وَبــيــضٍ كَــأَرآمِ الصَــريــمِ اِدَّرَيـتُهـا
الشاعر: الفرزدق · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر الفرزدق، وتقع في 42 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وَبــيــضٍ كَــأَرآمِ الصَــريــمِ اِدَّرَيـتُهـا — بِـعَـيـنـي وَقَـد عـارَ السِـمـاكُ وَأَسحَرا
وَســودِ الذُرى بــيـضِ الوُجـوهِ كَـأَنَّهـا — دُمـى هَـكِـرٍ يَـنـضَـحـنَ مِـسـكـاً وَعَـنـبَرا
تَـراخـى بِهِـنَّ اللَيـلُ يَـتـبَـعـنَ فارِكاً — يُــضــيـءُ سَـنـاهـا سـابِـرِيّـاً مُـزَعـفَـرا
وَقُـلنَ لَهـا يـا هِـنـدُ لا تَـبعُدي بِنا — فَــإِنّــا نَــخــافُ اللَيـلَ أَن يَـتَـقَـفَّرا
عَلَينا وَنَخشى الناسَ أَن يَشعُروا بِنا — فَـيُـصـبِـحَ مـا نَـخـشـى عَـلَيـنـا مُـشَنَّرا
فَـجِـئتُ مِـنَ الجَـنـبِ الجَـحيشِ وَقَد أَرى — مَـخـافَـةَ مَـن يَـأتـي الرَبـابَ وَشَـعفَرا
فَـعـاطَـيـنَـنـا الأَفـواهَ حَـتّـى كَـأَنَّما — شَـرِبـنـا بِـراحٍ مِـن أَبـاريـقِ تُـسـتَـرا
فَـلَم أَدرِ مـا بُردايَ حَتّى إِذا اِنجَلى — سَـوادُ الدُجـى عَن واضِحِ اللَونِ أَشقَرا
تَـــنَـــعَّلــنَ أَطــرافَ الرِيــاطِ وَواءَلَت — مَــخــافَــةَ سَهــلِ الأَرضِ أَن يَــتَـقَـفَّرا
وَقُــلتُ لَهُــنَّ اِحــذونَــنــا فَـحَـذَونَـنـا — شَـــبـــاريــقَ رَيــطٍ أَو رِداءً مُــحَــبَّرا
فَــلَم أَرَ قَــومــاً يَـحـتَـذونَ فِـعـالَنـا — وَلا مَـجـلِسـاً أَحـلى حَـديـثـاً وَأَنـضَرا
مِـنَ المَـجـلِسِ المُـسـتَـأنِـسـيـنَ كَـأَنَّهُم — لَدى حَـومَـلِ البَـطـحـاءِ جِـنّـانُ عَـبقَرا
مَـتـى مـا تَـرِد يَـومـاً سَفارِ تَجِد بِها — أُدَيـهِـمَ يَـرمـي المُـسـتَـجـيزَ المُعَوَّرا
يَـظَـلُّ إِلى أَن تَـغـرُبَ الشَـمـسُ قـائِمـاً — تَـشَـمُّسـَ حِـربـاءَ الصُـوى حـيـنَ أَظـهَـرا
يُــطَــرِّدُ عَــنــهــا الجــائِزيــنَ كَــأَنَّهُ — غُــرابٌ عَــلى أَنـبـاثِهـا غَـيـرُ أَعـوَرا
أَأَسـقَـيـتَهـا وَالعودُ يَهتَزُّ في النَدى — كَــأَنَّ بِــجَــنــبَــيــهِ زَرابِــيَّ عَــبـقَـرا
فَــلَمّــا رَجَــعــنـا لِلَّذي قُـلتَ قـائِظـاً — أَبَـــيـــتَ وَكـــانَـــت عِـــلَّةً وَتَـــعَــذُّرا
فَــلَمّــا اِحــتَـضَـرنـا لِلجَـوازِ وَقَـوَّمَـت — عَلى الحَوضِ راموها مِنَ الشُربِ مُنكَرا
فَـقـالوا أَلا قَـبـرُ الهُـذَيـلِ مَجازُها — فَـقُـلتُ لَهُم لَم تُصدِروا الأَمرَ مُصدِرا
أَتَــشــرَبُ أَســلابَ اِمــرأً كــانَ وَجــهُهُ — إِذا أَظلَمَت سيما اِمرِئِ السوءِ أَسفَرا
كَــذَبــتُــم وَآيــاتِ الهُـدى لا تَـذوقُهُ — لَبــونــي وَإِن أَمــسَــت خَــوامِـسَ ضُـمَّرا
أَنَــفــتُ لَهُ بِــالسَــيـفِ لَمّـا رَأَيـتُهـا — تَــدُكُّ بِــأَيــديــهـا الرَكِـيَّ المُـعَـوَّرا
يَـــفُـــضُّ عَـــراقـــيــبَ اللِقــاحِ كَــأَنَّهُ — شِهـــابُ غَـــضـــاً شَـــيَّعــتَهُ فَــتَــسَــعَّرا
أَلَيـسَ اِمـرُؤٌ ضَـيـفـاً وَقَـد غـابَ رَهـطُهُ — وَلَو ســيـمَ حَـيّـاً مِـثـلَ هَـذا لَأَنـكَـرا
أَجــادَت بِهِ مِــن تَــغــلِبَ اِبـنَـةِ وائِلٍ — حِــصــانٌ لِقَــرمٍ مِــن رَبــيــعَـةَ أَزهَـرا
فَــمَــن مُــبــلِغٌ فِـتـيـانَ تَـغـلِبَ أَنَّنـي — عَــقَـرتُ عَـلى قَـبـرِ الهُـذَيـلِ لِيُـذكَـرا
وَرُحـنـا بِـأُخـرى مـا أَجـازوا وَبَـرَّكَـت — عَـلى الحَـوضِ مِـنـهـا جِـلَّةٌ لَن تُـثَـوَّرا
رَأَت ذائِداً حُــــرّاً فَـــطَـــيَّرَ سَـــيـــفُهُ — عَــنِ الحَـوضِ أولاهـا فَـأَجـلَيـنَ نُـقَّرا
وَبـاتَـت بِـجُـثـمـانِـيَّةـِ المـاءِ بَـيتُها — إِلى ذاتِ رِجـــلٍ كَـــالمَـــآتِـــمِ حُــسَّرا
يُــحَــبِّســُهــا جَــنــبَـي سُـفَـيـرٍ وَيَـتَّقـي — عَـلَيـهـا ضَـغـابـيـسَ الحِـمى أَن تُعَقَّرا
وَقَــد سُــمِّنــَت حَــتّــى كَــأَنَّ مَــخـاطَهـا — هِــضــابُ القَــليـبِ أَو فَـوادِرُ عَـضـوَرا
فَــأَصــبَــحَ راعــيــهــا تَـخـالُ قَـعـودَهُ — مِـنَ الجَهـدِ قَـد مَـلَّ الرَسـيـمَ وَأَقصَرا
مُــطِــلّاً عَــلى آثــارِهــا مُــســتَــقِــدَّةً — كَــأَنَّ بِــجَــنـبَـيـهِ عَـقـابـيـلَ خَـيـبَـرا
وَلَمّـــــا رَأَت رَأسَ الجُـــــذاعِ كَــــأَنَّهُ — يُــعــامِــسُ لُجّــاً أَو يُــنـازِعُ مَـعـبَـرا
تَــبــاشَــرنَ وَاِعـصَـوصَـبـنَ لَمّـا رَأَيـنَهُ — بِــمُــنــصَــلِتٍ لا يَــرتَـجـي مـا تَـأَخَّرا
فَـصَـبَّحـنَ قَـبـلَ الوارِداتِ مِـنَ القَـطـا — بِــبَــطــحــاءِ ذي قــارٍ فَـضـاءً مُـفَـجَّرا
تَــبَــلَّعُ حــيـتـانَ الفَـضـاءِ وَتَـنـتَـحـي — بِـأَعـنـاقَهـا فـي سـاكِـنٍ غَـيـرِ أَكـدَرا
إِذا الحـوتُ مِـن حَـومـاتِهِـنَّ اِخـتَلَجنَهُ — تَـــزَعَّمـــَ فـــي أَشـــداقِهِــنَّ وَجَــرجَــرا
فَــوَلَّت أُصَــيـلالاً وَقَـد كـانَ بَـعـدَهـا — ضَـفـادِعُ مـا نـالَت مِـنَ العَـيـنِ خُـزَّرا
فَــأَضــحَــت غَـداةَ الغِـبِّ عَـنّـا كَـأَنَّمـا — يُـدالي بِهـا الراعـي غَـماماً كَنَهوَرا
وَلَو شـاءَ يَـعـسـوبُ الطَـفـاوَةِ أَصـبَـحَت — رِواءً بِــجَــيّــاشِ الخَــســيـفَـةِ أَقـمَـرا
وَلاقَــت مِـنَ الحِـرمـازِ أَولادَ مِـجـشَـإٍ — وَمِــن مــازِنٍ شَــرِّ القَــبـائِلِ مَـعـشَـرا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجنب: جنب: الجَنْبُ والجَنَبةُ والجانِبُ: شِقُّ الإِنْسانِ وَغَيْرِهِ. تَقُولُ: قعَدْتُ إِلَى جَنْب فُلَانٍ وَإِلَى جانِبه، بِمَعْنًى، وَالْجَمْعُ جُنُوبٌ وجَوانِبُ وجَنائبُ، الأَخيرة نَادِرَةٌ. وَفِي حَدِيثِ أَبي هُرَيْرَةَ، …
- الرباب: الرَّبَابُ : السحابُ الأبيض، واحدته رَبَابةٌ.-: آلة شعبية موسيقية ذات وتر واحد.
- الصريم: الصَّرِيمُ : ما جُمِعَ ثمرّه أو حُصِدَ زرْعُه؛ شجرٌ صريم وأَرضٌ صريمٌ.-: المكدَّسُ من الثمار أو الزرع.-: الصُّبحُ.-. الليل المُظْلِم (ضدّ).-: المحدود المقطوع فَأَصْبَحتْ كَالصَّرِيم أي احترقت واسودّت.-: القطعة من الليل أ …
- براح: البَرَاحُ : المتَّسع من الأرض لا شجر فيها ولا زرع؛ هذه الأرض البراح لم تكن من قبل خالية من النبت والعمران. - من الأمرْ الواضح البيّن؛ بدا لنا الأمرُ بَراحًا.-: الرأي المنكر؛ لم يأخذ احذء بالبراح.
- تبعدي: تَبَعَّدَ يَتَبَعَّدُ تَبَعُّداً : ازداد بُعداً منه وعنه، ضدّ تقرَّب؛ تبعّد عن صديقه الذي صار ماجناً.