قُـل للمـشـغـوفِ بربط الخي
الشاعر: النبهاني العماني · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة وطنية
هذه القصيدة من شعر النبهاني العماني، من العصر المملوكي، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة وطنية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قُـل للمـشـغـوفِ بربط الخي — لِ وَمن لم يَصْبُ إلى الإبلِ
لا تـغـشَ الحربَ بغير وَأىً — مـمـسـود الخِـلْقِـة كـالحَبلِ
بدقيق المذبحِ عاري الوج — هِ سـليـبِ النَّاـهـق مـعـتدلِ
بـعـريـض الخّـدِ عريض الجن — بِ عـريـض الصَّهـوةِ والكَـفلِ
وقـصـير الظهر قصير العي — نِ قـصـيـر الرُّضـع بلا ميلِ
وطـويـل العنُقِ طويل الكت — ف طـويـل الفـخـذ المكتملِ
وطـويـل الباع مع الأضلا — عِ طـويـل الذَّيـل بـلا عَزلِ
وحـديـد السمع حديد القل — ب حـديـد المِـنـكبِ والمُقلِ
مـنـفوخ الجنب مُوطّا الورَ — كِ دَمـيـم الحاذ مع الرَّبلِ
عـاري الظُّنـبُوبِ سليم شَظا — ظـامـي الأفـصـاصِ بلا نكلِ
يـصـغـي للحـرب بكا لقلميْ — ن إذا ركـزا بـعـد العـملِ
سـاطٍ يـجري في البُعدِ كما — يـجـري في القرب ولم يحلِ
فـبـذلكَ تـلقـى الخيل إذا — جـاءت كـرِعـال قَـطا السَّملِ
واخـشَ العَـجَّان ومن هو ذو — تـحـجيل الكلب وذا الرَّجلِ
وتـــصـــون الأرجــلَ غُــرَّتُه — والحـليُ يـزين أخا العطَلِ
واقْل المظلومَ ومن هو ذو — بَـلَقٍ فـي الخـيـلِ وذو حَوَلِ
وذوو الأحـجـال بـلا غُـرَرٍ — أضــدادُ الغُــرِ بــلا حَـجـلِ
فــاغَــرُّ الوجـهِ بـلا حـجـلٍ — حــســنٌ لم يُـشـكَ ولم يُـبَـلِ
وكـذا التـحـجـيل بلا غُررٍ — ذمُّ فـي الخـيـلِ فـلا تُـعـلِ
والمـقـعـدُ ليـس بـمـكـتـسبٍ — عـيـبـاً فـاركـبـه ولا تسلِ
وطـويـل الظهرِ قصير البط — نِ فــذلك أقــعــدُ مُــرتـحَـلِ
وإذا أرســاغُ يـديـهِ سـمـق — نَ فــذاك له عـيـن الخَـطـلِ
وقـطـاةُ المُهْر إذا اتَّضعت — عـيـبٌ لم يـقَـمـنَ ولم يُـحَلِ
فـاسـتغنِ بنعتٍ مليكِ الأر — ضِ سـليـمـانَ القـرم البطلِ
وأنـا بـيـطـار ضروبِ الخي — لِ فــإن تــك ذا شــكٍ فـسـلِ
وأنا ابن الخيرةِ من يمنٍ — ومـــلوكُ العـــالمِ والدولِ
كــل الأمـلاكِ تـديـن لنـا — ويَـنـاط بـنـا سـبـب الأملِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الباع: البَاع [بوع]: مسافة ما بين الكفين إذا امتدت الذراعان يمينًا وشمالاً/ الطويل الباع، هو الطويل الجسم/ طويل الباع في كذا، أي بلغ فيه الغاية؛ كان شوقي طويل الباع في الشعر والنثر، ج أَبْواعٌ.
- الخي: ألخ: ائْتَلَخَ عَلَيْهِمْ أَمرُهم ائْتِلاخاً: اخْتَلَطَ. وَيُقَالُ: وَقَعُوا فِي ائْتِلاخ أَي فِي اخْتِلَاطٍ. اللَّيْثُ: ائْتَلَخَ العُشْبُ يأْتَلِخُ، وائْتِلاخُه: عِظمُه وَطُولُهُ وَالْتِفَافُهُ. وأَرض مؤْتَلِخة: مُعْشِ …
- الذيل: ذيل: الذَّيْل: آخِرُ كُلِّ شَيْءٍ. وذَيْل الثَّوْبِ والإِزارِ: مَا جُرَّ مِنْهُ إِذا أُسْبِل. والذَّيْل: ذَيْلُ الإِزار مِنَ الرِّداء، وَهُوَ مَا أُسْبِل مِنْهُ فأَصاب الأَرض. وذَيْل المرأَة لِكُلِّ ثَوْبٍ تَلْبَسه إِذا …
- الرضع: رضع: رَضَع الصبيُّ وَغَيْرُهُ يَرْضِع مِثَالَ ضَرَبَ يضْرِب، لُغَةٌ نَجْدِيَّةٌ، ورَضِعَ مِثَالُ سَمِع يَرْضَع رَضْعاً ورَضَعاً ورَضِعاً ورَضاعاً ورِضاعاً ورَضاعةً ورِضاعة، فَهُوَ راضِعٌ، وَالْجَمْعُ رُضَّع، وَجَمْعُ الس …
- العنق: عنق: العُنْقُ والعُنُقُ: وُصْلة مَا بَيْنَ الرَّأْسِ وَالْجَسَدِ، يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: قَوْلُهُمْ عُنُق هَنْعَاءُ وعُنُق سَطْعاءُ يَشْهَدُ بِتَأْنِيثِ العُنُق، وَالتَّذْكِيرُ أَغلب. يُقَالُ: ضَرَب …
- العي: ألْعَى يُلْعي ألْعِ إلْعاء [لعو]:- ثديُ المرأة: تغيَّر للحمل.
- الفخذ: فخذ: الفَخِذُ: وَصْلُ مَا بَيْنَ السَّاقِ وَالْوَرِكِ، أُنثى، وَالْجَمْعُ أَفخاذ. قَالَ سِيبَوَيْهِ: لَمْ يُجَاوِزُوا بِهِ هَذَا الْبِنَاءَ، وَقِيلَ: فَخْذ وفِخْذ أَيضاً، بِكَسْرِ الْفَاءِ. وفُخِذَ فَخْذاً، فَهُوَ مَفْخُ …