رَايـةُ يـا ذاتَ الخـبـا والهَودَج
الشاعر: النبهاني العماني · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر النبهاني العماني، من العصر المملوكي، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الجيم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
رَايـةُ يـا ذاتَ الخـبـا والهَودَج — ورَبـــــةَ الطَّوقِ وذاتَ الدُّمـــــلجِ
والدَّلِّ والصَّلـتِ الجـبينِ الأبلجِ — والحـاجـبِ المـسـتـحـسـنِ المُـزَّججِ
والخـدِّ والطّـرف الكحيل الأدعجِ — هَـــلْ نـــظـــرةٌ لعـــاِشـــقٍ مُهَّيـــجِ
نـآءٍ عَـنِ الأهـلِ بـعـيـدِ المَنْهجٍ — لم يَـرعـنْ حُـكـم الهوى منَ مخرجِ
هــلاَّ ذكــرتِ عَهــدنــا بــمــنْـعـجِ — ونـحـن مـا بـينَ الغَضَا والعرفجِ
فــي خـفـضِ عـيـشٍ ونـعـيـمٍ سـجـسـج — لم نـــحـــتِــفــل لعــاذلٍ مُهّــيِــجِ
لقــد ســللتِ ســيــفَ جــفـنٍ أدْعـج — عَــــلى هُــــمــــامٍ أروعٍ مُـــتَـــوَّجِ
نُــصـرةُ مـخـذولٍ ومَـلجـا مُـلتَـجـي — يـطـوي القـفـارَ بالنَّياقِ العُسَّجِ
الشَّذَّنـــيـــات النَّواجــي الوَّســجِ — لكــي يَــراك يـا مـهـاة الهَـودَجِ
سـألت ذَا العـرش الذي لْم يُحرج — فـــارج كـــلّ كُــربــةٍ لْم تــفُــرجِ
أن يُبلّغني في الهَوى ما أرَتجي — مــن َلثــمِ خــدّ رايــةَ المُــضــرَّجِ
ورشَــفِ ظَــلمِ ثَــغــرِهــا المُـفَّلـجِ — بَــل ربَّ دَوَ ســبْــسَــبٍ لم يــنـهـج
جــاوزتُهــا بــعَــيْــسَـجـورٍ نـيـزَج — نــاجــيــةٍ تَــمــلعُ مَـلْعَ الأهـوجِ
كـــأنَّ رحـــلي فـــي ذُرى سَـــفــنَّجِ — أو مِــســحــلٍ عَـبـلِ الشَّوى مُـشـحَّجِ
يَـبـرى انْـصـلاتـاً ِلأتـانٍ سَـمـحجِ — أمَّ مَــتــى تـمـعـجُ سَـيـراً يـمـعّـجِ
وَضَـــيْـــعـــمٍ مُـــســتــلئِمٍ مُــدَّجــج — شَهـــمِ جَـــنـــانٍ شـــمـــرْيٍ أبـــلجِ
عـــمَّمـــتُهُ بِـــحـــدّ ســيــفٍ أعْــوَجِ — كــم شــقَّ مـن هـامـةٍ ليـثٍ مـرهـجٍ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الجيم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخبا: خبأ: خَبَأَ الشيءَ يَخْبَؤُه خَبْأً: سَتَرَه، وَمِنْهُ الخابِيةُ وَهِيَ الحُبُّ، أَصلها الْهَمْزَةُ، مِنْ خَبَأْتُ، إلَّا أَن الْعَرَبَ تَرَكَتْ هَمْزَةٌ؛ قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: تَرَكَتِ الْعَرَبُ الْهَمْزَ فِي أَخْبَيْتُ …
- الدملج: (الدُّمْلَُجُ) وَ
- الطوق: طوق: الطَّوْقُ: حَلْيٌ يُجْعَلُ فِي الْعُنُقِ. وَكُلُّ شَيْءٍ اسْتَدَارَ فَهُوَ طَوْقٌ كطَوْق الرَّحى الَّذِي يُدِير القُطْب وَنَحْوِ ذَلِكَ. والطَّوْقُ: واحدُ الأَطْواق، وَقَدْ طَوَّقْتُه فتَطَوَّقَ أَي أَلبسته الطَّوْق …
- القفار: القَفَارُ : القَفْرُ، أي الخلاءُ من الأَرضِ، لا ماء فيه ولا كلأ ولا ناس؛ ضلّوا الطريقَ ووصلوا إلى مكان قفار.- من الخبز: غير المأدوم؛ اكتفى الفقير بأكل القفار من الخبز.
- الكحيل: الكُحَيْلُ : نوعٌ من النفط أسود ثقيل، تُطلى به الإبل.
- المزجج: المُزَجَّجُ مفعـ.- من الحواجِب: الذي دُقِّقَ وأُطيل؛ تزيد الحواجب المُزَجَّجَةُ في جمال العيون الفتيات.