالسُيولِ عَلى الصَوا ... فَآضَت غِثاءً في البِطاحِ مُمَدَّدا
وَقالوا مُلوكُ الأَرضِ طَوعُ قِيادِنا ... إِذا الكُلُّ مِنهُم في القُيودِ مُعَبَّدا
وَقَد أَقطَعُ الكِندُ العِراقَ مُوَقَّعاً ... فَأَودَعَ سِجناً وَسطَ جَلَّقٍ مُؤصَدا
وَأَقسَمَ أَن يَسقي بِدِجلَةَ خَيلَهُ ... فَما وَرَد الأَردُنَ إِلّا مُصَفَّدا
فَكَم واثِقٍ خَجلانَ قَهقَهُ خَصمَهُ ... وَكَم سائِقٌ عَجلانَ قَهقَرَ مَقعَدا
أَتى الكِندُ مِن إِسبانَ يَحمي قُمامَةً ... فَكانَ تَفَضّي مُلكِهِ قَبلُ يُبتَدى
فَما عَقَدَ الراياتِ إِلّا مُحَلِّلاً ... وَلا حَلَّلَ الراياتِ إِلّا مُعَقِّدا
وَوَقعَةَ يَومَ التَلِّ إِذا قَبَضَت بِهِ ... جَبابِرَةُ الإِفرِنجِ حَيرى وَشُرَّدا
عَلَيهِم مِنَ البَلوى سُردِقَ ذِلَّةٍ ... وَمَن ذَلَّ ماتَت نَفسُهُ فَتَقَيَّدا
تَرى المَنسِرَ الديوي يُلقي سِلاحَهُ ... وَيَنساقُ ما بَينَ السَبايا مُلَهَّدا
يُباعونَ أَسراباً شَرائِحَ أَحبُلٍ ... كَشَلَّةِ عُصفورٍ مِنَ الريشِ جُرِّدا
فَتَلَقّى نَصارى جَلَّقٍ في مَأتَمٍ ... يُسَرّونَها إِلّا شَجىً وَتَنَهُّدا
أَلَم تَرَ لِلسُلطانِ صَدَّقَ نَذرَهُ ... دَمُ الغادِرِ الإِبرِنسِ فَاِقتيدَ أَربَدا
وَباشَرَهُ بِالقَتلِ وَسطِ جَنابِهِ ... وَعايَنَهُ الكِندُ المَليكُ فَأَرعَدا
وَضاقَت بِنَفسِ القُمصِ الأَرضِ مَهرَباً ... فَأَدرَكَهُ المَوتُ المُفاجِئُ مُكَمَّدا
وَما طَرَقَ الأَسماعَ مِن عَهدِ آدَمَ ... كَمَلحَمَةِ التَلِّ الَّتي تَلَتِ العِدا
أَتَوا وادِياً ما زالَ يَنفي خَبائِثاً ... وَيَصفى بَعَبِقي الدارَ طائِفَةَ الهُدى
بِهِ جُثِمَت أَصحابُ ليكَةَ وَهيَ في ... ذُراهُ وَذا فيهِ شُعَيبٌ تَأَيَّدا
أَرى اللَهَ فيهِ مَعجِزُ النَصرِ مُخلِصاً ... لِأَمرِ صَلاحِ الدينِ في الناسِ مُخَلَّدا
وَأَعدى جُنودَ الرُعبِ يَردي عِداتُهُ ... وَسَلَّمَ جَميعَ المُسلِمينَ مُجَنَّدا
وَمَن عَجِبَ خَمسونَ أَلفَ مُقاتِلٍ ... سَبَتهُم جُيوشٌ لَيسَ فيها مَن اِرتَدى
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- البطاح: بطح: البَطْحُ: البَسْطُ. بَطَحه عَلَى وَجْهِهِ يَبطَحُه بَطْحاً أَي أَلقاه عَلَى وَجْهِهِ فانْبَطَح. وتَبَطَّحَ فُلَانٌ إِذا اسْبَطَرَّ عَلَى وَجْهِهِ مُمْتَدًّا عَلَى وَجْهِ الأَرض؛ وَفِي حَدِيثِ الزَّكَاةِ: بُطِحَ لَهَ … (لسان العرب)
- الصوا: قال الاصمعي: الصاءة مثال الطاعة: ما يخرج من رَحِمِ الشاةِ بعد الولادة من القَذى، يقال: أَلْقَتِ الشاةُ صاءَتَها. وصَيَّأْتُ رأسي تصييئا، إذا غسلته وثورت وسخه ولم تنقه. (الصحاح)
- الكند: كند: كَنَدَ يَكْنُدُ كُنوداً: كَفَرَ النِّعْمَة؛ وَرَجُلٌ كنَّادٌ وكَنُودٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ الْإِنْسانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ؛ قِيلَ: هُوَ الجَحُود وَهُوَ أَحسن، وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي يأْكُل وحْدَه ويمْنَعُ رِفْ … (لسان العرب)
- تجارا: جرأ: الجُرأَةُ مِثْلُ الجُرْعةِ: الشجاعةُ، وَقَدْ يُتْرَكُ هَمْزُهُ فَيُقَالُ: الجُرةُ مِثْلُ الكُرةِ، كَمَا قَالُوا للمرأَة مَرةٌ. وَرَجُلٌ جَرِيءٌ: مُقْدِمٌ مِنْ قومٍ أَجْرِئاء، بِهَمْزَتَيْنِ، عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَ … (لسان العرب)
- تشترينا: شتر: التَّهْذِيبُ: الشَّتَرُ انقلابٌ فِي جَفْنِ الْعَيْنِ قَلَّمَا يَكُونُ خِلْقَةً. والشَّتْرُ، مُخَفَّفَةً: فِعْلك بِهَا. ابْنُ سِيدَهْ: الشَّتَرُ انْقِلَابُ جَفْنِ الْعَيْنِ مِنْ أَعلى وأَسفل وتَشَنُّجُه، وَقِيلَ: هُو … (لسان العرب)
- جلق: جَلَقَ: جِلَّق وجِلِّق: مَوْضِعٌ؛ يُصْرَفُ وَلَا يُصْرَفُ؛ قَالَ الْمُتَلَمِّسُ: بجِلّق تَسْطُو بامرئٍ مَا تَلَعْثَما أَي مَا نَكَص؛ وَقَالَ النَّابِغَةُ: لئنْ كَانَ للقَبْرَيْنِ قَبْرٍ بجِلّقٍ، ... وقبْرٍ بصَيْداء الَّذ … (لسان العرب)