تقول للصنجة هذا الرطل
الشاعر: ابن أبي الحديد · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر ابن أبي الحديد، من العصر المملوكي، وتقع في 31 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تقول للصنجة هذا الرطل ... والعــــلو هــــذا وكــــذاك السِّفــــل
وقد يضم فيهما والرِخو ... وإذخـــــــر وقـــــــرقـــــــس وجـــــــرو
وزيد استولى على الشأم وما ... أَخَــــذ إخذَه فأضحى علما
وهكذا الديباج ثم الديوان ... والفكر والإِصبع ثم النسيان
وهو كِسرى وسداد من عَوَز ... وهــــي إِوزَّة وفــــي الجــــمــــع إوز
وهو الخُوان وهو في جوارى ... والجِصّ والزئبق فافهم حار
ودِرهـــــم مـــــزابـــــق ومـــــروحــــه ... ومــــئزر ومِــــحــــلَب ومِــــقــــدحــــه
وكل ما ينقل من هذا البنا ... مستعملاً فاكسره كسراً بينا
إلا حروفاً قد أتت بالضم ... مشهورة ما بين أهل العلم
كمُسعط ومُدهُن ومُنخُل ... ومُــــكــــحُل ثم مُدُقّ منصل
وهــــو مِــــلاك الأَمر والصِّنَاره ... وكفة الميزان والإصباره
وهــــذه إضــــمــــامة من كتب ... وهو قوام الدين غير كذب
والمال في الرعى وسعي ما نُصب ... فإن أردت مصدراً فافتح تُصب
وهــــذه الإشــــفــــى وزرع سِــــقــــى ... وهذه الأشافي والزروع عذى
وزِئبــــر الثــــوب وثــــوب أحمد ... مــــزأبِــــر وهــــو السوار لليد
وقد أتى الإِسوار يرمى النبلا ... وجاءَ بالضم وكذاك يُمّلى
وهـــــذه جِـــــنـــــازة وتـــــفــــتــــح ... وخـــــالد لزيـــــنــــة لا يــــفــــلِح
وعـــــامِـــــر لرِشـــــدة صـــــحــــيــــح ... وحـــــارث لنَـــــيّـــــة مـــــفــــتــــوح
وهــــذه حِــــدأَة فــــاخــــشَ الغــــلط ... وتحذف الهاءُ من الجمع فقط
وقل له أوطأَتني العِشوة مِن ... إحنة صدر بيننا فابعد وبِن
ولى هناك بغية أبغيهَا ... ولَيلة الإِملاك لا أُخفيها
وهــــذه إنــــفحَّةـــ الجدى وقد ... خفّفها قوم وذاك قد ورد
وقد وجدت في عظامي إِبرده ... وخف على بطيخنا أن تفسده
وجاءَ طبّيخ وهذا المنديل ... وادخل إلى الدهليز فارم القنديل
وهو الإكاف والوِكاف والشَّبع ... وهــــذه إرزَبّــــة وهــــو القِــــمَــــع
وهكذا السرجين والسهريز ... للتمر والشيم أتت تجوز
وهذه الإِبهام تعني الإصبعا ... أما البهام جمع بَهم قد رعى
للسَّخــــل والرمــــان إمــــليــــســــيّ ... وعــــنــــدَنــــا إهليلج هنديّ
وهـــــذه غِـــــســـــلة رأس ونِـــــطَــــع ... وهـــــذه جـــــريـــــة مـــــاءٍ وضِــــلَع
وخف من السِّكين يا ذا السِكِّير ... وهكذا الشَّريب ثم الحِميِّر
وحسنَ الرِكبة ثم الجِلسه ... ومشية كذا جميع الهيئه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من الصحاح، لسان العرب:
- البنا: بَنى فلان بيتاً من البُنيان. وبَنى على أهله بِناءً فيهما، أي زفها. والعامة تقول: بنى بأهله، وهو خطأ. وكان الاصل فيه أن الداخل بأهله كان يضرب عليها قبة ليلة دخوله بها، فقيل لكل داخل بأهله بان. وبنى قصورا، شدد للكثرة. وابْ … (الصحاح)
- الخوان: خون: المَخانَةُ: خَوْنُ النُّصْحِ وخَوْنُ الوُدِّ، والخَوْنُ عَلَى مِحَنٍ شَتَّى[[. قوله [على محن شتى] كذا بالأَصل بالتهذيب]]. وَفِي الْحَدِيثِ: المُؤْمِنُ يُطْبَع عَلَى كلِّ خُلُقٍ إِلَّا الخِيانَةَ والكَذِب. ابْنُ سِيد … (لسان العرب)
- الرطل: رطل: الرَّطْل والرِّطْل: الَّذِي يُوزَنُ بِهِ وَيُكَالُ؛ رَوَاهُ ابْنُ السِّكِّيتِ بِكَسْرِ الرَّاءِ؛ قَالَ ابْنُ أَحمر الْبَاهِلِيُّ: لَهَا رِطْلٌ تَكِيل الزَّيْتَ فِيهِ، ... وفَلّاحٌ يَسُوق بِهَا حِمارا قَالَ ابْنُ الأ … (لسان العرب)
- السفل: سفل: السُّفْلُ والسِّفْلُ والسُّفُولُ والسَّفَال والسُّفَالَة، بِالضَّمِّ. نقيضُ العُلْوِ والعِلْوِ والعُلُوِّ والعَلاءِ والعُلاوة. والسُّفْلَى: نقيضُ العُلْيا. والسُّفْلُ: نقيض العُلْوِ في التَّسَفُّل والتَّعَلِّي. والس … (لسان العرب)
- عوز: عوز: اللَّيْثُ: العَوَزُ أَن يُعْوِزَكَ الشيءُ وأَنت إِليه مُحْتَاجٌ، وإِذا لَمْ تَجِدِ الشيءَ قُلْتَ: عازَني؛ قَالَ الأَزهري: عازَنِي لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ. وَقَالَ أَبو مَالِكٍ: يُقَالُ أَعْوزَنِي هَذَا الأَمْرُ إِذا اشتد … (لسان العرب)
- فافهم: فهم: الفَهْمُ: مَعْرِفَتُكَ الشَّيْءَ بِالْقَلْبِ. فَهِمَه فَهْماً وفَهَماً وفَهامة: عَلِمَه؛ الأَخيرة عَنْ سِيبَوَيْهِ. وفَهِمْت الشَّيْءَ: عَقَلتُه وعرَفْته. وفَهَّمْت فُلَانًا وأَفْهَمْته، وتَفَهَّم الْكَلَامَ: فَهِمه … (لسان العرب)